Italian nykyinen kireä (presente) tapahtuu juuri nyt. Se on yksinkertainen kireys - eli verbimuoto koostuu vain yhdestä sanasta. Normaalin italialaisen verbin nykyinen aika muodostuu pudottamalla infinitiivi lopetetaan ja lisätään sopivat päätteet saatuun varteen.
Nykyistä suomenkieltä käytetään laajasti italian kielellä, ja se voidaan kääntää englanniksi monin tavoin, tarkoituksesta riippuen.
- Nykyistä jännitettä käytetään ilmoittamaan tosiasia, joka on aina totta.
L'acqua Bolle 100 gradi.
vesi kiehuu 100 asteessa (keskipako)
- Nykyistä jännitettä käytetään ilmaisemaan meneillään olevaa toimintaa nykyisessä.
Ilmoittaja Rossi lavora casa oggi.
Herra Rossi työskentelee kotona tänään.
- Nykyistä jännitystä käytetään ilmaisemaan tavanomainen (säännöllinen, toistuva) toiminta nykyisessä.
Prendi un caffè ogni giorno?
Onko sinulla kuppi kahvia joka päivä?
Vanno semper diskoteca il sabatossa.
Ne aina mennä tanssia lauantaina.
- Nykyistä jännitettä käytetään usein ilmaisemaan tulevaisuuden tapahtumia. Jos lauseen toinen elementti viittaa tulevaisuuteen, voidaan käyttää nykyistä suuntausta.
—Torni casa domani?
"Palaatko takaisin koti huomenna? "
-Ei, sto qui fino a venerdì.
Ei, minä jään täällä perjantaihin asti.
- Lahjoja jännitetään ilmaisemaan toiminta, joka alkaa menneisyydestä ja jatkuu nykyisyydessä. Tämä vastaa englanninkielistä rakennetta on / on ollut ___ing.
—Da quando Lei lavora qui?
"Kuinka kauan omistaa sinä olen ollut töissä tässä?"
—lavoro qui da tre anni.
"Olen työskennellyt täällä kolme vuotta. "
—Da quanto -tempo sei malato?
"Kuinka kauan Oletko ollut sairas?"
—Joten ei malato da tre giorni.
"olen ollut sairas kolme päivää. "
- Nykyistä jännitettä käytetään ilmaisemaan menneitä toimia, yleensä dramaattisia vaikutuksia; tätä kutsutaan historialliseksi tai narratiiviseksi nykyhetkeksi.
Cristoforo Colombo attraverso l'Oceano Atlantico nel 1492.
Kristoffer Kolumbus ristit Atlantin valtameri vuonna 1492.
L'Italia diventa una nazione nel 1861. Dieci anni dopo Roma diventa la capitale del nuovo paese.
Italia tulee kansa vuonna 1861. Kymmenen vuotta myöhemmin Rooma tulee uuden maan pääkaupunki.
- Italia käyttää usein nykyistä kieltä tuijotus plus a gerundi ilmaista ekvivalentti nykyistä progressiivista tai jatkuvaa jännitettä englanniksi. Tämä rakenne korostaa toiminnan jatkuvaa luonnetta.
Pina sta leggendo il giornale.
Pina lukee sanomalehti.
andare käytetään sijasta tuijotus osoittaa asteittaista nousua tai laskua. Vaikka käyttö tuijotus + gerund on rajoitettu nykyisiin ja epätäydellisiin (ja joskus tulevaisuuden) tensseihin, andare voidaan käyttää kaikissa tensissä.
La kvalità del prodotto andò migliorando di anno in anno.
Tuotteen laatu parantui joka vuosi.