Kun yrität kääntää latinalainen substantiivi englanniksi tai englanniksi latinaksi, sinun pitäisi tietää, mihin viidestä declensista substantiivi kuuluu. Jos tiedät substantiivin declension ja sanakirjan muodot, olet asetettu. Esimerkiksi sana puella, ensimmäinen huomenna sana, joka luetellaan nimellä "puella, -ae, f." tai jotain vastaavaa sanakirjasta, on naisellinen (sitä "f" tarkoittaa; m. tarkoittaa maskuliinista ja n. tarkoittaa neuteriä) ja on ensimmäinen dekrelaatio, kuten sanot sanakirjan toisesta osasta, tässä; "-Ae".
Sukulainen (cāsus patricus 'isänmainen tapaus' latinaksi) on tämän toisen muodon nimi ("-ae" ensimmäiselle deklinaatiolle), ja se on helppo muistaa vastaavana englanniksi hallussapitävää tai apostrofia kuvaavaa tapausta. Se ei kuitenkaan ole sen täydellinen rooli. Latinaksi genitiiv on kuvauksen tapaus. Yhden genitiivisen substantiivin käyttö rajoittaa toisen substantiivin merkitystä, sanoo Richard Upsher Smith, Jr. Kreikan ja latinalaisen lukijan kieliopin, retoriikan ja prosodian sanasto: A Vade Mecum.