Monia yleisiä verbejä saksaksi kuuluvat luokkaan nimeltään erotettavat etuliitteet -verbit tai erottamattomat etuliitteet verbit. Yleensä ne on konjugoitu kuten kaikki muutkin Saksan verbit, mutta sinun on tiedettävä, mitä etuliitteelle tapahtuu, kun käytät näitä verbejä.
Erotettavat etuliitteet, kuten nimestä voi päätellä, yleensä (mutta ei aina) erillään verbin peruskunnasta. Saksan eroteltavia etuliitteitä olevia verbejä voidaan verrata englannin verbeihin, kuten "soita", "tyhjennä" tai "täytä". Englanniksi voi sanoa joko "Tyhjennä laatikot" tai "tyhjennä laatikot", saksaksi erotettava etuliite on melkein aina lopussa, kuten toisessa englannissa. esimerkki. Saksalainen esimerkki anrufen: Heute ruft er seine Freundin an. = Tänään hän soittaa tyttöystävälleen (ylös).
Kuinka erottavia etuliitteitä käytetään?
Yleisesti käytettyihin erotettaviin etuliitteisiin sisältyy ab-, -, auf-, aus-, ein-, VOR- ja zusammen-. Monet yleiset verbit käyttävät erottavia etuliitteitä: abdrehen (kytkeä / kytkeä pois päältä),
anerkennen (tunnustaa [virallisesti]), aufleuchten (syttyy), ausgehen (mennä ulos), sich einarbeiten (tottua työhön), vorlesen (lukea ääneen), zusammenfassen (yhteenveto).On olemassa kolme tilannetta, joissa "erotettava" etuliite ei erotu: (1) infinitiivisessa muodossa (ts. modaalien kanssa ja tulevaisuuden kireydessä), (2) riippuvissa lauseissa ja (3) aiemmissa partikkeleissa (kanssa ge-). Esimerkki riippuvaisen lausekkeen tilanteesta olisi: "Ich weiß nicht, wann erankommt. "(En tiedä milloin hän saapuu.) Katso alla olevista lisätiedoista aikaisempien partikkelien kanssa erotettavilla etuliitteillä.
Saksalaisessa kielessä erotettavat verbi-etuliitteet korostetaan (betont): AN-kommen.
Kaikki erotettavat etuliitteet -verbit muodostavat aiemman osan kielen ge-, etuliitteellä, joka sijaitsee edessä ja liitetään aikaisempaan substantiiviin. esimerkkejä: Sie hat gestern angerufen, Hän soitti / soitti eilen.Er sota schon zurückgefahren, Hän oli jo palannut takaisin.
Lisätietoja eroteltavista etuliitteisistä verbeistä on artikkelissa Erotettavat verbin etuliitteet sivu. Tässä on joitain verbin eri lauseiden näytelauseita anfangen, erotettavan etuliitteen sisällä punainen:
| D E U T S C H | ENGLANTI |
| P r e s e n t T e n s | |
| wann Fangen sie ? | Milloin aloitat? |
| Ich Fange heute . | Aloitan tänään. |
| P r e s. P e rf e c t T e n e | |
| Wann haben sie gefangen? | Milloin ne alkoivat? |
| P a s t P e rf e c t T e n s e | |
| Wann hatten Sie gefangen? | Milloin olit aloittanut? |
| Imperfekti | |
| wann fingen wir ? | Milloin aloitimme? |
| Futuuri | |
| Wir werden wieder anfangen. | Aloitamme uudestaan. |
| W i t h M o d a l s | |
| Können wir heute anfangen? | Voimmeko aloittaa tänään? |
Mitkä ovat erottamattomat etuliitteet?
Erottamattomat etuliitteet sisältää olla-, EMP-, ent-, er-, ver- ja Zer-. Monet yleiset saksalaiset verbit käyttävät tällaisia etuliitteitä: beantworten (vastata), empfinden (tuntea, tuntea), entlaufen (päästä / karkaa), erröten (punastua), verdrängen (poistaa, korvata), zerstreuen (hajottaa, hajottaa). Erottamattomat verbi-etuliitteet pysyvät kiinni varsisanassa kaikissa tilanteissa: "Ich versprechenichts. "-" Ich kann nichts versprechen." Puhutulla saksalla, erottamattomat verbi-etuliitteet ovat korostamatta (unbetont). Heidän aiemmat osallisuutensa eivät käytä ge- ("Ich habe nichts versprochen."). Lisätietoja erottamattomista etuliiteverbistä on artikkelissa Erottamattomat verbi-etuliitteet sivu.