Ranskan verbi prendre, mikä tarkoittaa yleensä "ottamista", on usein käytetty ja erittäin joustava epäsäännöllinen ranska -re verbi. Hyvä uutinen on se prendre voi auttaa sinua oppimaan samanlaisia verbejä.
Tässä artikkelissa on erilaisia merkityksiä ja yleisimmin käytettyjä prendre konjugaatiot: nykyinen, nykyinen progressiivinen, yhdistetty menneisyys, epätäydellinen, yksinkertainen tulevaisuus, lähitulevaisuuden ohjeellinen, ehdollinen, nykyinen subjunktiivi, samoin kuin imperatiivi ja gerund prendre. On muut verbi ajat prendre, mutta niitä ei käytetä niin usein. Esimerkiksi passé yksinkertainen ja epätäydellinen subjunktiivi ovat muodollisia ja löytyvät useimmiten kirjallisesti.
Prendre on malli epäsäännöllisestä -verisen verbin alaryhmälle
Epäsäännöllisille ranskalaisille verbeille on malleja, ja prendre on yhdessä näistä ryhmistä. Itse asiassa kaikki verbit, jotka päättyvät juursanaan -prendre konjugoidaan samalla tavalla. Nämä verbit pudottavat "d": n kaikissa kolmessa monikkomuodossa ja ottavat kaksinkertaisen "n": n kolmannen henkilön monikossa.
Tämä tarkoittaa, että kun olet oppinut konjugaatiot prendre, voit käyttää oppimiasi konjugoimaan näitä muita verbejä:
- apprendre > oppia
- Comprendre > ymmärtää
- entreprendre > sitoutua
- Méprendre > erehtyä
- Reprendre > ottaa uudelleen, ota uudelleen
- Surprendre > yllättää
Prendren monet merkitykset
Verbi prendre tarkoittaa yleensä "ottamista" sekä kirjaimellisesti että kuva-aiheellisesti.
- Il m'a pris par le rintaliivit. > Hän otti minut käsivarresta.
- Tu peux ennakkoon elävää. > Voit ottaa kirjan.
- Je vais prendre une kuva. > Aion kuvata.
- Prenez votre temps. > Ota aikaa.
prendre on niin joustava verbi, että se voi muuttaa merkityksiä kontekstin perusteella. Seuraava on luettelo eräistä prendre, vaikka niitä on paljon enemmän.
prendre voi tarkoittaa "tulla yli" tai "lakko":
- La colère m'a pris. > Minusta tuli viha.
- Qu'est-ce qui te edeltää? (epävirallinen) > Mikä sinua yli on? Mikä sinua vaivaa?
prendre voi tarkoittaa myös "kiinniottoa" esimerkiksi:
- Je l'ai pris à tricher. > Sain hänet huijaamaan.
On aikoja, jolloin prendre käyttää merkitystä "ottaa sisään", "huijata" tai "huijata":
- On ne m'y prendra plus! > He eivät huijaa minua enää!
Voit myös käyttää prendre kun haluat sanoa "käsitellä" tai "käsitellä":
- Il ya plusieurs moyens de prendre le problème. > Ongelmia voidaan käsitellä monella tapaa.
Yksi vaihtoehdoista sanoa "asettaa" on eräs muoto prendre:
- Le ciment n'a pas encore pris. > Sementti ei ole vielä asettunut.
Jos haluat sanoa "tehdä hyvin", "tarttua kiinni" tai "menestyäksesi", voit myös kääntyä prendre:
- Ce livre va prendre. > Tämä kirja tulee olemaan suuri menestys.
Joskus, prendre voi jopa tarkoittaa "kiinniottamista" tai "aloittaa":
- J'espère que le bois va prendre. > Toivon, että puu syttyy tuleen.
vihdoin, prendre voi myös tarkoittaa "poimia" tai "noutaa", varsinkin kun niitä käytetään toisen verbin kanssa:
- Ohita minua prendre à midi. > Tule hakemaan minut keskipäivällä.
- Peux-tu me prendre demain? > Voitko ottaa minut huomenna?
Se Prendren käyttö
pronominaalinense prendre sillä on myös useita merkityksiä.
- Mieti itseäsi: Ilmoitaudu asiantuntijalle. > Hän luulee olevansa asiantuntija.
- Saada kiinni, loukkuun: Ma manche -kilpailun paras palkinto on la porte. > Hihani takertui oveen.
Voit myös käyttää s'en prendre à, joka tarkoittaa "syyttää", "haastaa" tai "hyökätä":
- Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même. > Sinä vain syytä itseäsi.
- Il s'en est pris à son chien. > Hän otti sen ulos koirallaan.
Samoin rakentaminen s'y prendre à tarkoittaa "tehdä jotain sen suhteen":
- Olen tosissani. > Meidän on tehtävä jotain asialle. Meidän on pidettävä sitä huolta.
Lausekkeet prendren kanssa
On paljon idiomaattisia ilmauksia käyttäen ranskan verbiä prendre. Yleisimpiä ovat nämä, joiden avulla voit harjoittaa prendre taivutukset.
- Valmistele uudelleen > eläkkeelle
- Ennen kuin päätät > tehdä päätös
- Valmistele potti (epävirallinen)> juoda
- Qu'est-ce qui t'a pris? > Mitä sinuun on sattunut?
- Pristre pris > olla sidottu, kiireinen
Nykyinen ohjeellinen
| je | prends | Je odottaa petit déjeuner à 7 heures du matin. | Minulla on aamiainen kello 7 aamulla. |
| Tu | prends | Tu odottaa junalla kaatavan allergikoita. | Käyt junalla mennäksesi töihin. |
| Il / Elle / Käytössä | prend | Elle prend un verre de vin à la fin de la journée. | Hänellä on lasillinen viiniä päivän päätteeksi. |
| taju | prenons | Nous prenons beaucoup de Photos pendant le voyage. | Otamme paljon kuvia matkan aikana. |
| vous | prenez | Erinomainen esikatselu kirjastossa. | Otat kirjan kirjastosta. |
| Ils / Elles | prennent | Ils prennent des notes en luokka. | He tekevät muistiinpanoja luokassa. |
Nykyinen progressiivinen ohjeellinen
Nykyinen progressiivinen ranskan kielellä muodostuu verbin nykyisellä jännitetyllä konjugoinnilla être (olla) + en juna de + infiniittinen verbi (prendre).
| je | suis en train de prendre | Je suis en train on the petit déjeuner à 7 heures du matin. | Minulla on aamiainen kello 7 aamulla. |
| Tu | es en train de prendre | Tu en en train voi valmistaa junatavaroita varten. | Käyt junalla mennäksesi töihin. |
| Il / Elle / Käytössä | est en train de prendre | Elle est en juna on verre de vin la la fin de la journée. | Hänellä on lasillinen viiniä päivän päätteeksi. |
| taju | sommes en train de prendre | Nous sommes en train ennen valokuvia valokuvista matkan varrella. | Otamme paljon kuvia matkan aikana. |
| vous | êtes en train de prendre | Vous êtes en rautatieasema on ennakkoluuloton. | Olet ottamassa kirjaa kirjastosta. |
| Ils / Elles | Sont en train de prendre | Ils ei sisällä ennakkoon muistiinpanoja. | He tekevät muistiinpanoja luokassa. |
Yhdistetty aikaisempi ohjeellinen
passé-komposiitti käännetään englanniksi yksinkertaisena menneisyytenä. Se muodostetaan käyttämällä apuverbi avoir ja aiempi partitsiinipris. Esimerkiksi "otimme" on nous avons pris.
| je | ai pris | J'ai pris le petit déjeuner 7 heures du matin. | Minulla oli aamiainen kello 7 aamulla. |
| Tu | kuten pris | Joten pris le juna kaata allergikoille. | Otit junan mennäksesi töihin. |
| Il / Elle / Käytössä | pris | Elle a pris ja verre de vin à la fin de la journée. | Hänellä oli lasillinen viiniä päivän lopussa. |
| taju | avons pris | Nous avons pris beaucoup de Photos pendant le voyage. | Otimme paljon kuvia matkan aikana. |
| vous | avez pris | Vastuu avenue pris le lrere de la bibliothèque. | Olet ottanut kirjan kirjastosta. |
| Ils / Elles | vain pris | Ils ont pris des toteaa luokan. | He tekivät muistiinpanoja luokassa. |
Epätäydellinen ohjeellinen
Epätäydellistä jännitettä käytetään puhumaan meneillään olevista tapahtumista tai toistuvista menneistä toimista. Se voidaan kääntää englanniksi nimellä "oli ottamassa" tai "käytetty ottamaan".
| je | prenais | Je prenais le petit déjeuner 7 heures du matin. | Söin aamiaista kello 7 aamulla. |
| Tu | prenais | Tu prenais le train pour aller travailler. | Menit töihin junalla. |
| Il / Elle / Käytössä | prenait | Elle prenait ja verre de vin la la fin de la journée. | Hänellä oli tapana lasillinen viiniä päivän lopussa. |
| taju | prenions | Nous prenions beaucoup de Photos pendant le voyage. | Otimme matkan aikana paljon kuvia. |
| vous | preniez | Voimakas preniez le lrere de la bibliothèque. | Aiemmin otit kirjan kirjastosta. |
| Ils / Elles | prenaient | Ils prenaient des toteaa luokan. | He tekivät muistiinpanoja luokassa. |
Yksinkertainen tulevaisuuden ohje
| je | prendrai | Je prendrai le petit déjeuner 7 heures du matin. | Syön aamiaisen kello 7 aamulla. |
| Tu | prendras | Tu prendras le train pour aller travailler. | Sinä tahtoa junalla mennä töihin. |
| Il / Elle / Käytössä | prendra | Elle prendra ja verre de vin la la fin de la journée. | Hän tahtoa pitää lasillinen viiniä päivän päätteeksi. |
| taju | prendrons | Nous prendrons beaucoup de Photos pendant le voyage. | Me tahtoa ota monia valokuvia matkan aikana. |
| vous | prendrez | Voimakas ennakkoluulottomuus. | Sinä tahtoa ota kirja kirjastosta. |
| Ils / Elles | prendront | Ils prendront des toteaa luokan. | Ne tahtoa tehdä muistiinpanoja luokassa. |
Läheisen tulevaisuuden ohjeellinen
Lähitulevaisuus käännetään englanniksi "menossa + verbiin". Ranskan kielellä se muodostetaan verbin nykyisellä kireällä konjugoinnilla aller (mennä) + infinitiivi (prendre).
| je | vais prendre | Je vais valmistelee peté déjeuner à 7 heures du matin. | Aion syödä aamiaista kello 7 aamulla. |
| Tu | vas prendre | Tu Vasen valmistautuminen junan kaatamiseen allergikoille. | Sinä ovat menossa junalla mennä töihin. |
| Il / Elle / Käytössä | va prendre | Elle va endere ja verre de vin la la fin de la journée. | Hän on menossa pitää lasillinen viiniä päivän päätteeksi. |
| taju | Allons prendre | Nous allons ennakoi valokuvien riipusta le matkalla. | Me ovat menossa ota monia valokuvia matkan aikana. |
| vous | allez prendre | Voimakas allergeeni on elintärkeä Bibliothèque. | Sinä ovat menossa ota kirja kirjastosta. |
| Ils / Elles | ei ennakoi | Ils ei voi tehdä muistiinpanoja luokkaan. | Ne ovat menossa tehdä muistiinpanoja luokassa. |
ehdollinen
Ehdollinen käytetään puhumaan hypoteettisista tai mahdollisista tapahtumista. Sitä voidaan käyttää lausekkeiden muodostamiseen tai kohteliaan pyynnön esittämiseen.
| je | prendrais | Je prendrais le petit déjeuner 7 heures du matin ja j'avais le temps. | Syön aamiaisen kello 7 aamulla, jos minulla olisi aikaa. |
| Tu | prendrais | Voit valmistella junaa alle allergiavakuutuksen, kunhan moins coinsteux. | Sinä Olisiko junalla mennä töihin, jos se olisi halvempaa. |
| Il / Elle / Käytössä | prendrait | Elle valmistautunut viimeisen viininpallon kanssa, ellei tropi väsynyt. | Hän Olisiko saada lasillinen viiniä päivän päätteeksi, jos hän ei olisi liian väsynyt. |
| taju | prendrions | Nous prendrions beaucoup de Photos pendant le voyage ja nous avions une bonne caméra. | Me Olisiko ottaa paljon kuvia matkan aikana, jos meillä olisi hyvä kamera. |
| vous | prendriez | Vastuullinen ennakkovaikutus biblioteekkiin ja ääneen. | Sinä Olisiko ota kirja kirjastosta, jos haluat sitä. |
| Ils / Elles | prendraient | Ils ennakkoluulottomat muistiinpanot luokan poolsient. | Ne Olisiko tehdä muistiinpanoja luokassa, jos pystyisivät. |
Nykyinen subjunktiivi
Käytät subjunktiivi aina kun "ottamisen" toiminta on epävarmaa.
| Que je | prenne | Marie ehdottaa que je prenne le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Marie ehdottaa, että söisin aamiaisen kello 7 aamulla. |
| Que tu | prennes | Jacques suosittelee junatavaroita. | Jacques ehdottaa, että otat junan menemään töihin. |
| Qu'il / elle / päälle | prenne | Anne conseille qu'elle prenne on verre de vin viimeisen lehden lehdessä. | Anne neuvoo, että hänellä on lasillinen viiniä päivän päätteeksi. |
| Que nous | prenions | Notre mère exige que nous prenions beaucoup de Photos pendant le reisin. | Äitimme vaatii, että otamme paljon kuvia matkan aikana. |
| Que vous | preniez | Laurent on ensisijainen kirja, joka on kirjoituskirjallisuuden elämä. | Laurent suosii, että otat kirjan kirjastosta. |
| Qu'ils / Elles | prennent | Le professeur souhaite qu'ils esiintyi muistiinpanoja luokassa. | Professori toivoo, että he tekevät muistiinpanoja luokassa. |
imperatiivi
Kun käytät prendre että imperatiivi Jotta komento voidaan ilmaista, sinun ei tarvitse ilmoittaa aiheen pronominia. Käytä esimerkiksi prends mielummin kuin tu ennakoi. Muodosta negatiiviset komennot yksinkertaisesti sijoittamalla ne... pas positiivisen komennon ympärillä.
Positiiviset komennot
| Tu | odottaa! | Ennakoi le train pour aller travailler! | Juna mennä töihin! |
| taju | prenons ! | Prenons beaucoup de Photos riipus le voyage! | Otetaan useita kuvia matkan aikana! |
| vous | preniez ! | Enemmän elävää kirjallisuutta! | Ota kirja kirjastosta! |
Negatiiviset komennot
| Tu | ne odottaa pas! | Ei ole odotettavissa, että matkustajamailla kuljetetaan allergiatie! | Älä mene junalla töihin! |
| taju | ne prenons pas ! | Ei valitettavasti valokuvia riipus matkalle! | Emme ota paljon kuvia matkan aikana! |
| vous | ne preniez pas ! | Et ole saanut aikaan kirjaston elämäntapaa! | Älä ota kirjaa kirjastosta! |
Nykyinen osallistuja / Gerund
partisiipin preesens ranskan kielellä on useita erilaisia käyttötarkoituksia. Yksi niistä on gerundin muodostaminen (yleensä ennen prepositiota) fi), jota käytetään usein puhumaan samanaikaisista toimista.
| Nykyinen omistusosuus / gerund prendre | prenant | Je t'ai vu en vallitseva mon petit déjeuner. | Näin sinut syödessäni aamiaista. |