Nuorten kielen paras 2015

Ensinnäkin, ”Alpha-Kevin” ei valitettavasti tule mukaan vuoden nuorisosanan joukkoon. Termiä pidettiin syrjivänä ihmisille, joita kutsutaan Keviniksi. Miksi se on ja mitä "Alpha-Kevin" -sovelluksen tosiasiallisesti tarkoitetaan tarkoittavan, pääsemme siihen vähän.

Sanakirjojen kustantajan Langenscheidtin saksalaiset äänestävät vuosittain vuoden nuorisosanan, samaan aikaan kun julkaistaan ​​sen nuorisokielen sanakirja. Äänestys on kehittynyt vuotuiseksi perinteeksi, ja se kiinnittää tiedotusvälineistä suurta huomiota vuosi toisensa jälkeen. Aikuisille ”Nuorisokielen” sanakirjat ja ”Vuoden sana” ovat toistuva muistutus siitä, että nuoret menevät melko nopeasti. Jopa kaksikymmentäluvun alussa ihmiset ihmettelevät usein, mitä nuo omituiset sanat, termit ja yhdistelmät tarkoittavat. Aiempien Vuoden nuorisosana -äänestysten voittajat olivat esimerkiksi:

"Läuft bei dir" (2014) - Tämä termi kääntyy suunnilleen "olet viileä". tai "tapa edetä".

”Babo" (2013) - ”Babo” liittyy suoraan bosnialaiseen sanaan isä, mutta nuorten saksalaisten keskuudessa sitä käytetään pomon tai johtajan tarkoituksella. Se sai laajan tunnustuksen räpparin ”Haftbefehl” laululla.

"ELÄT VAIN KERRAN" (2012) - Lyhenne sanasta “You Live Live Once” - yksi monista ”ANGLISMI” joka muutti saksan kielelle Internetin kautta.

"Nyytti" (2011) - Toinen kaupunkien slängisana, joka hyväksyttiin englanniksi. ”Swag” tarkoittaa rentoa tai viileää vetovoimaa.

Viimeiset vuodet ja sosiaalisen median nousu ovat osoittaneet, että Langenscheidt-kilpailun voittava sana tekee tiensä syvälle saksalaiseen popkulttuuriin, menemällä nuorten kielen ohi. Se tietysti tarkoittaa, että olemme erittäin innoissamme tämän vuoden äänestyksestä.

Tässä on lyhyt luettelo korkeimman tason sanat vuoden 2015 kyselyssä:

“merkeln”- Tähän mennessä äänestettyä” merkeln ”on tietysti viittaus Saksan liittokansleri Angela Merkelin poliittiseen tyyliin. Hänet tunnetaan usein epäröivästä ottaa selkeitä kantoja, tehdä päätöksiä tai jopa kommentoida ajankohtaisia ​​julkisia aiheita. Lisäksi "merkeln" tarkoittaa "tekemättä mitään". Sitä mitä saksalaiset nuoret kutsuvat merkelniksi, saksalaiset intellektuellit ja sanomalehdet kutsuvat “Merkelismus ”(pohjimmiltaan merkelism). Ehkä siksi, ettei vain nuorempi saksalainen samaistu ”merkelniin”, mikä selittää termin johtajan suositussa äänestyksessä. "Merkeln" ei oikeastaan ​​ole ainoa termi, joka on johdettu poliitikkojen nimistä, esim., entisen puolustusministerin Karl-Theodor zu Guttenbergin nimi on muuttunut nimellä "guttenbergen", joka tarkoittaa "plagioida" tai "kopioida" - viitaten Guttenbergin plagiointiskandaali. Entinen liittovaltion presidentti Christian Wulff, joka pakotettiin eroamaan korruptoituneista käytännöistä, on toinen kuuluisa poliitikko, jota pilkataan epäonnistumisistaan. Keskellä korruptioskandaalia, Wulff soitti lehden toimittajaksi Bild, erittäin suosittu saksalainen iltapäivälehti, suostuttelemaan häntä olemaan julkaisematta tarinaa Wulffin osallistumisesta, mutta saavuttanut sen sijaan toimittajan ääniviestin, joten hän jätti ääniviestin. Wulffin puheposti vuoti mediaan. Jokaisella oli nauraa, ja "wulffen" tarkoittaa jättää tällainen vastaaja.

“rumoxidieren”- käännettynä” chill ”, tämä sana johtuu hapettumisen kemiallisesta prosessista. Kuvittele, että vanhat jäteastiat kääntyivät ruosteeseen.

”Earthporn” - Toinen englanninkielinen termi, tässä tapauksessa yksi pitkästä porns-rivistä, jotka on luotu sosiaalisessa mediassa. Alkaen “bookporn”, katsomalla kauniita kirjojen kuvia

ja kirjahyllyt, "hyttipornosta", keskittyen luonnonkauniiden etämökkien ja mökkien ympärille, Internetissä ei ole, kuten aina, mitään sellaista, mitä ei ole. Tässä mielessä “porno” on pohjimmiltaan sana tarkastelemaan ilahduttavia kuvia saman aiheen muunnelmista. ”Earthporn”, sama kuin ”Nature Porn”, viittaa viehättäviin maisemiin.

”Smombie”—Tämä on yhdistelmä sanoista ”Älypuhelin” ja ”Zombie”. Se viittaa ihmisiin, jotka kulkevat kaduilla katsomatta mihin he menevät, koska he katsovat vain puhelimensa näytöllä.

“Tinderella”- Tämä hieman seksistinen termi kuvaa tyttöä tai naista, joka käyttää liikaa treffisovelluksia tai alustoja, kuten Tinder.

Vaikka nautin erittäin paljon merkelnistä, suosikkini on swaggetarier. Se kuvaa ihmisiä, jotka ovat kasvissyöjiä vain kuvasyistä, ns. Swaggetaarit.

Nuorisopuheemme lukuisat englanninkieliset sanat heijastavat varmasti angloamerikkalaisten vaikutusta Saksaan. Saksan, Yhdysvaltojen ja Ison-Britannian historia on niin tiiviisti toisiinsa liittynyt, etenkin toisen maailmansodan jälkeen mahdollinen selitys englannin kielen valtavasta vaikutuksesta saksan kulttuuriin ja erityisesti popiin kulttuuri. On todellakin merkittävää, kuinka monta lainasanaa ja ”englanninkielistä” mash-up-terminia tekevät siitä kaupunkisaksaksi ja monimuotoisiksi yhteiskunnallisiksi piirteiksi.

Entä “Alpha-Kevin”? Termin tarkoitus on jotain, joka noudattaa "tyhmintä niistä kaikista". Saksassa Kevin-nimi liittyy enimmäkseen sosiaalisen miljöön lapsiin, joilla on vähemmän mahdollisuuksia koulutukseen kuin ”keskimääräiseen” saksalaiseen, tai entisen DDR: n ihmisiin. Voit nähdä, miksi Langenscheidt-tuomaristo piti sitä syrjivänä, vaikka he vetäivät sen kilpailusta vasta sen jälkeen, kun heitä arvosteltiin voimakkaasti sen sisällyttämisestä ensinnäkin. Mutta koska ”Alpha-Kevin” johti äänestystä, sosiaalisessa mediassa oli melko paljon mielenosoitusta, mukaan lukien online-vetoomus, jolla pyrittiin palauttamaan termi. Ilman voimakkainta haastattajaa näyttää siltä, ​​että “merkeln” saa ”Nuorten sana 2015” -otsikon. Nyt meidän on odotettava nähdäkseni, mitä liittokansleri Angela Merkelillä on sanottavaa lopputuloksesta tai aikooko hän "merkeliä" päästäkseen ulos siitä.