"Le Mode": Verbi Mood ranskaksi

Tunnelma (tai le-tila ranskaksi) tarkoittaa verbimuotoja, jotka kuvaavat puhujan asennetta verbin toimintaan / tilaan. Toisin sanoen mieliala osoittaa, kuinka todennäköinen tai tosiasiallinen puhuja uskoo lausunnon olevan. Ranskan kielellä on kuusi tunnelmaa: indikatiivinen, subjunktiivinen, ehdollinen, välttämätön, osallistuva ja infinitiivinen.

Ranskan kielellä on neljä henkilökohtaista tunnelmaa. Henkilökohtaiset mielialat tekevät eron kielioppisten henkilöiden välillä; eli ne ovat konjugoitua. Seuraavassa taulukossa luetellaan tunnuksen nimi ranskan kielellä ensimmäisessä sarakkeessa, jota seuraa tunnelman englanninkielinen käännös toisessa sarakkeessa sarake, selitys tunnelmasta kolmannessa sarakkeessa, ja sitten esimerkki sen käytöstä ja englanninkielinen käännös kahdessa viimeisessä sarakkeita.

Ranskan kielellä on kaksi persoonatonta tunnelmaa. Impersonaaliset mielialat ovat muuttumattomia, mikä tarkoittaa, että ne eivät tee eroa kielioppisten henkilöiden välillä. Niitä ei ole konjugoitu, vaan niillä on yhtenäinen muoto kaikille henkilöille.

Kuten usein ranskan kielellä, on tärkeä poikkeus säännöstä, jonka mukaan persoonaton mieliala ei ole konjugoitu: pääverbejä, refleksiivinen pronomini täytyy muuttua sopiakseen aiheesta. Reflexiiviset pronominit ovat erityinen ranskalaisen pronominin tyyppi, jota voidaan käyttää vain pääteverbien kanssa. Nämä verbit tarvitsevat reflektiivisen pronominin a: n lisäksi aiheen pronomini koska verbin toiminnan suorittavat subjektit ovat samat kuin kohteet, joihin kohdistetaan.

Kuten englanniksi, ranskan kielellä, mielialojen ja jännitteiden välinen ero saattaa ärsyttää kieltä oppivia sekä äidinkielenään puhuvia. Ero jännityksen ja mielialan välillä on hyvin yksinkertainen. Jännitys osoittaa verbin milloin: tapahtuuko tapahtuma menneisyydessä, nykyisessä vai tulevaisuudessa. Tunnelma kuvaa verbin tunnetta tai tarkemmin sanottuna puhujan suhtautumista verbin toimintaan. Sanooko hän, että se on totta vai epävarmaa? Onko se mahdollisuus vai käsky? Nämä vivahteet ilmaistaan ​​erilaisilla tunnelmilla.

Tunnelmat ja jännitteet toimivat yhdessä verbien tarkan merkityksen antamiseksi. Jokaisessa tunnelmassa on ainakin kaksi jännitystä, läsnä ja menneisyydessä, vaikka joillakin tunnelmilla on enemmän. Indikatiivinen mieliala on yleisin - voit kutsua sitä "normaaliksi" - ja sillä on kahdeksan jännitystä. Kun konjugoit verbiä, tee se valitsemalla ensin sopiva tunnelma ja lisäämällä sitten jännitys siihen. Saadaksesi enemmän ymmärrystä mielialoista verrattuna jännitteisiin, vie muutaman minuutin tarkistus verbi konjugointi ja verbi aikajanalla saadaksesi lisätietoja siitä, kuinka ajat ja mielialat sopivat yhteen.