Saksaksi, prepositions seuraa substantiivit monissa tapauksissa. Syyttävää prepositiota seuraa aina esine (substantiivi tai pronomini) syyttävä tapaus.
Syyttävien prepositioiden tyypit
Syyttäviä prepositioita on kahdenlaisia:
- Ne, jotka ovat aina syyttäviä eikä koskaan mitään muuta.
- Tietyt kaksisuuntaiset prepositiot, jotka ovat joko syytöksiä tai datiivi, riippuen siitä, kuinka niitä käytetään.
Alla olevassa taulukossa hahmotellaan täydellinen luettelo kustakin tyypistä.
Onneksi sinun on vain muistettava vain viisi syyttävää prepositiota. Jotta näiden prepositsioonien tekeminen on helpompaa oppia rote: vain maskuliininen sukupuoli (der) muutokset syyttävässä tapauksessa. Monikko, naisellinen (kuolla) ja neutraali (dAS) sukupuolet eivät muutu syytöksessä.
Seuraavissa saksa-englantilaisissa esimerkeissä syyttävä prepositio on lihava. Johdannon kohde on kursivoitu.
- ohne kuohita Geht nicht. ( Ilmanraha se ei toimi.)
- Sie geht den Fluss entlang. (Hän kävelee pitkinjoki.)
- Er arbeitet füreine große Firma. (Hän työskentelee varteniso yritys.)
- Wir fahren durch die Stadt. (Ajamme kauttakaupunki.)
- Schreibst du einen Lyhyt deinen Vater?(Kirjoitatko kirjeen ettäisäsi?)
Huomaa yllä olevassa toisessa esimerkissä, että esine (Fluss) tulee ennen prepositiota (entlang). Jotkut saksalaiset prepositiot käyttävät tätä käänteistä sanajärjestys, mutta esineen on silti oltava oikeassa tapauksessa.
Mitkä ovat saksankielinen prepositio?
Vain akusatiiviset johdannot ja niiden englanninkieliset käännökset:
| Deutsch | englisch |
| bis* | kunnes, mihin |
| durch | läpi, mennessä |
| entlang ** | pitkin, alas |
| für | varten |
| gegen | vastaan, puolesta |
| ohne | ilman |
| UM | noin, varten, kello (aika) |
* Huomaa: saksalainen prepositio bis on teknisesti tarkalleen johtava prepositio, mutta sitä käytetään melkein aina sanan a kanssa toinen ennakko (bis zu, bis auf) toisessa tapauksessa tai ilman artikkelia (bis April, bis Montag, bis Bonn).
** Huomaa: Syyttävä preposiitti entlangi menee yleensä kohteensa jälkeen.
Kaksisuuntainen ennakko: Accusative / Dative
Kaksisuuntaisen preposition tarkoitus muuttuu usein sen mukaan, käytetäänkö sitä syyttävää vai dativeta. Katso alla kielioppisäännöt.
| Deutsch | englisch |
| at, on, to | |
| auf | at, to, on, upon |
| hinter | takana |
| sisään | sisään, sisään |
| neben | vieressä, lähellä, vieressä |
| über | noin, yllä, poikki, yli |
| Unter | alla, keskuudessa |
| VOR | edessä, ennen sitten (aika) |
| zwischen | välillä |
Kaksisuuntaisen preposition säännöt
Perussääntö sen määrittämiseksi, pitäisikö kaksisuuntaisella prepositiossa olla esine syyttävässä tai datiivisessa tapauksessa, on liike vai sijainti. Liike jotain kohti tai tiettyyn sijaintiin (wohin?) Vaatii tyypillisesti syytyskohteen. Jos liikettä ei ole ollenkaan tai satunnaista liikettä, etenkään mihinkään (wo?), objekti on yleensä dative. Tätä sääntöä sovelletaan vain ns. Kaksisuuntaiseen tai kaksinkertaiseen saksan ennakkoon. Esimerkiksi vain päivittäinen prepositio, kuten nach on aina datiivista riippumatta siitä, tapahtuuko liike vai ei.
Kaksi esimerkkejä liikkeestä ja sijainnista:
- Syy: Wir gehen ins Kino. (Olivat menossa elokuviin.) Liikkeellä kohti määränpäätä - tässä tapauksessa elokuvateatterissa - on liike.
- Päivä: Wir sind im Kino. (Olemme elokuvissa / elokuvissa.) Olemme jo elokuvateatterissa; ei matkusta sitä kohti.
- Syyllinen: Legen Sie das Buch auf den Tisch. (Aseta / aseta kirja pöydälle.) Liike on kirjan sijoittamista kohti pöytää.
- Dative: Das Buch liegt auf dem Tisch. (Kirja valehtelee pöydällä.) Kirja on jo määräpaikassaan eikä liikku.
Tarkasteluesimerkki ja esimerkkejä
Sellaiset prepositiot
| Präpositionen | Beispiele - Esimerkkejä |
| durch: läpi, mennessä |
durch die Stadt kaupungin läpi durch den Wald metsän läpi durch den Wind (aiheuttama) tuuli |
| entlang *: pitkin, alas |
die Straße entlang katua pitkin den Fluss entlang jokea pitkin Gehen Sie diesen Weg entlang. Mene tälle polulle. |
| für: varten |
für das Buch kirjalle für ihn hänelle für mich minulle |
| gegen: vastaan, puolesta |
geeni alle Erwartungen vastoin kaikkia odotuksia geeni die Mauer seinää vasten geeni Kopfschmerzen (lääke) päänsärkyä varten geeni mich minua vastaan |
| ohne: ilman |
ohne den Wagen ilman autoa ohne ihn ilman häntä ohne mich ilman minua (laske minut pois) |
| UM: noin, varten, klo |
um den Katso järven ympärillä um eine Stelle (hakea töitä Er bewirbt sich um eine Stelle. Hän hakee asemaa. um zehn Uhr kello 10 |
* Huomaa: Muista, entlangyleensä menee seuraa kohdettaan, kuten yllä.
Persoonapronominit akkusatiivissa
| NOMINATIIVI | AKKUSATIIVI |
| ich: minä | Mich: minä |
| du: sinä (tuttu) | dich: sinä |
|
er: hän sie: hän es: se |
IHN: häntä sie: hänen es: se |
| wir: me | uns: meille |
| IHR: te) | Euch: te) |
| sie: ne | sie: niitä |
| Sie: sinä (muodollinen) | Sie: sinä (muodollinen) |
Da- yhdisteet
Kaikki syyttävät prepositiot paitsi "entlang", "ohne" ja "bis" muodostavat niin sanotut "da-yhdisteet" ilmaisemaan, mikä olisi englanninkielinen prepositiolause. Da-yhdisteitä ei käytetä ihmisille (henkilökohtaiset pronominit). Lisäykset, jotka alkavat vokaalilla, lisäävät yhdistävän r: n. Katso alla olevat esimerkit.
| ASIA | HENKILÖ |
| dadurch: sen kautta, sen kautta | durch ihn / sie: hänen kauttaan |
| dafür: sitä varten | für ihn / sie: hänelle |
| dagegen: sitä vastaan | geeni ihn / sie: häntä vastaan |
| darum: siitä syystä | um ihn / sie: hänen ympärillään |
Idioomat ja muut näkökohdat
Yksi saksalainen kaksisuuntainen ennakko, kuten sisään tai auf, voi olla useampi kuin yksi englanninkielinen käännös, kuten yllä näet. Lisäksi löydät, että monilla näistä prepositioista on vielä yksi merkitys tavallisissa arjen sanoissa ja ilmaisuissa.
esimerkkejä: auf dem Lande (maassa), UM drei uhr (kello kolme), Unter uns (keskuudessamme), olen Mittwoch (keskiviikkona), VOReiner Woche (viikko sitten). Tällaiset lausekkeet voidaan oppia sanastoksi huolehtimatta kyseessä olevasta kielioppista.