All About French Object ääntämiset

Objektipronominit ovat niitä vaikeita pieniä sanoja lauseissa, jotka korvaavat verbien vaikuttamat substantiivit. Tyyppejä on kahta:

1. Suorat objektin pronominit (pronoms objets directs) korvaamaan ihmiset tai asiat, jotka vastaanottaa verbin toiminta lauseessa.
2. Epäsuorat objektin pronominit (pronoms objets indirects) korvata ihmiset lauseella kenelle / kenelle verbin toiminta tapahtuu.

Lisäksi adverbiaaliset pronominit toimivat yhdessä objektin pronominien kanssa:

Y korvaa à (tai jokin muu paikan prepositio) + substantiivi

fi korvaa de + subst

Reflektiiviset pronominit tulevat myös peliin, etenkin kun yritetään selvittää sanajärjestys kaksoisobjektipronomineille.

On tärkeää ymmärtää kaikki nämä käsitteet, koska niitä käytetään hyvin yleisesti ja ilman niitä ranskan kielellä on tietty "runsaus". Kun alkaa käyttää esine- ja adverbiaalisia pronomineja, ranskaksi kuulostaa paljon luonnollisemmalta.

Näiden linkkien avulla voit oppia kaiken esineiden, adverbiaalien ja refleksiivien pronomineista, mukaan lukien kuinka käyttää niitä ja korjata sanajärjestys.

Objektipronominit kulkevat verbin edessä kaikissa * -teksteissä, yksinkertaisissa ja yhdistetyissä. Sisään yhdiste tensit, pronominit edeltävät apuverbiä. Mutta kaksoisverbikonstruktioissa, joissa on kaksi erilaista verbiä, objektin pronominit menevät toisen verbin eteen.

Yksinkertaiset tensit

• Je lui parle. - Puhun hänelle.
• Il t'aime. - Hän rakastaa sinua.
• Nous le famissions. - Teimme sen.

Lisätietoja yhdiste tensit ja mielialat.

• Je lui ai parlé. - Puhuin hänen kanssaan.
• Il t'aurait tavoite. - Hän olisi rakastanut sinua.
• Nous l'avons tosiasia. - Me teimme sen.

• Je dois lui parler. - Minun on puhuttava hänen kanssaan.
• Il peut t'aimer. - Hän voi rakastaa sinua.
• Nous détestons le faire. - Vihaamme sen tekemistä.

* Lukuun ottamatta myöntävää imperatiivi

• Fais-le. - Tee se.
• Aime-moi. - Rakasta minua.

Jos sinulla on vaikeuksia selvittää, onko jokin suora vai ei epäsuora vastustaa näitä sääntöjä:

a) Henkilö tai asia, jota ei edetä preposiitti, on suora esine.
J'ai acheté le lre. > Je l'ai acheté.
Ostin kirjan. > Ostin sen.
b) Henkilö, jota edeltää prepositioà tai kaataa* on epäsuora objekti
J'ai acheté un livre pour Paul - Je lui ai acheté un livre.
Ostin kirjan Paulille - ostin hänelle kirjan.
*kaataa vain vastaanottajan mielessä (Je l'ai acheté pour toi > Je te l'ai acheté), ei silloin, kun se tarkoittaa "puolesta" (Il Parle pour nous).
c) Henkilöä, jota edeltää jokin muu prepositio, ei voida korvata objektin pronominilla
J'ai acheté le livre de Paul. > Je l'ai acheté (mutta "de Paul" on kadonnut)
Ostin Paulin kirjan. > Ostin sen.
d) Asiaa, jota edeltää mikä tahansa prepositio, ei voida korvata ranskan kielen objektiivin pronominilla:
Je l'ai acheté pour mon Bureau. > "Bureau" ei voi korvata objektin pronominilla
Ostin sen toimistolleni.
Huomautus: Yllä olevat säännöt koskevat ennakkoluvien käyttöä ranskaksi. Jotkut ranskan verbit käyttävät prelaatiota, vaikka niiden englanninkieliset vastaavat eivät, toiset ranskan verbit eivät tarvitse prepositiota, vaikka Englannin verbit tehdä. Lisäksi joskus ennakko on vain epäsuora. Yritettäessä selvittää, onko jokin suora tai epäsuora esine ranskan kielellä, sinun on pohdittava, onko ranskan kielellä on ennakko, koska mikä on suora ranskan objekti, se voi olla epäsuora esine englanniksi ja päinvastoin päinvastoin.

Lisää esimerkkejä:

• J'ai, joka on tehnyt puolustusvoiman ja Marie> Je vous ai, joka on suojattu. - Sanoin sinulle ja Marielle totuuden> Sanoin sinulle (molemmille) totuuden.

Kun epäsuorat esineet toi et Marie korvataan vous, prepositiota ei ole näkyvissä. Jos kuitenkin etsit verbiä hirveä sanakirjassa se sanoo jotain kuten "kertoa jollekin jotain" = dire quelque valitsi à quelqu'un. Siksi Ranskan prepositio vihjataan ja henkilö, jonka sanot ("sinä"), on itse asiassa epäsuora esine, kun taas kerrottava asia ("totuus") on suora esine.

• J'écoute la radio. > Je l'écoute. - Kuuntelen radiota. Kuuntelen sitä.

Vaikka englanniksi, Ranskan verbi, on olemassa prepositio SMSAPE tarkoittaa "kuunnella" - sitä ei seuraa ennakko, joten ranskaksi "radio" on a Suora objekti kun taas englanniksi se on epäsuora objekti.

Tuplaobjektiivin pronominit on vähän väärää; se on vain lyhyempi tapa sanoa "kaksi kaikista seuraavista: esinepronominit, adverbiaaliset pronominit ja / tai refleksiiviset pronominit". Joten ennen opiskelemalla tätä oppituntia, muista ymmärtää kaikki nämä tyyppiset pronominit - Löydät linkit oppitunteihin johdannossa, joka vastustaa pronomineja.
Kaksoisobjektipromenomeneille on kiinteä järjestys tai pikemminkin kaksi kiinteää järjestystä verbaalisen rakenteen mukaan:
1) Kaikissa verbilajeissa ja mielialoissa paitsi myöntävän imperatiivin, esineen, adverbiaalin ja refleksiivin kanssa pronominit astuvat aina verbin * eteen ja niiden on oltava järjestyksessä, kuten taulukon alareunassa olevassa taulukossa esitetään sivu.

• Je montre la carte à mon père - Je la lui montre.
• Näytän kirjeen isälleni - näytän sen hänelle.

• Je mets la carte sur la -pöytä - Je l'y mets.
• Laitan kirjeen pöydälle - laitan sen sinne.

• Ne me les donnez pas.
• Älä anna niitä minulle.

• Ilmoita minulle.
• Hän antoi heille joitain.

• Ils nous l'ont lähettiläs.
• He lähettivät sen meille.

Sanajärjestys useimpiin teesiin ja tunnelmiin

• Me / te / SE / nous / vous
• le / la / les
• Lui / Leur
• y
• fi

* Katso sanajärjestys esinepronominien kanssa

2) Kun verbi on vakuuttavassa imperatiivissa, pronominit seuraavat verbiä, ovat hiukan erilaisessa järjestyksessä, kuten sivun alaosassa olevassa taulukossa esitetään, ja yhdistetään väliviivoilla.

• Donnez-le-moi. / Anna se minulle
• Vendez-nous-fi. / Myy meille joitain
• Trouvez-le-moi. / Löydä se minulle
• Parlez-nous-y. / Puhu meille siellä
• Envoyez-le-lui. / Lähetä se hänelle
• Va-t'en! / Mene pois!

Sanamääräys myöntävän välttämättömyyden varalta

• le / la / les
• moi (m ') / toi (t') / lui
• nous / vous / leur
• y
• fi

Vahvistavissa komennoissa pronominit sijoitetaan verbin jälkeen, yhdysmerkkeillä ja ovat tietyssä järjestyksessä. Kaikkien muiden verbi-tensien ja tunnelmien kanssa pronominit asetetaan hiukan eri järjestykseen konjugoidun verbin eteen.