Kun haluat sanoa "Hyvää uutta vuotta"jollekin saksaksi, käytät useimmiten ilmausta Frohes neues Jahr. Kuitenkin, kun olet Saksan eri alueilla tai muissa saksankielisissä maissa, saatat kuulla erilaisia tapoja toivottaa joku uudelle vuodelle.
Baijerin Augsburgin yliopisto suoritti tutkimuksen saada selville, mitkä uudenvuoden tervehdykset hallitsivat tiettyjä Saksan alueita. Tulokset ovat varsin mielenkiintoisia, ja joillakin Saksan alueilla on noudatettu perinteitä, kun taas toisilla on tarjolla variaatioita tervehdyksestä.
"Frohes Neues Jahr"
Saksalainen ilmaisu, Frohes neues Jahr tarkoittaa kirjaimellisesti "Hyvää uutta vuotta". Sitä käytetään laajalti saksankielisissä maissa, erityisesti Saksan pohjoisissa ja länsimaissa. Tämä lause on yleisin Pohjois - Hessenissä (Frankfurtin koti), Ala - Saksi (mukaan lukien Hannoverin ja Bremen), Mecklenburg-Vorpommern (Itämeren rannikkovaltio) ja Schleswig-Holstein (valtio, joka rajoittuu Tanska).
Kuten usein tapahtuu, jotkut Saksalaiset mieluummin lyhyempi versio
ja vain käyttää Frosee neues. Tämä pätee erityisesti monilla Hessenin alueilla ja Mittelrheinin viinimaassa."Prosit Neujahr"
Monien saksankielisten käyttäminen on yleistymässä Prosit Neujahr perinteisen "Hyvää uutta vuotta" sijasta. Saksaksi, Prosit tarkoittaa "hurraa" ja Neujahr on yhdistetty sana "uudelle vuodelle".
Tämä lause on hajallaan alueellisesti, ja sitä käytetään usein Hampurin pohjoisen kaupungin ja Luoteis-Ala-Saksin alueella. Kuulet sen todennäköisesti myös monissa osissa Länsi-Saksaa, etenkin Mannheimin kaupungin ympäristössä.
Sen käyttö on myös hajanaista Bayernin osavaltion Saksan kaakkoisosassa. Tämä voi johtua osittain vaikutuksesta Itä-Itävallasta ja Wienistä, missä Prosit Neujahr on myös suosittu tervehdys.
"Gesundes Neues Jahr"
Saksalainen lause Gesundes neues Jahr tarkoittaa "terveellistä uutta vuotta". Kuulet tämän tervehdyksen useimmiten matkustettaessa Itä-Suomen alueille Saksa, mukaan lukien Dresdenin ja Nürnbergin kaupungit sekä Franconian alue Saksan eteläosassa Saksa. Se voidaan myös lyhentää Gesundes vaatii.
"Gutes Neues Jahr"
Merkitys "Hyvää uutta vuotta", saksalainen lause Gutes neues Jahr on myös suosittu. Tätä versiota käytetään useimmiten Itävallassa.
Voit kuulla tämän lauseen lyhennettynä Sveitsissä ja Saksan Baden-Württembergin osavaltiossa maan lounaiskulmassa. Sisältää neues. On myös mahdollista, että kuulet tämän sanonnan Baijerin osavaltiossa, johon kuuluvat München ja Nürnberg. Se keskittyy kuitenkin useimmiten etelään, lähempänä Itävallan rajaa.
Tavallinen uudenvuoden tervehdys
Jos et ole varma, mitä tervehdystapaa käyttää tai löydät itsesi Saksan alueelta, jota ei ole aiemmin kuvailtu, voit käyttää muutamaa standardia Uuden vuoden tervehdykset jotka ovat laajalti hyväksyttyjä. He ovat:
- Alles Gute zum neuen Jahr! > Onnea uudelle vuodelle!
- Einen guten Rutsch ins neue Jahr! > Hyvä alku uudelle vuodelle!
- Ein glückliches vaatii Jahria! > Hyvää uutta vuotta!
- Glück und Erfolg im neuen Jahr! > Onnea ja menestystä uudelle vuodelle!
- Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und viel Erfolg! > Terveyttä, onnea ja paljon menestystä uudella vuonna!
Käytä jotakin näistä lauseista, etkä voi mennä pieleen, riippumatta mistä olet Saksassa tai saksankielisissä maakunnissa.