potere, toisen konjugoinnin epäsäännöllinen verbi, kääntää englanniksi "to pystyä". Pääsemättä ärsyttäviin kielioppisiin englanninkielisiin kysymyksiin aiheista "voi" ja "voi" potere kattaa molemmat: kyky, vapaus, kyky tehdä (tai olla) olla tekemättä jotain.
Yhdessä volere ja dovere, potere sisältää italialaisten auttavien verbien triumviraatin, jota kutsutaan italiaksi verbi servili,taimodaaliset verbit: kyetä (omaamaan valtaa), haluamaan (omaamaan tahtoa tai tahtoa) ja tarvitsemaan (on velvollisuus, välttämättömyys - toisin sanoen "pakko").
Modaalinen: Transitiivinen tai transransitiivinen
Potere on transitiiviverbi, joten se vie a Suora objekti toisen verbin muodossa. Koska se on avustava tai modaalinen verbi, joka auttaa ilmaisemaan muita verbejä eri muodoissa, yhdistelmätenoissa se vie apuverbi jota verbi vaatii, se auttaa. Esimerkiksi, jos parit potere kanssa andare, joka on intransitiivinen verbi, joka vie essere, kompundissa jännittyy potere ottaa essere; jos parit potere kanssa
mangiare, joka on transitiivinen ja vie avere, potere, siinä tapauksessa vie avere. Muista perussäännöt oikean lisälaitteen valitseminen: se on tapauskohtainen valinta lauseesta ja verbin käytöstä riippuen. Jos käytät potere refleksiivisellä verbillä se vie essere.Sen osallisio passato on säännöllinen, potuto.
- Ei sono potuta ja ole scuola. En voinut mennä kouluun.
- Ei ho potuto mangiare. En pystynyt syömään.
- Ei mihinkään potkut lavare stamattina. En voinut suihkua tänä aamuna.
Este tai kielto
Sinä käytät potere italiaksi aivan kuten sinä "pystyt" englanniksi: pyytämään lupaa tehdä jotain ja kielteisesti ilmaista este tai kielto - "en voi tulla tänään"; "En ymmärrä miksi toimit tällä tavalla."
Mitä tulee siihen, miksi voi tehdä tai ei voida tehdä jotakin, kuten englanniksi, potere on melko laaja ja epämääräinen termi. Jos sanot, Paolo non può uscire (Paolo ei voi mennä ulos), emme tiedä miksi, jos hän ei kykene, jos hän on hallitsematon tai kielletään menemästä ulos.
potere vs. Essere Capace
Jos sanot englanniksi, että Betsy ei osaa puhua italiaa, saatat haluta sanoa italiaksi, Betsy ei samanlaista italialaista; toisin sanoen häntä ei ole kielletty puhumasta italiaa, eikä hänellä ole fyysisiä esteitä puhua italiaa: Hän yksinkertaisesti ei tietotaito. Myös, essere capace di jotain - kykenevä tai kykenevä - voi olla joissain tapauksissa parempi vaihtoehto kuin potere.
Ääntämisillä
Rakenteissa, joissa on suorat ja epäsuorat esinepronominit ja pronominit, pronominit voivat mennä ennen joko verbiä tai liittää siihen infinitiiviin potere tukee: Potete aiutarmi tai mi potete aiutare; lo posso prendere tai posso prenderlo; glielo potete uskaltaa tai potete darglielo.
Mutta huomaa, että joissakin tiloissa se voi olla hankala. Infinitiivissä: poterglielo dire tai potere dirglielo; averglielo potuto dire tai avere potuto dirglielo (vähemmän yleinen). Gerundissa: potendoglielo uskaltaa tai potendo darglielo;avendo potuto dirglielo tai avendoglielo potuto dire. Sisällä ei ole pakotetta potere.
Seuraavissa taulukoissa on esimerkkejä potere molempien kanssa essere ja avere.
Indicativo Presente: Nykyinen ohjeellinen
Epäsäännöllinenpresente.
| io | posso | Ei posso-asuntola. | En voi nukkua. |
| Tu | puoi | Mi puoi aiutare per suosikki? | Voisitko / voisitko auttaa minua? |
| Lei, lei, Lei | può | Luca non può uscire. | Luca ei voi mennä ulos. |
| noi | possiamo | Possiamo visitare il museo? | Voimmeko vierailla museossa? |
| Voi | potete | Potete sedervi. | Voit istua. |
| Loro, Loro | possono | Minä bambini possono leggere adesso. | Lapset voivat lukea nyt. |
Indicativo Passato Prossimo: Indikatiivinen nykyinen täydellinen
Il passato prossimo, tehty lisälaitteen nykyisestä avere tai essere, ja menneisyys Täällä on kireä hienovaraisuus modaaliset verbit että passato prossimo.
| io | ho potuto / sono potuto / a |
Ei ho potuto dormire stanotte. | En voinut / pystynyt nukkumaan viime yönä. |
| Tu | hai potuto / sei potuto / a |
Ieri mi hai potuto aiutare, grazie. | Pystyit auttamaan minua eilen, kiitos. |
| Lui, lei, Lei | ha potuto / è potuto / a |
Luca non è potuto uscire ieri. | Luca ei voinut mennä ulos eilen. |
| noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Abbiamo potuto vierailija museo ieri. | Saimme nähdä museon eilen. |
| Voi | avete potuto / siete potuti / e |
Onko sinulla siellä potutko teetä? | Pystyitkö istumaan teatterissa? |
| Loro, Loro | hanno potuto / sono potuti / e |
En bambini non hanno potuto leggere ieri perché non avevano i libri. | Lapset eivät pystyneet lukemaan, koska heillä ei ollut kirjoja. |
Indicativo Imperfetto: epätäydellinen ohjeellinen
Tavallinenimperfetto. Huomaa erityiset käännösten hienoukset modaaliset verbit että imperfetto.
| io | potevo | Da bambina non potevo mai dormire nel pomeriggio. | Pienenä tytönä en voinut koskaan nukkua iltapäivällä. |
| Tu | potevi | Perché non potevi aiutarmi ieri? | Miksi et voinut auttaa minua eilen? |
| Lui, lei, Lei | poteva | Da Ragazzo Luca ei ole mielenkiintoista, koska se voi käyttää sitä. | Pojana Luca ei voinut koskaan mennä ulos illalla. |
| noi | potevamo | Ieri potevamo vierailee museossa, joka ei ole avevamo voglia. | Eilen voimme käydä museossa, mutta emme tunteneet sitä. |
| Voi | potevate | Perché non potevate sedervi al teatro? | Miksi et voinut istua teatterissa? |
| Loro, Loro | potevano | En bambini non potevano leggere ieri perché non avevano i libri. | Lapset eivät voineet / eivät pystyneet lukemaan eilen, koska heillä ei ollut kirjoja. |
Indicativo Passato Remoto: Kauko-ohjaus
Epäsäännöllinenpassato remoto.
| io | potei | Ei potei dormire quella notte. | En voinut nukkua sinä yönä. |
| Tu | potesti | Ei mihinkään potentiaaliseen ilmaantuvuuteen, joka ei ole loistava, koska se on chies a Giovanni. | Et voinut auttaa sinä päivänä, joten kysyin Giovannilta. |
| Lui, lei, Lei | Poté | Luca non poté uscire quella -seerumit. | Luca ei pystynyt menemään ulos sinä yönä. |
| noi | potemmo | Ei potemmo vierailija museo quella volta. | Emme voineet käydä museossa tuolloin. |
| Voi | poteste | Ei potentiaalinen sedervi al teatro ja tornaste stanchi. | Et pystynyt istumaan teatterissa. |
| Loro, Loro | poterono | En bambiini, joka ei ole vaalea, täydellinen ei avevano, eikä ilmainen. | Lapset eivät pystyneet lukemaan, koska heillä ei ollut kirjoja. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Perfect Indicative
Tavallinentrapassato prossimo, tehty imperfetto ylimääräisestä ja menneestä substantiivista.
| io | avevo potuto / ero potuto / a |
Ei potentiaalinen asuntovaunu ja epätasainen ero. | En ollut pystynyt nukkumaan ja siksi olin väsynyt. |
| Tu | avevi potuto / eri potuto / a |
Ei capivo ahventa, mi mi avevi potuto aiutare. | En voinut ymmärtää miksi et ollut pystynyt auttamaan minua. |
| Lui, lei, Lei | aveva potuto / aikakauden potuto / a |
Luca ei aikakausi mai potuto käyttää laitetta. | Luca ei ollut koskaan voinut mennä ulos illalla. |
| noi | avevamo potuto / eravamo potuti / e |
Ei avevamo potuto vierailija museo ed eramo delusi. | Emme voineet käydä museossa ja olimme pettyneitä. |
| Voi | avevate potuto / hävittää potuti / e |
Ei viinitetyt potut sedere ja dunque eravate stanchi. | Et ollut voinut istua ja siksi olet väsynyt. |
| Loro | avevano potuto / erano potuti / e |
Olen bambiini ei avevano potuto leggere ja dunque erano delusi. | Lapset eivät olleet osaa lukea, ja siksi he olivat pettyneitä. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Tavallinentrapassato remoto, etäkirjallisuuden ja tarinankerronnan kireä, tehty passato remoto ylimääräisestä ja menneestä substantiivista.
| io | ebbi potuto / fui potuto / a |
Dopo che non ebbi potuto dormire per tanto, jos lisäykset tulevat ghiro. | Sen jälkeen kun en ollut pystynyt nukkumaan niin kauan, tunnen olevani nukkumassa kuin lepotilassa. |
| Tu | avesti potuto / fosti potuto / a |
Dopo che non mi tutkitut potkuilmoitukset, lo chiesi ja Giovanni. | Kun et ollut pystynyt auttamaan minua, kysyin Giovannilta. |
| Lui, lei, Lei | ebbe potuto / fu potuto / a |
Dopo che Luca ei voi käyttää itseäsi aikaa kohti, viimeisteltynä. | Kun Luca ei ollut pystynyt menemään ulos niin kauan, hän lopulta pakeni. |
| noi | avemmo potuto / fummo potuti / e |
Appena che avemmo potuto visio on museo, partimmo. | Heti kun pystyimme vierailemaan museossa, vasemmalle. |
| Voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Dopo che ei ole suosittu teos, joka on valmistettu teatteriin, vihollisen tapaan. | Kun et ollut pystynyt istumaan teatterissa, murenisit sängyssä. |
| Loro, Loro | ebbero potuto / furono potuti / e |
Appena che bambini ebbero potuto leggere lopullinen, vähemmän pagina dopo pages. | Heti kun lapset pystyivät lukemaan vihdoin, he lukevat sivun jälkeen. |
Indicativo Futuro Semplice: Yksinkertainen tulevaisuuden ohje
Epäsäännöllinenfuturo semplice.
| io | Potro | Forse stanotte potrò asuntola. | Ehkä tänään voin nukkua. |
| Tu | potrai | Domani mi potrai aiutare | Huomenna voit auttaa minua. |
| Lui, lei, Lei | Potra | Luca domani ei voi käyttää. | Huomenna Luca ei pääse ulos. |
| noi | potremo | Domani ei vierailunäyttäjä museo perché sarà chiuso. | Huomenna emme voi käydä museossa, koska se on suljettu. |
| Voi | potrete | Potrete sedervi al teatro. | Voit istua teatterissa. |
| Loro | potranno | Minä bambini potranno leggere scuola. | Lapset voivat lukea koulussa. |
Indicativo Futuro Anteriore: tulevaisuuden täydellinen ohjeellinen
Tavallinenfuturo anteriore, tehty futuro semplice ylimääräisestä ja menneestä substantiivista.
| io | avrò potuto / sarò potuto / a |
Se avrò potuto dormire, mi alzerò presto. | Jos olen pystynyt nukkumaan, nousen aikaisin. |
| Tu | avrai potuto / sarai potuto / a |
Se mi avrai potuto aiutare, domani viimeistely progetto. | Jos olet voinut auttaa minua, olen huomenna valmis projektin. |
| Lui, lei, Lei | avrà potuto / sarà potuto / a |
Katso Luca sarca potuto uscire, domani sera saremo in diskoteca. | Jos Luca on onnistunut menemään ulos, olemme huomenna illalla diskossa. |
| noi | avremo potuto / saremo potuti / e |
Katso potentiaalinen vierailu museon domani saremon appagatiin. | Jos olemme voineet käydä museossa, olemme huomenna tyytyväisiä. |
| Voi | avrete potuto / sarete potuti / e |
Katso kaikki sarete potuti sedere al teatro sarete meno stanchi domani. | Jos olet voinut istua teatterissa, olet huomenna vähemmän väsynyt. |
| Loro, Loro | avranno potuto / saranno potuti / e |
Katso bambini avranno potuto leggere saranno contenti. | Jos lapset ovat voineet lukea, he ovat onnellisia. |
Congiuntivo Presente: Nykyinen subjunktiivi
Epäsäännöllinen congiuntivo presente.
| Hei | POSSA | Sono-felice che io possa dormire. | Olen onnellinen siitä, että voin nukkua. |
| Che tu | POSSA | Sono felice che tu mi possa aiutare. | Olen onnellinen siitä, että voit auttaa minua. |
| Che lui, lei, Lei | POSSA | Mi dispiace che Luca ei voi käyttää. | Olen pahoillani siitä, että Luca ei voi mennä ulos. |
| Che noi | possiamo | Meillä ei ole mahdollisuutta vierailla museossa. | Olen pahoillani, ettemme voi käydä museossa. |
| Che voi | possiate | Spero che vi possiate sedere. | Toivon, että voit istua. |
| Che loro, Loro | possano | Spero che bambini possano leggere. | Toivon, että lapset osaavat lukea. |
Congiuntivo Passato: Nykyinen täydellinen subjunktiivi
Tavallinencongiuntivo passato, joka on tehty apulaitteen nykyisestä subjunktiivista ja menneestä substantiivista.
| Hei | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che io abbia potuto dormire. | Olen onnellinen siitä, että pystyin nukkumaan. |
| Che tu | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che tu mi abbia potuto aiutare. | Olen onnellinen siitä, että pystyit auttamaan minua. |
| Che lui, lei, Lei | abbia potuto / sia potuto / a |
Siirrä Luca non sia potuto uscire -sovellukseen. | Olen pahoillani siitä, että Luca ei päässyt ulos. |
| Che noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Sono appagata che abbiamo potuto vierailu museossa. | Olen tyytyväinen siihen, että saimme nähdä museon. |
| Che voi | abibiapotuto / siate potuti / e |
Spero che viiiate potuti sedere. | Toivon, että pystyit istumaan. |
| Che loro, Loro | abbiano potuto / siate potuti / e |
Spero che bambini abbiano potuto leggere. | Toivon, että lapset pystyivät lukemaan. |
Congiuntivo Imperfetto: epätäydellinen subjunktiivi
Tavallinencongiuntivo imperfetto.
| Hei | potessi | Sarei contenta se potessi dormire. | Olisin onnellinen, jos voisin nukkua. |
| Che tu | potessi | Vorrei che tu mi potessi aiutare. | Toivon, että voisit auttaa minua. |
| Che lui, lei, Lei | potesse | Vorrei che Luca potesse uscire. | Toivon, että Luca voisi mennä ulos. |
| Che noi | potessimo | Vorrei che potessimo vedere il museo. | Toivon, että voimme nähdä museon. |
| Che voi | poteste | Sarei felice se vi poteste sedere. | Olisin onnellinen, jos voisit istua. |
| Che loro, Loro | potessero | Sarei felice se bambini potessero leggere un po 'oggi. | Olisin onnellinen, jos lapset voisivat lukea vähän tänään. |
Congiuntivo Trapassato: Entistä täydellistä subjunktiivia
Tavallinen congiuntivo trapassato, tehty imperfetto ylimääräisestä ja menneestä substantiivista.
| Hei | avessi potuto / fossi potuto / a |
Vorrei che avessi potuto dormire. | Toivon, että voisin nukkua. |
| Che tu | avessi potuto / fossi potuto / a |
Speravo che tu mi avessi potuto aiutare. | Toivoin, että pystyt auttamaan minua. |
| Che lui, lei, Lei | avesse potuto / fosse potuto / a |
Vorrei che Luca sisältää potutoiminnon. | Toivon, että Luca olisi voinut mennä ulos. |
| Che noi | avessimo potuto / fossimo potuti / e |
Avrei voluto che avessimo potuto vierailu museossa. | Toivoin, että olisimme voineet käydä museossa. |
| Che voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Vorrei che vi foste potuti sedere. | Toivon, että olisit voinut istua. |
| Che loro, Loro | avessero potuto / fossero potuti / e |
Speravo che bambini avessero potuto leggere un po 'oggi. | Toivoin, että lapset olisivat voineet lukea. |
Condizionale Presente: Nykyinen ehdollinen
Hyvin epäsäännöllinencondizionale presente. Se on englantilainen "voisi".
| io | potrei | Potrei dormire se ci fosse meno -huhu. | Voisin nukkua, jos melua olisi vähemmän. |
| Tu | potresti | Potresti aiutarmi domani? | Voisitko auttaa minua huomenna? |
| Lui, lei, Lei | Potrebbe | Luca potrebbe käyttää meitä kaikissa tapauksissa. | Luca voisi mennä ulos, jos hänen isänsä olisi vähemmän vakava. |
| noi | potremmo | Potremmo vierailija museo domani. | Voisimme vierailla museossa huomenna. |
| Voi | potreste | Potreste sedervi se voleste. | Voisit istua, jos haluat. |
| Loro, Loro | potrebbero | Olen bambiini potrebbero leggere se avessero dei libri. | Lapset pystyivät lukemaan, jos heillä oli kirjoja. |
Condizionale Passato: Täydellinen ehdollinen
condizionale passato, joka on muodostettu apu- ja menneisyyden ehdollisesta nykyhetkestä. Se on englanti, jolla "voisi olla".
| io | avrei potuto / saresti potuto / a |
Avrei potuto dormire se ci fosse stato meno meno. | Olisin voinut nukkua, jos melua olisi ollut vähemmän. |
| Tu | avresti potuto / saresti potuto / a |
Mi avresti potuto aiutare se tu avessi avuto voglia. | Sinun olisi voinut auttaa minua, jos sinusta tuntuisi siltä. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe potuto / sarebbe potuto / a |
Luca sarebbe potuto uscire se suoi genitori fossero meno severi. | Luca olisi voinut mennä ulos, jos hänen vanhempansa olisivat vähemmän tiukkoja. |
| noi | avremmo potuto / saremmo potuti / e |
Avremmo-potentiaalinen kävijämusiikki on museon suosituin aikataulu. | Olisimme voineet käydä museossa, jos meillä olisi ollut aikaa. |
| Voi | avreste potuto / sareste potuti / e |
Viimeisimmät potentiaaliset sedere on teekokoonpanon vaiheessa. | Olisit voinut istua, jos teatteri olisi ollut vähemmän tungosta. |
| Loro, Loro | avrebbero potuto / sarebbero potuti / e |
Olen tehnyt suosikki potin leikkuri, joka on saanut kuvan kaikista kielistä. | Lapset olisivat voineet lukea koulussa, jos he olisivat tuoneet kirjoja. |
Infinito Presente & Passato: Ääretön nykyinen ja aiempi
Infinito, potere, käytetään laajasti substantiivina: voima.
| potere | 1. Ilmoittautumiskoko imère. 2. Mi dio gioia poterti vedere. | 1. Heidän voimansa on valtava. 2. Se antaa minulle iloa nähdä sinut. |
| Avere potuto | Avere potuto viaggiare è stata una fortuna. | Mahdollisuus matkustaa on ollut siunaus. |
| Essere potuto / a / i / e | Essermi potuta riposare mi ha fatto sentire meglio. | Saatuaan levätä sai minut tuntemaan oloni paremmaksi. |
Participio Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi osallistuja
osallisio presente, potente, tarkoittaa voimakasta tai voimakasta ja sitä käytetään laajasti sekä substantiivina että adjektiivina. Menneisyys potuto ei käytä aputoiminnon ulkopuolella.
| potente | 1. Marco è un uomo potente. 2. Tutti vogliono hinta i potti. | 2. Marco on voimakas mies. 2. Kaikki haluavat pelata voimakkaasti. |
| Potuto | Ei ho potuto vierailija museossa. | En voinut käydä museossa. |
| Potuto / a / i / e | Ei sono potuta venire. | En voinut tulla. |
Gerundio Presente & Passato: Nykyinen ja entinen Gerund
gerundi, tärkeä kieli italian kielellä.
| Potendo | Potendoti aiutare, l'ho fatto volentieri. | Koska pystyin auttamaan sinua, tein sen onnellisena. |
| Avendo potuto | Avendo potuto on kanootti, joka on valmistettu voimakkaasti. | Saatuaani koiran tulin mielelläni. |
| Essendo potuto / a / i / e | Essendo potuta partire prima, ho preso l'aereo delle 15.00. | Saatuaan lähteä aikaisin, otin kello 15.00. tasossa. |