Sukututkimus Ranskassa: Kuinka tutkia ranskan esi-isääsi

Jos olet yksi niistä ihmisistä, jotka ovat välttäneet rakkautumista ranskalaisesta esi-isestään pelkääessäsi, että tutkimus olisi liian vaikeaa, älä odota enää! Ranska on maa, jolla on erinomaiset sukututkimukset, ja on todennäköistä, että pystyt siihen jäljitä ranskalaiset juuret takaa useita sukupolvia, kun ymmärrät miten ja missä kirjanpitoa pidetään.

Ranskan kirjanpitojärjestelmän arvostamiseksi sinun on ensin perehdyttävä sen aluehallintojärjestelmään. Ennen Ranskan vallankumousta Ranska oli jaettu provinsseihin, joita nykyään kutsutaan alueiksi. Sitten vuonna 1789 Ranskan vallankumouksellinen hallitus järjesti Ranskan uusiksi aluejakoiksi, joita kutsuttiin départements. Ranskassa on 100 departementtia - 96 Ranskan rajoissa ja 4 ulkomailla (Guadeloupe, Guyana, Martinique ja Réunion). Jokaisella näistä osastoista on omat arkistot, jotka ovat erillisiä kansallisen hallituksen arkistoista. Suurinta osaa ranskalaisesta sukututkimuksesta pidetään näiden osastojen arkistoissa, joten on tärkeää tietää osasto, jossa esi-isäsi asui. Sukututkimuksia pidetään myös paikallisissa kaupungintaloissa (mairie). Suuret kaupungit, kuten Pariisi, jaetaan usein edelleen kaupunginosiin - jokaisella on oma kaupungintalo ja arkistot.

Paras sukututkimusresurssi aloittamaan ranska Sukupuu on rekisteröintitoimisto (siviilirekisteritiedot), jotka ovat pääosin peräisin vuodesta 1792. Nämä syntymä-, avioliitto- ja kuolematiedot (naissances, mariages, decès) pidetään La Mairien (kaupungintalon / pormestarin toimistossa) rekistereissä, joissa tapahtuma tapahtui. 100 vuoden kuluttua jäljennös näistä tietueista siirretään Archives Départementales -lehteen. Tämä koko maan laajuinen kirjanpitojärjestelmä mahdollistaa kaikkien henkilöitä koskevien tietojen keräämisen yhdessä paikkaan, koska rekistereihin sisältyy laaja sivumarginaali lisätietoja varten, jotka lisätään myöhemmin Tapahtumat. Siksi syntymäaikataulu sisältää usein ilmoituksen henkilön avioliitosta tai kuolemasta, mukaan lukien sijainti, jossa mainittu tapahtuma tapahtui.

Paikallinen mairie ja arkistot myös ylläpitävät vuosikymmenen taulukot (alkaen vuodesta 1793). Kymmenvuotinen taulukko on pohjimmiltaan kymmenen vuoden aakkosellinen hakemisto Mairien rekisteröimille syntymäille, avioliittoille ja kuolemille. Nämä taulukot antavat päivän rekisteröinti tapahtuman, joka ei välttämättä ole sama päivä kuin tapahtuma tapahtui.

Väestörekisterit ovat tärkein sukututkimusresurssi Ranskassa. Siviilihallinto aloitti syntymien, kuolemien ja avioliittojen rekisteröinnin Ranskassa vuonna 1792. Jotkut yhteisöt aloittivat tämän hitaasti, mutta pian vuoden 1792 jälkeen kaikki Ranskassa asuneet henkilöt rekisteröitiin. Koska nämä tietueet kattavat koko väestön, ovat helposti saatavissa ja indeksoitavissa ja kattavat kaikkien uskontojen ihmisiä, ne ovat ratkaisevan tärkeitä ranskalaisen sukututkimuksen kannalta.

Rekisterit siviilirekisteristä pidetään tyypillisesti paikallisten kaupungintalojen rekistereissä (mairie). Näiden rekistereiden jäljennökset talletetaan vuosittain paikallisen tuomarin tuomioistuimessa, ja kun ne ovat sata vuotta vanhoja, ne asetetaan kaupungin osaston arkistoon. Tietosuojamääräysten vuoksi yleisö voi tutustua vain yli 100-vuotiaisiin henkilöihin. On mahdollista saada pääsy uudempiin tietoihin, mutta yleensä vaaditaan todistamaan syntymätodistuksilla suora polveutuminen kyseisestä henkilöstä.

Syntymä-, kuolema- ja avioliittorekisterit Ranskassa ovat täynnä upeita sukututkimuksia, vaikka nämä tiedot vaihtelevat ajanjakson mukaan. Myöhemmät tietueet tarjoavat yleensä kattavampia tietoja kuin aikaisemmat. Suurin osa siviilirekistereistä on kirjoitettu ranskaksi, tosin se ei aiheuta suuria vaikeuksia muille kuin ranskankielisille tutkijoille, koska muoto on periaatteessa sama useimmille tietueille. Ainoa mitä sinun täytyy tehdä, on oppia muutama ranskan perussana (ts. naissance= syntymä) ja voit lukea melkein mitä tahansa Ranskan siviilirekisteriä. Tämä Ranskan sukututkimussana Sisältää monet yleisimmät englanninkieliset sukututkinnot samoin kuin ranskankieliset vastaavuudet.

Yksi lisäbonus Ranskan siviilirekisteristä on, että syntymärekisterit sisältävät usein niin kutsutun "marginaalimerkinnät". Viittaukset muihin asiakirjoihin henkilössä (nimimuutokset, tuomioistuimen tuomiot jne.) merkitään usein alkuperäisen syntymärekisteröinnin sisältävän sivun reunuksiin. Vuodesta 1897 nämä marginaalimerkinnät sisältävät usein myös avioliittoja. Löydät myös avioerot vuodesta 1939, kuolemat vuodesta 1945 ja lailliset eroerot vuodelta 1958.

Syntymät rekisteröitiin yleensä kahden tai kolmen päivän kuluessa lapsen syntymästä, yleensä isän toimesta. Nämä tietueet antavat yleensä rekisteröinnin paikan, päivämäärän ja ajan; syntymäaika ja -paikka; lapsen sukunimi ja etunimet, vanhempien nimet (äidin tyttönimellä) ja kahden todistajan nimet, ikä ja ammatit. Jos äiti oli yksinäinen, myös hänen vanhempansa listattiin usein. Ajasta ja sijainnista riippuen tietueet voivat myös antaa lisätietoja, kuten vanhemmat, isän ammatti, vanhempien syntymäpaikka ja todistajien suhde lapsiin (jos minkä tahansa).

Vuoden 1792 jälkeen siviilihallinnon oli tehtävä avioliittoja ennen kuin parit voisivat solmia avioliiton kirkossa. Vaikka kirkon seremonioita pidettiin yleensä kaupungissa, jossa morsian asui, avioliiton siviilirekisteröinti on saattanut tapahtua muualla (kuten sulhanen asuinpaikassa). Siviilioikeudellisissa avioliittorekistereissä on paljon yksityiskohtia, kuten avioliiton päivämäärä ja paikka (mairie), morsiamen ja sulhanen täydet nimet, heidän vanhempiensa nimet (mukaan lukien äidin neito sukunimi), kuolleen vanhemman kuoleman päivämäärä ja paikka, osoitteet ja morsiamen ja sulhanen ammatit, yksityiskohdat kaikista aikaisemmista avioliittoista sekä vähintään kahden henkilön nimet, osoitteet ja ammatit todistajia. Yleensä tunnustetaan myös kaikki ennen avioliittoa syntyneet lapset.

Kuolemat rekisteröitiin yleensä yhden tai kahden päivän kuluessa kaupungissa, jossa henkilö kuoli. Nämä tietueet voivat olla erityisen hyödyllisiä ihmisille, jotka ovat syntyneet ja / tai naimisissa vuoden 1792 jälkeen, koska ne voivat olla näiden henkilöiden ainoat olemassa olevat tietueet. Hyvin varhaiset kuolematiedot sisältävät usein vain kuolleen nimen ja kuoleman ajankohdan ja paikan. Suurimpaan osaan kuolemantapahtumia sisältyy yleensä myös kuolleen ikä ja syntymäpaikka sekä vanhempien nimet (mukaan lukien äidin neito sukunimi) ja siitä, ovatko vanhemmat myös kuolleet. Kuolemarekisterit sisältää yleensä myös kahden todistajan nimet, ikä, ammatit ja asuinpaikat. Myöhemmissä kuolematiedoissa ilmoitetaan kuolleen siviilisääty, puolison nimi ja onko puoliso edelleen elossa. Naiset on yleensä lueteltu heidän alla tyttönimi, joten haluat etsiä sekä naimisissa että heidän tyttönimissäan lisätäksesi mahdollisuuksiasi löytää tietue.

Ennen kuin aloitat siviilirekisterin etsimisen Ranskassa, tarvitset joitain perustietoja - - henkilön nimi, paikka, jossa tapahtuma tapahtui (kaupunki / kylä), ja päivämäärä, jona tapahtuma. Suurissa kaupungeissa, kuten Pariisissa tai Lyonissa, sinun on myös tiedettävä Arrondissement (alue), jossa tapahtuma tapahtui. Jos et ole varma tapahtuman vuodesta, sinun on suoritettava haku taulukoiden descennaleissa (kymmenen vuoden indeksit). Nämä hakemistot indeksoivat yleensä syntymät, avioliitot ja kuolemat erikseen, ja ne ovat aakkosjärjestyksessä sukunimen mukaan. Näistä hakemistoista saat nimen (nimet), asiakirjanumeron ja siviilirekisterimerkinnän päivämäärän.

Suuri joukko ranskalaisia ​​osastoarkistoja on digitalisoinut monet vanhemmista levytyksistään ja asettanut ne saataville verkossa - pääsääntöisesti ilmaiseksi. Monilla on syntymä-, avioliitto- ja kuolematiedot (actes d'etat siviili) verkossa tai ainakin vuosikymmenen indeksit. Yleensä sinun pitäisi odottaa löytävän alkuperäisten kirjojen digitaalikuvat, mutta ei haettavia tietokantoja tai hakemistoja. Tämä ei ole muuta kuin katsoa samoja levyjä mikrofilmissä, ja voit etsiä kodin mukavuudesta! Tutustu tähän luetteloon Online ranskalaiset sukututkimukset linkkejä tai tarkista Archives Departmentales -verkkosivustolla, jolla on esi-ikäsi kaupungin tiedot. Älä kuitenkaan odota löytävänsä alle 100 vuotta vanhoja levyjä verkossa.

Jonkin verran sukututkimusyhteiskunnat ja muut organisaatiot ovat julkaisseet verkossa hakemistoja, transkriptioita ja tiivistelmiä Ranskan siviilirekistereistä. Tilauspohjainen pääsy monien sukupolvien ja sukupolvien sukuyhteisöjen ja organisaatioiden kirjoittamiin ennen vuoden 1903 siviilioikeudellisiin artikkeleihin on ranskalaisen Geneanet.org-sivuston kautta osoitteessa Actes de naissance, de mariage ja decès. Tällä sivustolla voit etsiä sukunimen perusteella kaikilta osastoilta, ja tulokset tarjoavat yleensä riittävästi tiedot, joiden avulla voit selvittää, onko tietty tietue etsimäsi, ennen kuin maksat katsellaksesi täysi ennätys.

Yksi parhaimmista Ranskan ulkopuolella asuvien tutkijoiden siviilikirjastojen lähteistä on Salt Lake Cityssä sijaitseva sukuhistoriakirjasto. He ovat mikrofilmillä siviilirekisteritiedot noin puolet Ranskan departementeista vuoteen 1870 saakka ja jotkut departementit vuoteen 1890 saakka. 100 vuoden tietosuojalain takia et löydä mikään mikrofilmi 1900-luvulta. Perhehistorian kirjastossa on myös mikrofilmikopioita vuosikymmenten hakemistoista melkein jokaisessa Ranskan kaupungissa. Voit selvittää, onko sukuhistoriakirjasto mikrofilmistanut kaupunkisi tai kyläsi rekistereitä, etsi vain kaupunki tai kylä verkossa Perhehistoriakirjaston luettelo. Jos mikrofilmejä on olemassa, voit lainata niitä nimellistä maksua vastaan ​​ja lähettää ne paikallisiin perhehistoriakeskuksiin (saatavana kaikissa 50 Yhdysvaltain osavaltiossa ja maissa ympäri maailmaa) katseltavaksi.

Jos sukuhistoriakirjastolla ei ole etsimääsi tietueita, sinun on haettava siviilirekisteri kopioita paikallisesta rekisterinpitäjätoimistosta (siviilitoimisto) esi-ikäkaupungillesi. Tämä toimisto, joka yleensä sijaitsee kaupungintalossa (mairie) postittaa yleensä yhden tai kaksi syntymä-, avioliitto- tai kuolematodistusta ilmaiseksi. He ovat kuitenkin erittäin kiireisiä, eikä heillä ole velvollisuutta vastata pyyntöösi. Vastauksen varmistamiseksi pyydä korkeintaan kahta varmennetta kerrallaan ja sisällytä niihin mahdollisimman paljon tietoja. On myös hyvä idea sisällyttää lahjoitus heidän ajastaan ​​ja kustannuksistaan. Katso lisätietoja kohdasta Kuinka pyytää Ranskan sukututkimustietoja postitse.

Paikallinen rekisterinpitäjä on periaatteessa ainoa resurssisi, jos etsit alle 100-vuotiaita tietueita. Nämä tietueet ovat luottamuksellisia, ja ne lähetetään vain suoraan jälkeläisille. Tällaisten tapausten tukemiseksi sinun on annettava syntymätodistukset itsellesi ja jokaiselle edessäsi olevalle esi-isälle suoralla linjalla henkilölle, jonka rekisteriä pyydät. On myös suositeltavaa, että toimitat yksinkertaisen sukupuun kaavion, joka näyttää suhteesi henkilö, joka auttaa rekisterinpitäjää tarkistamaan, että olet toimittanut kaikki tarvittavat tuki asiakirjoja.

Jos aiot käydä Mairiessa henkilökohtaisesti, soita tai kirjoita etukäteen varmistaaksesi, että heillä on etsimäsi rekisterit, ja vahvistaa heidän aukioloajansa. Varmista, että mukana on ainakin kaksi henkilötodistuksen muotoa, mukaan lukien passi, jos asut Ranskan ulkopuolella. Jos etsit alle 100 vuoden ikäisiä tietoja, muista tuoda kaikki tarvittavat todisteet edellä kuvatulla tavalla.

Seurakuntarekisterit tai kirkkorekisterit ovat Ranskassa erittäin arvokkaita lähteitä sukututkimukselle, etenkin ennen vuotta 1792, jolloin siviilirekisteröinti tuli voimaan.

Katolinen uskonto oli Ranskan valtion uskonto vuoteen 1787 saakka, lukuun ottamatta protestanttisen suvaitsevaisuuden ajanjaksoa 1592-1685. Katolinen seurakunta rekisteröi (Rekisteröi Paroissiaux tai Rekisteröi katolisen) olivat Ranskassa ainoat syntyvyys-, kuolema- ja avioliittorekisteröintimenetelmät ennen valtion rekisteröinnin käyttöönottoa syyskuussa 1792. Seurakuntarekisterit ovat peräisin jo vuodesta 1334, vaikka suurin osa säilyneistä ennätyskuvista on peräisin 1600-luvun puolivälistä. Varhaisia ​​tietueita pidettiin ranskaksi ja joskus latinaksi. Ne sisältävät myös kasteiden, avioliittojen ja hautaamisten lisäksi myös vahvistuksia ja kieltoja.

Seurakuntarekistereihin kirjatut tiedot vaihtelivat ajan myötä. Suurimpaan osaan kirkon kirjaa on sisällytettävä vähintään mukana olevien ihmisten nimet, tapahtuman päivämäärä ja joskus vanhempien nimet. Myöhemmät tietueet sisältävät lisätietoja, kuten ikät, ammatit ja todistajat.

Suurin osa ennen vuotta 1792 käydyistä kirkkokirjeistä on Archives Départementales -säätiön hallussa, vaikka muutama pieni seurakuntakirkko säilyttää edelleen nämä vanhat rekisterit. Suurempien kaupunkien kirjastoissa voi olla jäljennöksiä näistä arkistoista. Joissakin kaupungintaloissa on kokoelmia seurakuntarekistereitä. Monet vanhoista seurakunnista ovat sulkeneet, ja heidän kirjanpidonsa on yhdistetty läheisen kirkon kirjanpitoon. Useilla pienillä kaupungeilla / kylillä ei ollut omaa kirkkoa, ja heidän arkistojensa löytyvät yleensä läheisen kaupungin seurakunnasta. Kylä on saattanut kuulua jopa eri seurakuntia eri ajanjaksoina. Jos et löydä esivanhempiasi kirkosta, josta luulet heidän olevan, niin tarkista naapurimaiden seurakunnat.

Useimmat osastoarkistot eivät tee tutkimusta seurakuntarekistereissä puolestasi, vaikka ne vastaavat kirjallisiin tiedusteluihin, jotka koskevat tietyn paikkakunnan seurakuntarekistereitä. Useimmissa tapauksissa joudut vierailemaan arkistossa henkilökohtaisesti tai palkkaamaan ammattitutkijan hankkimaan kirjaa sinulle. Perhehistorian kirjastossa on myös katolisen kirkon mikrofilmitietueita yli 60 prosentilla Ranskan osastoista. Jotkut erityisarkistot, kuten Yvelines, ovat digitalisoineet seurakuntarekisterinsä ja asettaneet ne verkkoon. nähdä Online ranskalaiset sukututkimukset.

Seurakunnan hallussa on seurakunnan kirjanpito vuodelta 1793, jäljennös hiippakunnan arkistossa. Nämä tietueet eivät yleensä sisällä niin paljon tietoa kuin tuon ajan siviilitiedot, mutta ovat silti tärkeä sukututkimuksen lähde. Suurin osa seurakunnan pappeista vastaa kirjallisiin pyyntöihin tallentaa jäljennöksiä, jos niille toimitetaan täydelliset tiedot nimistä, päivämääristä ja tapahtuman tyypistä. Joskus nämä tietueet ovat valokopioiden muodossa, tosin usein tiedot kirjoitetaan vain arvokkaiden asiakirjojen kulumisen välttämiseksi. Monet kirkot tarvitsevat lahjoituksia noin 50–100 frangia (7–15 dollaria), joten sisällytä tämä kirjeeseesi parhaiden tulosten saavuttamiseksi.

Vaikka siviili- ja seurakuntarekisterit tarjoavat suurimman määrän tietoja Ranskan esi-isien tutkimuksista, on muita lähteitä, jotka voivat antaa tietoja menneisyydestänne.

Laskennot tehtiin Ranskassa joka viides vuosi vuodesta 1836 alkaen, ja ne sisältävät sukunimen (etunimi ja sukunimi) kaikki kotitaloudessa elävät jäsenet syntymäaikojensa ja -paikkojensa (tai ikiensä), kansallisuuden ja ammatteja. Kaksi poikkeusta viiden vuoden säännöstä sisältävät vuoden 1871 väestölaskennan, joka tosiasiallisesti toteutettiin vuonna 1872, ja vuoden 1916 väestölaskennan, joka ohitettiin ensimmäisen maailmansodan vuoksi. Joillakin yhteisöillä on myös aikaisempi väestölaskenta vuodelle 1817. Ranskan väestölaskentatiedot tosiasiallisesti vuodelta 1772, mutta ennen vuotta 1836 yleensä vain ihmisten lukumäärä kotitaloutta kohti, vaikka joskus niihin kuuluisi myös kotitalouspää.

Ranskan väestölaskentatietoja ei usein käytetä sukututkimuksessa, koska niitä ei indeksoida, mikä vaikeuttaa nimen löytämistä niissä. Ne toimivat hyvin pienemmissä kaupungeissa ja kylissä, mutta kaupunkiasuntoperheen löytäminen väestölaskentaan ilman katuosoitetta voi olla erittäin aikaa vievää. Väestölaskentatiedot voivat kuitenkin tarjota lukuisia hyödyllisiä vihjeitä ranskalaisista perheistä.

Ranskan väestölaskentatiedot sijaitsevat osastojen arkistoissa, joista muutama on asettanut ne saataville verkossa digitaalimuodossa (ks Online ranskalaiset sukututkimukset). Jotkut väestölaskentatiedot ovat myös mikrofilmattu Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkossa (Mormonin kirkko), ja ne ovat saatavana paikallisen sukuhistoriakeskuksen kautta. Vuoden 1848 äänestyslistat (naisia ​​ei ole luettelossa ennen vuotta 1945) voivat sisältää myös hyödyllisiä tietoja, kuten nimet, osoitteet, ammatit ja syntymäpaikat.

Ranskassa hautakiviä, joissa on selkeä kirjoitus, voi löytää jo 1700-luvulta. Hautausmaiden hoitoa pidetään yleisenä huolenaiheena, joten suurin osa ranskalaisista hautausmaista on hyvässä kunnossa. Ranskassa on myös lakeja, jotka säätelevät hautojen uudelleenkäyttöä tietyn ajanjakson jälkeen. Hauta vuokrataan useimmiten tiettynä ajanjaksona - yleensä jopa 100 vuodeksi - ja sitten se on käytettävissä uudelleen.

Hautausmaarekistereitä Ranskassa pidetään yleensä paikallisessa kaupungintalossa, ja niihin voi sisältyä kuolleen nimi ja ikä, syntymäaika, kuolemapäivä ja asuinpaikka. Hautausmaan pitäjällä voi olla myös tietueita, joissa on yksityiskohtaisia ​​tietoja ja jopa suhteita. Ota aiemmin yhteyttä paikallisten hautausmaiden pitäjään ottaa kuvia, koska ranskalaisten hautakivien valokuvaaminen ilman lupaa on laitonta.

Tärkeä tietolähde miehille, jotka palvelivat Ranskan asevoimissa, ovat armeijan ja laivaston historiallisen yksikön hallussa olevat sotilasrekisterit Vincennesissä, Ranskassa. Tietueet säilyvät jo 1700-luvulta saakka ja saattavat sisältää tietoja miehen vaimon, lasten, päivämäärästä avioliitto, sukulaisten nimet ja osoitteet, fyysinen kuvaus miehestä ja hänen mielestään yksityiskohdat palvelua. Nämä sotilasrekisterit pidetään luottamuksellisina 120 vuoden ajan sotilaan syntymäpäivästä, ja siksi niitä käytetään harvoin ranskalaisessa sukututkimuksessa. Vincennesin arkistonhoitajat vastaavat toisinaan kirjallisiin pyyntöihin, mutta sinun on ilmoitettava henkilön tarkka nimi, ajanjakso, armeija ja rykmentti tai alus. Useimpien Ranskan nuorten miesten oli vaadittava rekisteröintiä asepalvelukseen, ja nämä asevelvollisuustiedot voivat myös tarjota arvokasta sukututkimusta. Nämä tietueet sijaitsevat osastoarkistoissa, eikä niitä indeksoida.

Notaaritiedot ovat erittäin tärkeitä sukututkimuksen lähteitä Ranskassa. Nämä ovat notaarien laatimia asiakirjoja, joihin voi sisältyä sellaisia ​​asiakirjoja kuin avioliittojärjestelyt, testamentit, luettelot, huoltajasopimukset, ja omaisuuden siirrot (muita maa- ja tuomioistuinkirjeitä pidetään kansallisarkistossa (Archives nationales), mairies tai osasto arkistot. Ne sisältävät joitain Ranskan vanhimmista käytettävissä olevista levy-aineistoista, joista osa on peräisin 1300-luvulta. Suurinta osaa Ranskan notaaritietueista ei ole indeksoitu, mikä voi vaikeuttaa niiden tutkimista. Suurin osa näistä arkistoista sijaitsee osastoarkistoissa, jotka on järjestetty notaarin nimen ja hänen asuinpaikkansa kaupungin mukaan. On melkein mahdotonta tutkia näitä tietueita käymättä henkilökohtaisesti arkistoissa tai palkkaamalla ammattitutkija tekemään se puolestasi.

Varhaisten protestanttien ja juutalaisten levyjä Ranskassa voi olla hieman vaikeampi löytää kuin useimpia. Monet protestantit pakenivat Ranskasta 16. ja 17. vuosisadalla paeta uskonnollista vainoa, mikä myös heikentää rekisterien pitämistä. Joitakin protestanttisia rekistereitä löytyy paikallisista kirkoista, kaupungintaloista, osastoarkistoista tai Pariisin protestanttisesta historiayhdistyksestä.