Suurin osa kielitaidostamme opitaan varhaisessa iässä - yleensä ennen kuin edes osoitamme merkkejä tämän kyvyn hankkimisesta. Kuuntelemme ääntämisiä, intonaatioita ja kadensseja, ja käytämme sitä kaikkea oman puhetapamme muokkaamiseen. Aikuisena voimme seurata tämän prosessin tapahtuvan pienten lasten oppiessa puhumaan. Emme yleensä huomioi sitä, että alamme muodostaa mielipiteitä toisesta henkilöstä yksinomaan hänen puhetavansa perusteella. Aksentit määrittelevät meidät monella tavalla kuin haluamme myöntää. Yleensä nämä ennakkoluulot pysyvät alitajunnan alla, mikä paljastuu vain esimerkiksi silloin, kun uskomme jonkun raskaamman aksentin kanssa vähemmän älykäs kuin me itse. Muina aikoina käsitteet ovat paljon lähempänä pintaa.
Yksi tällainen erittäin keskusteltu oletus Italialainen fonologia keskittyy väärin ymmärrettyyn kirjeeseen R joka lausutaan tyypillisesti alveolaarisena trillinä suun edessä. Joissakin osissa Italiaa, etenkin Piemontessa ja muissa luoteisosissa lähellä Ranskan rajaa,
R: n historia
Kirje R jolla on selkeä historia monilla kielillä. Konsonanttien foneettisessa taulukossa se piiloutuu tarran alle neste tai approximant, jotka ovat vain kuvitteellisia termejä konsonanttien ja vokaalien välissä oleville kirjeille. Englanniksi se on yksi viimeisimmistä kehitettävistä äänistä, mahdollisesti siksi, että lapset eivät ole aina varmoja siitä, mitä ihmiset tekevät äänen tuottamiseksi. Tutkija ja kielitieteilijä Carol Espy-Wilson käytti MR: tä skannatakseen kirjeen sanovien amerikkalaisten äänikanavan R. Tuottaakseen R, meidän on kavennettava kurkkuamme ja huuliamme, asetettava kielemme ja kiinnitettävä äänilangat, mikä kaikki vaatii paljon ajoitettuja ponnisteluja. Hän huomasi, että eri kaiuttimet käyttävät erilaisia kielen asentoja, mutta äänessä ei ole muutoksia. Kun henkilö tuottaa normaalista poikkeavan äänen R, kyseisen henkilön sanotaan osoittavan merkkejä Ärrävika (rotacismo italiaksi). Rhotacism, kreikkalaisen kirjeen pohjalta rho varten R, on käyttäjän liiallinen käyttö tai erityinen ääntäminen R.
Miksi Piemonte?
Ilmaus "kukaan ei ole saari" liittyy yhtä hyvin ihmisten kieliin kuin ihmisen tunteisiin. Monien kielipuristien ponnisteluista huolimatta estämään muiden kielten vaikutteiden pääsy omaan kieleen, ei ole olemassa sellaista asiaa kuin eristetty kielellinen ympäristö. Aina kun kahta tai useampaa kieltä on rinnakkain, on mahdollista kieliyhteys, joka on sanojen, aksenttien ja kielioppirakenteiden lainaaminen ja sekoittaminen. Italian luoteinen alue, koska sillä on yhteinen raja Ranskan kanssa, on erinomaisessa asemassa infuusion ja sekoittamisen kanssa Ranskan kieli. Monet Italian murreista kehittyivät samalla tavalla, kukin muuttuen eri tavalla riippuen kielestä, jonka kanssa se oli kosketuksissa. Seurauksena oli, että niistä tuli melkein molemminpuolisia.
Kun muutokset ovat tapahtuneet, ne pysyvät kielen sisällä ja siirretään sukupolvelta toiselle. Kielitieteilijä Peter W. Jusczyk on suorittanut tutkimusta kielten hankkimisen alalla. Hänen teoriansa mukaan kykymme havaita puhe vaikuttaa suoraan siihen, kuinka opimme äidinkieltämme. Jusczyk tutkii kirjassaan "Puhutun kielen löytäminen" useita tutkimuksia, jotka osoittavat sen Noin kuuden - kahdeksan kuukauden ikäiset, imeväiset voivat erottaa hienoiset erot jokaisessa Kieli. Kahdeksasta kymmeneen kuukauteen mennessä he menettävät jo yleisen kykynsä havaita herkkiä foneettisia eroja tullakseen asiantuntijoiksi omalla kielellään. Tuotannon alkaessa he ovat tottuneet tiettyihin ääniin ja toistavat ne omassa puheessaan. Tästä seuraa, että jos lapsi vain kuulee erre moscia, näin hän ääntää kirjeen R. Sillä aikaa erre moscia esiintyy muilla Italian alueilla, näitä tapauksia pidetään poikkeamina, kun taas luoteisosissa erre moscia on täysin normaalia.
Ei ole mikään salaisuus R- ainakin alussa - on erittäin vaikea ääni tuottaa. Se on yksi viimeisimmistä äänistä, joita lapset oppivat sanomaan oikein, ja se on osoittautunut melko vaikeaksi esteksi vieraita kieliä yrittäville ihmisille, jotka väittävät ei voi heittää niitä Rn. On kuitenkin kyseenalaista, että ihmiset, joiden kanssa puhutaan erre moscia ovat omaksuneet tämän äänen, koska kyvyttömyys lausua toisenlaista R. Puheterapeutit, jotka työskentelevät lasten kanssa useiden esteiden korjaamiseksi (ei vain kirjeen suhteen) R) sanovat, että he eivät ole koskaan nähneet tapausta, jossa lapsi korvaa uvulaarisen r: n toisella. Idealla ei ole paljon järkeä, koska erre moscia on edelleen kirjeen versio (vaikkakaan ei suosittu) ja vaatii silti monimutkaista kielen asettamista. Todennäköisemmin lapsi korvaa semivowelin w ääni, joka on lähellä kirjainta R ja helpompi ääntää, mikä tekee niistä kuulostavan Elmer Fuddilta, kun hän huusi "Dat waskily wabbit!"
Snobisesta kiintymyksestä löytyy varmasti esimerkkejä varakkaista, näkyvistä italialaisista, jotka puhuvat tällä aksentilla. Näyttelijöiden, jotka haluavat kuvata 1800-luvun aristokraattia, sanotaan olevan omaksuminen erre moscia. On vielä uudempia esimerkkejä varakkaista italialaisista, joiden kanssa puhutaan erre moscia, kuten äskettäin kuolleen Gianni Agnelli, teollisuuden edustaja ja Fiatin pääomistaja. Mutta ei pidä unohtaa, että Agnelli oli kotoisin Torinosta, Piemonten alueen pääkaupungista erre moscia on osa alueellista murretta.
Varmasti erre moscia italialaisessa puheessa ei ole seurausta yhdestä muuttujasta, vaan pikemminkin yhdistelmästä. Jotkut ihmiset voivat halutessaan käyttää erre moscia pyrkiessään näyttämään hienostuneelta, vaikka ottaen huomioon siihen liittyvän leimautumisen, se vaikuttaisi olevan tavoitteen vastainen. Se ei näytä olevan puheen este, koska erre moscia ei ole yhtä helppoa valmistaa kuin tavallinen italialainen R. Todennäköisemmin se johtuu kieliyhteydestä ranskaan ja omaksumisesta osana alkuperäistä murretta. Tätä epätavallista ääntä ympäröi kuitenkin vielä monia kysymyksiä, ja keskustelu jatkuu italialaisten, sekä kotimaisten että ulkomaisten puhujien keskuudessa.
Kirjailijasta:Britten Milliman on kotoisin New Yorkin Rockland Countystä, jonka kiinnostus vieraisiin kieliin alkoi 3-vuotiaana, kun serkkunsa esitteli hänelle espanjaa. Hänen kiinnostuksensa kielitieteen ja kielten kanssa ympäri maailmaa on syvä, mutta italia ja sitä puhuvilla ihmisillä on erityinen paikka hänen sydämessään.