Adjektiivijärjestys englanniksi kielioppi

Englanniksi kielioppi, adjektiivi järjestys on tavanomainen järjestys, jossa kaksi tai enemmän adjektiiveja ilmestyvät substantiivi lause.

Vaikka englanninkielinen adjektiivijärjestys ei ole satunnainen, "tilaussuhteet... ovat pikemminkin taipumuksia kuin jäykkiä sääntöjä ". (David Dennison, Englannin kielen Cambridge-historia)

• (a) "Hyvin älykäs pieni kullatut kaulustapit ovat eri malleja. "
  (Marion C. Taylor, "Ostokset älykkäälle sarjalle." Älykäs sarja, Joulukuu 1911)
  (b) "Stanley oli vähän fiksu johon etsimme arvovaltaisia ​​vastauksia. "
  (Philip Zimbardo, Lucifer-efekti: Ymmärtäminen kuinka hyvät ihmiset tekevät pahaksi. Satunnainen talo, 2007)
• (hänen rohkea vanha ihminen ja hänen poikansa olivat ensimmäisten joukossa, jotka kuulivat ja kuulivat vapauden trumpettia kutsuen heitä taisteluun. "
  (Frederick Douglas, Frederick Douglasin elämä ja ajat, 1881)
  (b) "Tämä on ajorata kokonaan
  merimiehen tavoittama
  kelloa
  se kertoo ajan
  n vanha, rohkea mies
  joka sijaitsee Bedlamin talossa. "
  instagram viewer
  
  (Elizabeth Bishop, "Vierailut St. Elizabethsiin." Partisan Review, Kevät 1957)
  "" [Urhea nuori mies "ja" rohkea vanha mies "ovat hyväksyttäviä, mutta *" rohkea vaalea mies "ei ole. molemmat nuori ja vanha auttaa määrittelemään urhea ('rohkea nuori ...' ehdottaa 'ottamaan riskejä' ja 'rohkea vanha.. .' ehdottaa "kestävä", ehkä), mutta "rohkea vaalea ..." on outoa, koska sillä ei ole tarkoituksenmukaisia ​​merkityselementtejä määrittelemään urhea."
  (Jim Feist, Premodifiers englanniksi: niiden rakenne ja merkitys. Cambridge University Press, 2012)

"THE adjektiivien järjestys sisään Englanti ei ole satunnainen; erityyppisiä adjektiiveja esiintyy tietyssä järjestyksessä. Poikkeuksena ovat adjektiivit, jotka kuvataan yleisesti ja fyysisesti (koko, muoto, väri), joissa niiden järjestys voidaan muuttaa.

( 16a) He omistavat valtava, pitkä käsitelty leikkuuterä.
( 16b) He omistavat a pitkäikäinen, valtava leikkuuterä.
( 17a) Hänellä on pyöreä keltainen sohva.
( 17b) Hänellä on keltainen pyöreä sohva.

Kun adjektiivijärjestys käännetään, kuten yllä olevissa lauseissa, puhuja yleensä haluaa painottaa tai kiinnitä huomiota sekvenssin ensimmäiseen adjektiiviin.
"Natiivit puhujat ja erittäin taitavat äidinkielenään puhuvat ihmiset ymmärtävät intuitiivisesti järjestyksen, jolla adjektiivien tulee esiintyä, kun useampaa kuin yhtä käytetään... Adjektiivien merkkijonojen järjestys on kuitenkin jotain ESL/EFL oppijoiden on opittava ". (Andrea DeCapua, Kielioppi opettajille: Opas amerikkalaiseen englantiin alkuperäiskansallisille ja muille puhujille. Springer, 2008)

"Kun rajoittavia adjektiiveja esiintyy yhdessä, rajoittavia adjektiiveja edeltää kuvaavia adjektiiveja, artikkeleita yleensä ensimmäisessä paikassa:

Kymmenen keltaista taksit myytiin huutokaupassa.
[artikkeli ( ), rajoittava adjektiivi ( kymmenen), kuvaava adjektiivi ( keltainen)]"

(Gerald J. Alred, Charles T. Brusaw ja Walter E. Oliu, Liiketoiminnan kirjoittajan käsikirja, 9. painos. Macmillan, 2010)

"Joskus adjektiivit esiintyvät merkkijonossa; kun he tekevät, niiden on oltava erityisessä järjestyksessä luokan mukaan.
"Adjektiivi esiintyy seuraavassa järjestyksessä:

1. determinantit-- artikkeleita ja muut rajoitimet.. .
2. Havainto - jälkimmäiset ja rajalliset adjektiivit ja adjektiivit, joihin sovelletaan subjektiivista mittaa.. .
3. Koko ja muoto - adjektiivit, joihin sovelletaan objektiivista mittaa.. .
4. Ikä - ikää kuvaavat adjektiivit.. .
5. Väri - väriä kuvaavat adjektiivit.. .
6. Alkuperä - adjektiivit, jotka osoittavat substantiivin lähteen.. .
7. Materiaali - adjektiivit, jotka kuvaavat mistä jotakin on tehty.. .
8. karsintaottelu- lopullinen rajoitin, joka on usein osa substantiivista.. ."

(Kevin Wilson ja Jennifer Wauson, AMA: n käsikirjoittamisen käsikirja: lopullinen opas tyyliin, kielioppiin, välimerkkeihin, käyttöön, rakentamiseen ja muotoiluun. AMACOM, 2010)

"Adjektiiveilla on keskinäiset tilaussuhteet, jotka ovat taipumuksia eikä jäykkiä sääntöjä: iso ruskea laukku on todennäköisempi tilaaminen kuin ruskea iso laukku. Koko tallennetun englanninkielisen historian aikana täällä on tapahtunut joitain muutoksia - vertaa Chauceria vanha huokoset kuolevat- mutta ajanjaksollamme näyttää olevan vain vähän aikajärjestyksiä. Löydämme sellaisia ​​esimerkkejä kuin

( 93a), mutta todellakin tuo pieni tyhmä nainen on tehnyt minusta erittäin levoton.
(1789 Betsy Sheridan, päiväkirja 60 s. 171 ([15. kesäkuuta])
( 93b) sinä pieni kiittämätön pussu
(1848 Gaskell, Mary Barton vi.87)
( 93C) Rouva Lee on pieni arka nainen
(1850 Gaskell, Kirjaimet 70 s. 112 [26. huhtikuuta])
( 93D) he tulivat sisään pienet mielenkiintoiset ristikkäiset kadut joka piti kiinnostavimpia kauppoja kaikista
(1906 Nesbit, Amuletti I.18)
( 94a) Sitten on vanha utelias paikka Northamptonin markiisin
(1838 Gaskell, Kirjaimet 12 s. 28. [18. elokuuta])
( 94b) alas joitain vanhoja salaperäisiä kiviportaita
(1841 ibid. 15 s. 820)
( 95) löytääksesi neulonta vanha nainen [joku vanha nainen, joka oli kuuluisa... villan sukkien neulontataitosta]
(1851-3 Gaskell, Cranford xi.101)

Vuonna (93) voimme odottaa vähän tulla yksi paikka edelleen oikealle PDE: ssä [nykypäivän englanti], samoin vanha (94), kun taas neulominen vuonna (95) olisi todennäköisesti vieressä pää substantiivi. Tietenkin eristetyt omituisuudet eivät sinänsä osoita eroa kielijärjestelmässä, koska milloin tahansa on ollut vapautta rikkoa kielen normeja. adjektivaalijärjestys."
(David Dennison, "Syntaksi". Englannin kielen Cambridge-historia, osa 4, toim. kirjoittanut Suzanne Romaine. Cambridge University Press, 1998)

"Harper 1975, 1985 huomauttaa, että jotkut precisians -" nit-pickers "on Harperin sana - vastustavat adjektiivien epäloogista sijoittamista sellaisiin ilmaisu "kuuma kuppi kahvia", "aivan uusi kenkäpari". Argumentti on, että kahvi on kuumaa, kengät ovat tuliterä.... Harper huomauttaa, että näiden adjektiivien sijoittelu on idiomaattisesti oikein, joten nitrickerit voidaan jättää huomioimatta. "
(Merriam-Websterin englanninkielen sanakirja. Merriam-Webster, 1994)

"Useimmissa julkaisuissa, joissa keskustellaan adjektiivi järjestys, semantiikka adjektiivien osuus esitetään pääasiallisena tekijänä, joka määrittää niiden järjestyksen fonologisten ja käytännöllinen tekijät (kuten eufonia, idiomacy ja painotus) uskotaan yleisesti olevan myös jonkinlainen vaikutusvalta. Julkaisut eivät kuitenkaan ole yhtä mieltä adjektiivien järjestyksestä vastaavan semanttisen tekijän luonteesta. Biber et ai. (1999) väittävät, että (englanniksi) adjektiivien, jotka ilmaisevat luontaisia ​​piirteitä, on oltava lähempänä substantiivia kuin niiden, jotka ilmaisevat ei-luontaisia ​​piirteitä (esim. Uusi punainen pallo). Toisaalta Martin (1969), Posner (1986) ja Sproat ja Shih (1988) olettavat, että adjektiivien tilaamisen kannalta ratkaiseva tekijä on heidän (in) riippuvuus vertailusta (ts. aste, jossa ominaisuuden tunnistus vaatii vertailun muihin esineet). He väittävät, että mitä vähemmän riippuvainen vertailusta, sitä lähempänä adjektiivi asetetaan substantiiville. Hetzron (1978) ja Risselada (1984) puolestaan ​​olettavat, että adjektiivien subjektiivisuus / objektiivisuus ohjaa heidän asemaansa: mitä objektiivisempi laatu adjektiivin ilmaisulla (ts. mitä enemmän kysymys on tunnustamisesta mielipiteen sijasta), sitä lähempänä substantiivia se on ilmaistava (esim. kiva vihreä paita, * vihreä kiva paita). Viimeiseksi Wulff (2003) päättelee tilastotietojen perusteella corpus analyysi siitä, että adjektiivien järjestämiseen vaikuttavat eri tekijät, joista (in) riippuvuus vertailusta, afektiivinen kuormitus ja adjektiivin subjektiivisuus / objektiivisuus vaikuttavat eniten. "
(Stéphanie J. Bakker, Muinaiskreikkalainen substantiivilause. Brill, 2009)

Tunnetaan myös: adjektiivien järjestys, adjektiivien järjestys