Menevät ovat päivät, jolloin useimmissa Euroopan maissa oli yksi valtion monopolipuhelinyhtiö, jota hallinnoi posti - entinen PTT: Posti, puhelin, telegraf. Asiat ovat muuttuneet! Vaikka entinen Saksan monopoli Deutsche Telekom on edelleen hallitseva tekijä, saksalaiset asunnot ja yritykset voivat nyt valita useista puhelinyhtiöistä. Kadulla näet ihmiset kävelemässä heidän kanssaan Handys (matkapuhelimet).
Tämä artikkeli käsittelee useita saksan puhelimen käytön näkökohtia: (1) käytännöllinen Telefon ohjeet, (2) laitteisiin ja tietoliikenteeseen liittyvät sanastot yleensä ja (3) lausekkeet ja sanasto, joka koskee hyvää puhelimen etikettiä ja itsesi ymmärtämistä puhelimessa yhdessä meidän selityksin varustettu Englanti-saksa puhelinluettelo.
Puhelimessa puhuminen on tärkeä taito englanninkielisille Itävallassa, Saksassa, Sveitsissä tai kaikille, jotka tarvitsevat soittaa kaukopuhelun (ein Ferngespräch) saksankielisiin maihin. Mutta vain siksi, että osaat käyttää puhelinta kotona, ei välttämättä tarkoita, että olet valmis selviytymään julkisesta puhelimesta Saksassa. Amerikkalainen liikemies, joka pystyy käsittelemään mitä tahansa liiketoimintatilannetta, voi nopeasti menettää tappionsa tuntemattomassa saksalaisessa puhelinkopiossa / -laatikossa (
die Telefonzelle).Mutta sanot, että jokaisella, johon haluan soittaa, on todennäköisesti matkapuhelin. Sinulla on parempi oikeus Kätevä tai sinulla on onnea. Useimmat Yhdysvaltain langattomat puhelimet ovat turhia Euroopassa tai melkein muualla Pohjois-Amerikan ulkopuolella. Tarvitset monikaistaisen GSM-yhteensopivan puhelimen. (Jos et tiedä mitä "GSM" tai "monikaistainen" tarkoittaa, katso lisää GSM-puhelinsivultamme käytöstä ein kätevä Euroopassa.)
Saksalainen tai itävaltalainen julkinen puhelin voi olla hämmentävä, jos et ole koskaan ennen sitä nähnyt. Jotakin monimutkaisia asioita varten jotkut julkiset puhelimet ovat vain kolikoita, kun taas toiset ovat vain puhelinkortteja. (Eurooppalaiset puhelinkortit ovat ns. Älykortteja, jotka seuraavat kortin jäljellä olevaa arvoa sellaisena kuin se on käytetty.) Tämän lisäksi jotkut Saksan lentokenttien puhelimet ovat luottokorttipuhelimia, jotka käyttävät Visa tai Mastercard. Ja tietysti, saksalainen puhelinkortti ei toimi itävaltalaisessa korttipuhelimessa tai päinvastoin.
Vain osaa sanoa "Hei!" puhelimessa on tärkeä sosiaalinen ja liike-elämän taito. Saksassa vastaat yleensä puhelimeen sanomalla sukunimesi.
Saksalaisten puhelinliittymien on maksettava minuuttihinta kaikista puheluista, myös paikallispuhelut mukaan lukien (das Ortsgespräch). Tämä selittää, miksi saksalaiset eivät vie niin paljon aikaa puhelimeen kuin useimmat amerikkalaiset. Isäntäperheen kanssa oleskelevien opiskelijoiden on tiedettävä, että vaikka he soittaisivat ystävälle samassa kaupungissa tai kadun toisella puolella, heidän ei tulisi puhua pitkiä osuuksia, kuten kotonaan.
Puhelimen käyttö ulkomailla on erinomainen esimerkki kielen ja kulttuurin yhteensovittamisesta. Jos et tiedä mukana olevaa sanastoa, se on ongelma. Mutta jos et tunne puhelimen järjestelmän toimintaa, se on myös ongelma - vaikka tiedät sanaston.