Sen lisäksi, että italialainen verbi on itsessään perustavanlaatuinen verbi averetai "on" englanniksi, on erityisen tärkeä rooli italian kielessä apuverbinä. Tämä toisen konjugoinnin epäsäännöllinen verbi helpottaa - yhdessä kumppanin kanssa essere—Kaikkien verbien kaikkien moodien kaikki yhdistetyt tensiteetit: avere monille transitiivisille ja transpersiivisille verbeille, ja essere refleksiivisille verbeille, liikeverbeille ja myös monille muille transpersiivisille verbeille.
Et voi sanoa, että söit voileivän (Ho mangiato ja panino), sinä nukuit hyvin (Ho dormito bene!), rakastit koiraasi (Ho voluto molto bene al mio -ruo'on) tai mitä olet toivonut oppia italiaa (avevo spetero di vaikutelman l'italiano!) ilman verbiä avere (yhdessä tietysti aiemmat partikkelit).
Haluamme kuitenkin täällä kertoa muista verbin erityisistä tavoista avere on välttämätöntä italiaksi asumisen ilmaisulle.
Tunteen ilmaiseminen
avere käytetään ilmaisemaan sarjaa tärkeitä tunteita, joista monet annetaan englanniksi verbillä "be" tai "tunne" ja joita käytetään hyvin usein.
Luettelon yläosassa on halu tehdä jotain: avere voglia di, tai ei avere voglia di. Esimerkiksi: Ho voglia di mangiare pizza (Tunnen syövän pizzaa); muu kuin abiamo voglia di andare al elokuva (emme tunnu menevän elokuviin); mia figlia ei ha voglia di andare scuola (tyttäreni ei tunnu menevän kouluun). Avere voglia on hienovaraisesti erilainen kuin haluavat tai volere: hiukan vähemmän ratkaistu, väliaikaisempi ja hiukan kaareva.
Käytät myös avere ilmaista ikäsi: Ho dodici anni (Olen 12-vuotias) tai mia nonna ha cento anni (isoäitini on 100).
Tässä ovat muut tärkeimmät:
| Avere freddo | olla kylmä | Fuori ho freddo. | Ulkopuolella olen kylmä. |
| Avere caldo | olla kuuma | Dentro ho caldo. | Sisällä olen kuuma. |
| Avere sete | olla janoinen | Ho sete! | Olen janoinen! |
| Kova maine | olla nälkäinen | Abbiamon maine! | Olemme nälkäisiä! |
| Avere paura di | olla peloissaan | Ho paura del buio. | Pelkään pimeää. |
| Avere sonno | olla uninen | Minä bambini hanno sonno. | Lapset ovat uneliaita. |
| Avere fretta | olla kiireessä | Ho fretta: devo andare. | Olen kiire: minun täytyy mennä. |
| Avere bisogno di | tarvitsemaan | Ho bisogno di un dottore. | Tarvitsen lääkäriä. |
| Avere torto | olla väärässä | Hai torto. | Olet väärässä. |
| Avere ragione | olla oikeassa | Ho semper ragione. | Olen aina oikeassa. |
| Avere piacere di | olla tyytyväinen | Ho piacere di vederti. | Olen ilo nähdä sinut. |
Italian sanat
Tunteen ilmaisujen lisäksi avere käytetään idiomaattisten lausekkeiden pitkässä luettelossa, nimeltään locuzioni italiaksi. Luotettava italialainen dizionari ovat täynnä heitä. Tässä ei mainita niitä käyttäjiä avere kirjaimellisesti ja ovat samanlaisia kuin englanti ("pitää mielessä" tai "olla ruuvi löysä"), mutta tämä on hyvä esimerkki mielenkiintoisimmista ja yleisimmin käytetyistä:
| avere del matto (del buono, del cattivo) | tuntua vähän hullu (tai hyvä, tai huono) |
| avere l'aria di | näyttää (antaa ilmaa) |
| avere la borsa mait | olla rikas (on täysi kukkaro) |
| avere caro | pitää (jotain) rakas |
| avere su (addosso) | olla päällä (kuluminen) |
| avere (tai ei-avere) che vedere | olla jotain tekemistä |
| avere nulla da Spartire | ei ole mitään yhteistä jonkun kanssa |
| avere che dire | olla jotain sanottavaa |
| avere (tai ei) a che-hinta con | olla jotain tekemistä jonkun tai jonkun kanssa |
| avere mente | muistaa |
| avere cuore | pitää rakas |
| avere importanza | olla tärkeä |
| avere luogo | tapahtua |
| avere inizio | aloittaa |
| avere esittelijä | kuvata jotain selvästi mielessä |
| avere (qualcuno) sulla bocca | puhua jostain usein |
| avere per la testata | olla jotain pään päällä |
| avere da fare | olla kiireinen |
| avere le madonne | olla huonossa tuulessa |
| avere l'acquolina in bocca | suolaista / saada juottavaa suuhun |
| avere la meglio / la peggio | parhaaseen / menettää |
| avere occhio | varoa / saada hyvä silmä |
| avere le scatole piene | olla kyllästynyt |
| avere (qualcuno) sullo stomaco | inhoa joku |
| avere il diavolo addosso | olla hieno |
| avere (qualcosa) per le mani | olla tekemisissä jonkin kanssa |
| avere cura di | hoitaa joku tai jotain |
| averla uros | olla loukkaantunut |
| avere in odio | vihata |
| avere un diavolo per kappeli | olla raivoissaan (saada paholainen jokaiselle hiukselle) |
Ei Ci Ho Voglia!
avere ilmaistaan joskus puhumalla nimellä averci: Ykuulet ihmisten sanovan, ci ho fame, tai ci ho sonno, tai ci ho voglia (puhuttu ikään kuin ci ja ho yhdistettiin pehmeän kautta h, kuten englanninkielinen ääni ch, vaikka niitä ei ole, ja itse asiassa tiedämme sen ch on kova ääni K). ci on pronominaalinen partikkeli jo olemassa olevan substantiivin päällä. Se ei ole teknisesti oikea, mutta sanotaan usein (tosin ei ehdottomasti kirjoitettu).
Alueelliset käytöt: tenere kuten avere
Muistiinpano aiheesta tenere suhteessa avere: Etelä-Italiassa tenere käytetään usein avere. Kuulet ihmisten sanovan: tengo due figli (Minulla on kaksi lasta) ja jopa tengo mainetta (Olen nälkäinen) tai tengo trent'anni (Olen 30 vuotta vanha). Tämä on verbin laaja, mutta alueellinen käyttö. Verbi tenere tarkoittaa pitämistä, pitämistä, ylläpitämistä, pitämistä kiinni.