Löydät ehdottomasti ranskan ilmauksen C'est pas vrai! olla hauska ja hyödyllinen lisä sanastoon. Pohjimmiltaan voit käyttää sitä milloin tahansa haluat sanoa "Ei tapaa!" tai "Leikkiä!"
Tarkoitus C'est pas vrai!
Ääntäminen c'est pas vrai On sano pa vray. Vaikka se tarkoittaa kirjaimellisesti "se ei ole totta", sitä käytetään vähemmän muodollisissa termeissä, kuten "Ei tapaa!" tai "En usko sitä!" tai "Leikkiä!"
Kielellisesti oikein lauseke on teknisesti ce n'est pas vrai, mikä tarkoittaa kirjaimellisesti "tämä / tuo / se ei ole totta". Sisään epävirallinen ranska, NE yleensä pudotetaan tuottamaan yleisempi lause c'est pas vrai.
Tämä ilmaus kuuluu ehdottomasti epäviralliseen ilmoittautua. Se on erittäin rento, joten se on varattu parhaiten keskusteluille perheen, ystävien ja muiden läheisten tuttavien kanssa.
Esimerkkejä C'est pas vrai! asiayhteydessä; kontekstissa
Tätä lausetta voidaan käyttää monin tavoin. Se voi kyseenalaistaa tilanteen totuuden, kuten esimerkistä ilmenee:
- Ce n'est pas vrai qu'il mange cinq fois par jour: Ei ole totta, että hän syö viisi kertaa päivässä.
Sitä voidaan käyttää myös epävirallisena epäuskona äskettäin sanotulle.
- J'ai eu 250 € d'amende: Sain 250 euron sakon.
- C'est pas vrai !: Ei onnistu!
Tässä on toinen esimerkki siitä, milloin huutomerkkiä voidaan käyttää vastatessaan ystävän lausuntoon.
- Ilmoita minulle, että portteri on keltainen: Hän käski minun käyttää lyhyttä hamea.
- C'est pas vrai!: Pilailet!