mangiare, käytettynä metaforisesti tai kirjaimellisesti, tarkoittaa mitä tiedät sen tarkoittavan: syödä.
Se on säännöllinen verbi ensimmäisestä konjugoinnista, joten se seuraa tyypillinen -verbi päättyy malli. Se on transitiivinen verbi, joten yleensä se vie a Suora objekti, vaikka sitä seuraa usein adverbi sen sijaan - esimerkiksi mangiare bene tai mangiare uros (syödä hyvin tai huonosti) tai mangiare in fretta (syödä kiireellisesti) tai velocemente (nopeasti) - ja sitä käytetään myös usein infinitiivissä substantiivina.
Mielenkiintoista idiomeja ja sanontoja, jotka liittyvät mangiare on runsaasti, mukaan lukien syödä sanoja, syödä joku (vihassa) ja syödä maksa (kateudesta), ja jotkut mangiare-kysymykseen liittyvät myös nimipuhelut. Toivomme tässä kuitenkin, että opit konjugoimaan tämän välttämättömän italialaisen verbin.
Transitiivinen, impersonaali ja heijastava
Transitiivisena verbinä mangiare on konjugoitu yhdisteessään, jännittyy avere ja sen menneisyys mangiato. Mutta on myös verbi, jota käytetään yleisesti persoonattomassa rakentamisessa
si impersonale (yksi, kaikki tai me) - konjugoitunut avustajan kanssa essere:Italiassa ja mangia molta-Pasta (Italiassa syömme / yksi syö paljon pastaa) tai Da noi non man ei la carne il venerdì (Täällä emme syö lihaa perjantaisin.) Puhuttaessa esimerkiksi ravintolasta, jos sanot: Si mangia bene (tai uros) all'Osteria Vecchia, se tarkoittaa, että ruoka on siellä hyvää tai huonoa; yksi syö siellä hyvin tai huonosti.Tämän käytön muistuttamiseksi korvasimme alla olevissa taulukoissa kolmannen persoonallisen säännöllisen konjugoinnin persoonattomalla si (koska sitä käytetään kuten hän).
Mangiarsi käytetään myös keinotekoisella reflektoivilla / mielenosoituksellisilla tunnelmilla, edelleen essere, korostamaan syömisen nautintoa tai jopa liioiteltua syömisen hemmottelua. Esimerkiksi: Minun suositellut pastasi! (Söin itselleni kolme levyä pastaa!) Tai Luges ja sarebbe mangiato anche il tavolino! (Luigi olisi myös itse syönyt pöydän!). Tai, Minulla ei ole vuorovaikutusta! Söisin itselleni koko kakun!
Indicativo Presente: Nykyinen ohjeellinen
Tavallinen presente.
| io | mangio | Io mangio molta pasta. | Syön paljon pastaa. |
| Tu | mangi | Tu mangi pochissimo. | Syöt hyvin vähän. |
| Lui, lei, Lei, si | Mangia | Jos sinulla on Nilo a Cetona. | Yksi syö aina hyvin Nilossa Cetonassa. |
| noi | mangiamo | Noi mangiamo tardi. | Syömme myöhään. |
| Voi | mangiate | Mangiate da noi? | Syökö meidän paikassa? |
| Loro, Loro | mangiano | Loro mangiano semper fuori. | He syövät aina. |
Indicativo Passato Prossimo: Nykyinen täydellinen ohjeellinen
passato prossimo, valmistettu avustajan ja osallisio passato, mangiato.
| io | Ho mangiato | Ieri da Lucia ho mangiato troppa -pasta. | Eilen söin liikaa pastaa Luciassa. |
| Tu | hai mangiato | Tu hai mangiato pochissimo a hinta. | Söit hyvin vähän päivällisellä. |
| Lui, lei, Lei, si | è mangiato | Ieri sera s'è mangiato benissimo da Nilo. | Eilen söimme jumalallisesti Nilo'sissa. |
| noi | abbiamo mangiato | Abbiamo mangiato molto tardi ieri sera. | Söimme melko myöhään eilen illalla. |
| Voi | avete mangiato | Dove avete mangiato ieri? | Missä söit eilen? |
| Loro, Loro | hanno mangiato | Hanno mangiato fuori ieri. | He söivät viime yönä. |
Indicativo Imperfetto: epätäydellinen ohjeellinen
Tavallinenimperfetto.
| io | mangiavo | Prima mangiavo molta pasta; adesso mangio più riso. | Aikaisemmin söin paljon pastaa; nyt syöt enemmän riisiä. |
| Tu | mangiavi | Da bambino mangiavi pochissimo. | Kun olit pieni poika, söit hyvin vähän. |
| Lui, lei, Lei, si | mangiava | Si mangiava benissimo da Nilo allora. | Yksi söi erittäin hyvin Nilon silloin. |
| noi | mangiavamo | D'estate mangiavamo semper tardi. | Syöimme kesällä aina myöhään. |
| Voi | mangiavate | Da ragazzini mangiavate semper a casa nostra. | Lapsina syöt aina talossamme. |
| Loro | mangiavano | Quando lavoravano, mangiavano semper fuori. | Kun he työskentelivät, he pitivät syödä koko ajan. |
Indicativo Passato Remoto: Kauko-ohjaus
Tavallinenpassato remoto.
| io | mangiai | Quella volta mangiai tut la pasta chece fece la Lucia. | Tuolloin söin kaikki pasta, jotka Lucia teki. |
| Tu | mangiasti | Perché mangiasti poco, ti sentisti uros. | Koska söit hyvin vähän, sinusta tuntui sairas. |
| Lui, lei, Lei, si | mangio | Quel Natale ja mangoò da Nilo. Si mangiarono i tortellini. | Tuo joulu söimme Nilossa; söimme tortelliniä. |
| noi | mangiammo | Mangiammo gli spagetti tardi quella -seerum, mezzanotte, ricordi? | Söimme spagetteja myöhään illalla, keskiyöllä, muistatko? |
| Voi | mangiaste | Per il mio täydellinen quell'anno mangiaste da noi. | Syntymäpäivääni sinä vuonna söit meidän paikassa. |
| Loro, Loro | mangiarono | Mangiarono tutti fuori, lunghe tavolate, kuin vicoli. | He kaikki söivät ulkona, kaduilla varustetuissa pitkissä pöydissä. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Perfect Indicative
trapassato prossimo, tehty imperfetto ylimääräisestä ja osallisio passato.
| io | avevo mangiato | Avevo appena mangiato quando mi kutsuu pranzo. | Olin juuri syönyt, kun hän kutsui minut lounaalle. |
| Tu | avevi mangiato | Da bambino avevi mangiato poco, ma da ragazzo ti rifacesti. | Pienenä poikana olit syönyt vähän, mutta teini-ikäisenä olet selvinnyt siitä. |
| Lui, lei, Lei, si | aikakauden mangiato | Eravamo pieni perché s'era mangiato da Nilo. | Olimme täynnä, koska olimme syöneet Nilossa. |
| noi | avevamo mangiato | Ei avevamo ancora mangiato ed eravamo affamati. | Emme olleet vielä syöneet ja olimme nälkäisiä. |
| Voi | avevate mangiato | Mi joukot perhé avevo cucinato tutto il giorno e voi avevate già mangiato. | Suuttui, koska olin keittänyt koko päivän ja sinä olit jo syönyt. |
| Loro | avevano mangiato | Dopo che avevano mangiato, kohtaus piazza ballare. | Syömisen jälkeen he menivät alas piazzaan tanssimaan. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Mine Indicative
trapassato remoto, tehty passato remoto ylimääräisestä ja osallisio passato. Etäinen tarinankerronta on jännittynyt.
| io | ebbi mangiato | Dopo che ebbi mangiato presi il barroccio ja partii. | Syömisen jälkeen otin kärryn ja lähdin. |
| Tu | avesti mangiato | Appena che avesti mangiato andasti asiamies. | Heti kun olet syönyt meni nukkumaan. |
| Lui, lei, Lei, si | fu mangiato | Dopo che si fu mangiato, osittain romania kohden. | Syömisen jälkeen lähdimme Roomaan. |
| noi | avemmo mangiato | Quando avemmo mangiato scendemmo in the piazza a festeggiare. | Syömisen jälkeen menimme alas piazzaan juhlimaan. |
| Voi | aveste mangiato | Solo dopo che aveste mangiato vi calmaste. | Vasta syömisen jälkeen rauhoitit itseäsi. |
| Loro | ebbero mangiato | Appena che ebbero mangiato, olen mukana. | Heti syömisen jälkeen sotilaat lähtivät. |
Indicativo Futuro Semplice: Yksinkertainen tulevaisuuden ohje
Tavallinenfuturo semplice.
| io | mangerò | Domani mangerò la pasta dalla Lucia. | Aion huomenna syödä pastaa Lucian luona. |
| Tu | mangerai | Mangerai tanto vai poco domani? | Syökö huomenna paljon tai vähän? |
| Lui, lei, Lei, si | mangerà | Domani da Nilo ja käsikirja. | Huomenna me / yksi syömme hyvin Nilon varmasti. |
| noi | mangeremo | Cosa mangeremo domani? | Mitä syömme huomenna? |
| Voi | mangerete | Domani mangerete kauniisti vastaan. | Huomenna syöt kalaa paikallamme. |
| Loro, Loro | mangeranno | Sicuramente mangeranno fuori domani. | Varmasti huomenna he syövät. |
Indicativo Futuro Anteriore: tulevaisuuden täydellinen ohjeellinen
futuro anteriore, tehty futuro semplice ylimääräisestä ja osallisio passato.
| io | avrò mangiato | Quando avrò mangiato mi riposerò. | Kun olen syönyt, lepää. |
| Tu | avrai mangiato | Dopo che avrai mangiato miljoonalla risotolla, mi di cosa ne pensi. | Kun olet syönyt risottoni, kerro minulle mitä ajattelet. |
| Lui, lei, Lei, si | sarà mangiato | Dopo che si sarà mangiato ja Ben Bevuto da Nilo, andremo a casa. | Kun olemme syöneet ja juoneet hyvin Nilossa, lähdemme kotiin. |
| noi | avremo mangiato | Finché non avremo mangiato ei saremo -sisältö. | Emme ole onnellinen, ennen kuin olemme syöneet. |
| Voi | avrete mangiato | Ei haastattelukutsu, joka ei ole erityistä käsityötä. | En lopeta kutsua sinua, ennen kuin olet syönyt talossamme. |
| Loro | avranno mangiato | Chissà se quando arrranno avranno mangiato. | Mietin, ovatko he syöneet saapuessaan. |
Congiuntivo Presente: Nykyinen subjunktiivi
Tavallinen congiuntivo presente.
| Hei | mangi | Dubito che io mangi poco domani. | Epäilen syöväni huomenna vähän. |
| Che tu | mangi | Benché tu mangi tantissimo, sei molto magro. | Vaikka syöt paljon, olet laiha. |
| Che lui, lei, Lei, si | mangi | Penso che si mangi bene da Nilo. | Mielestäni yksi syö hyvin Nilossa. |
| Che noi | mangiamo | Temo che mangiamo tardi. | Pelkään, että syömme myöhään. |
| Che voi | mangiate | Spero che voi mangiate con noi. | Toivon, että syöt kanssamme. |
| Che loro, Loro | Mangino | Credo che mangino fuori. | Luulen, että he syövät. |
Congiuntivo Passato: Nykyinen täydellinen subjunktiivi
congiuntivo passato, tehty congiuntivo presente ylimääräisestä ja osallisio passato.
| Hei | abbia mangiato | Nonostante io abbia mangiato tanta pasta, ho ancora fame. | Vaikka söin paljon pastaa, olen silti nälkäinen. |
| Che tu | abbia mangiato | Sono felice che tu abbia mangiato tanto. | Olen onnellinen siitä, että söit paljon. |
| Che lui, lei, Lei, si | sia mangiato | Sono contenta che si sia mangiato bene da Nilo. | Olen onnellinen siitä, että söimme hyvin Nilossa. |
| Che noi | abbiamo mangiato | Mi dispiace che non abbiamo mangiato da Nilo. | Olen pahoillani siitä, että emme syöneet Nilossa. |
| Che voi | abbiate mangiato | Spero che abbiate mangiato abbastanza. | Toivottavasti söit tarpeeksi. |
| Che loro / Loro | abbiano mangiato | Credo che abbiano mangiato fuori. | Luulen, että he söivät ulos. |
Congiuntivo Imperfetto: epätäydellinen subjunktiivi
congiuntivo imperfetto, säännöllinen.
| Hei | mangiassi | Era l'ora che io mangiassi ja buiat piatto di pasta. | Oli aika, että söin hyvän lautasen pastaa. |
| Che tu | mangiassi | Vorrei che tu mangiassi di più and più lentamente. | Toivon, että syöt enemmän ja hitaammin. |
| Che lui, lei, Lei, si | mangiasse | Pensavo che non si mangiasse bene da Nilo; invece sì. | Ajattelin, että yksi / emme syö hyvin Nilossa; päinvastoin. |
| Che noi | mangiassimo | Malgrado non mangiassimo la carne, joka on valmistettu pollo arrosto ja ei abiamo mangiato. | Vaikka emme / eivät syöneet lihaa, he valmistivat paistettua kanaa, joten emme syöneet. |
| Che voi | mangiaste | Vorremmo che mangiaste da noi. | Toivotamme sinun syövän meidän paikassa. |
| Che loro, Loro | mangiassero | Pensavo che mangiassero fuori. | Luulin heidän syövän. |
Congiuntivo Trapassato: Entistä täydellistä subjunktiivia
trapassato prossimo, tehty imperfetto congiuntivo ylimääräisestä ja osallisio passato.
| Hei | avessi mangiato | Lucia avrebbe voluto che avessi mangiato di più. | Lucia oli toivonut, että olisin syönyt enemmän. |
| Che tu | avessi mangiato | Avevo pensato che tu avessi mangiato qualcosa prima di venire. | Olin ajatellut, että olet syönyt jotain ennen tuloaan. |
| Che lui, lei, Lei, si | si fosse mangiato | Se si si fosse mangiato da Nilo, avremmo mangiato bene. | Jos olisimme syöneet Nilossa, olisimme syöneet hyvin. |
| Che noi | avessimo mangiato | La mamma pensava che avessimo mangiato ja muu kuin valmistelukyky. | Äiti ajatteli, että olimme jo syöneet, joten hän ei valmistellut mitään. |
| Che voi | aveste mangiato | Sarei staate felice se aveste mangiato da noi. | Olisin onnellinen, jos olisit syönyt kanssamme. |
| Che loro, Loro | avessero mangiato | Pensavo che avessero mangiato fuori. | Luulin, että he olivat syöneet. |
Condizionale Presente: Nykyinen ehdollinen
Tavallinen condizionale presente.
| io | mangerei | Mangerei un bel piatto di pasta adesso. | Söisin ison lautasen pastaa heti. |
| Tu | mangeresti | Mangeresti se tu avessi kuuluisuus. | Syöisit, jos olisit nälkäinen. |
| Lui, lei, Lei, si | mangerebbe | Siitä ei ole vielä englanniksi. | Yksi / söisimme enemmän, jos emme laihduttaisi. |
| noi | mangeremmo | Mangeremmo un bel pesce se ce lo lorassi. | Syöisimme mukavan kalan, jos valmistaisit sen meille. |
| Voi | mangereste | Cosa mangereste per la vostra lopullinen hinta? | Mitä söit viimeisellä illallisellasi? |
| Loro, Loro | mangerebbero | Cosa mangerebbero le signore? | Mitä naiset (sinä, muodollinen) haluaisivat syödä? |
Condizionale Passato: Entinen ehdollinen
condizionale passato, tehty condizionale presente ylimääräisestä ja osallisio passato.
| io | avrei mangiato | Io avrei mangiato un bel piatto di pici, en non ci sono. | Olisin syönyt lautasen piciä, mutta niitä ei ole. |
| Tu | avresti mangiato | Se tu avessi avuto fame avresti mangiato. | Jos olisit nälkäinen, olisit syönyt. |
| Lui, lei, Lei, si | sarebbe mangiato | Jos olet valinnut vauhdikkaan mielenosoituksen muihin kuin c'è. | Olisimme syöneet onnellisesti kalan, mutta sitä ei ole. |
| noi | avremmo mangiato | Ei avremmo mangiato a casa se avessimo saputo che cucinavi. | Emme olisi syöneet kotona, jos olisimme tienneet, että kokit. |
| Voi | avreste mangiato | Avreste mangiato da noi se aveste potuto. | Olisi syönyt meidän paikassa, jos olisit voinut. |
| Loro, Loro | avrebbero mangiato | Avrebbero mangiato fuori ma riskialttiimmalla aikakaudella chiuso. | He olisivat syöneet, mutta ravintola oli suljettu. |
Imperativo: Pakollinen
Jännitys, jota käytetään usein italialaisella ruokapöydällä!
| Tu | Mangia | Mangia, che hai kuuluisuus! | Syö, syö, että olet nälkäinen! |
| noi | mangiamo | Dai, mangiamo da Nilo! | No, syömme Nilo's! |
| Voi | mangiate | Mangiate, mangiate! | Syödä! Syödä! |
Infinito Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi lopullinen
vuonna Infinito, mangiare käytetään usein infinito sostantivato: toisin sanoen, kuten substantiivi, joka korvaa englannin sanan "food". Sitä käytetään usein yhdessä hinta ja uskalla: fare da mangiare (kokki) ja uskalla da mangiare (ruokkia joku). Myös, ei avere da mangiare (ei ruokaa) ja portare da mangiare (tuoda ruokaa).
| mangiare | 1. Mi piace mangiare. 2. Mi piace mangiare vegetariano. 3. Dopo tiivistelmä. | 1. Tykkään syödä. 2. Haluan syödä kasvissyöjä. 3. Myöhemmin teen sinulle ruokaa. |
| avere mangiato | 1. Temo di avere mangiato troppo. 2. Dopo ei enää toiminut, kuten ci siamo riposati. | 1. Pelkään, että söin / söin liikaa. 2. Syömisen jälkeen leposimme. |
Participio Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi osallistuja
osallisio passato on ainoa käytetty ja vain tiukalla aputoiminnolla.
| mangiante | - | |
| mangiato | Ho mangiato molto. | Söin paljon. |
Gerundio Presente & Passato: Nykyinen ja entinen Gerund
Tavallinen gerundi.
| mangiando | Mangiando ho rotto un dente. | Rikkoin hampaan syömisen. |
| avendo mangiato | Avendo mangiato molto, sono ja riposare. | Syönytni paljon menin lepoon. |