Yksi yleisimmistä epäsäännöllisistä verbeistä, joita käytetään japanilainen kieli on "suru", mikä englanniksi käännettynä tarkoittaa "tehdä".
Konjugaatiotaulukko
konjugaatio epäsäännöllisestä japanilaisesta verbistä "suru" nykyiseen, aikaisempaan, ehdolliseen, välttämättömään ja muuhun:
| suru (tehtävä) | |
| Epävirallinen läsnäolo (Sanakirjan muoto) |
suru する |
| Muodollinen läsnäolo (~ masu-muoto) |
shimasu します |
| Epävirallinen menneisyys (~ ta lomake) |
Shita した |
| Muodollinen menneisyys |
SHIMASHITA しました |
| Epävirallinen negatiivinen (~ nai-lomake) |
shinai しない |
| Muodollinen negatiivinen |
shimasen しません |
| Epävirallinen aiemmin negatiivinen |
shinakatta しなかった |
| Muodollinen menneisyys negatiivinen |
shimasen deshita しませんでした |
| ~ te muoto |
shite して |
| ehdollinen |
sureba すれば |
| Halukas |
Shiyou しよう |
| Passiivinen |
sareru される |
| syynä oleva |
saseru させる |
| mahdollinen |
dekiru できる |
| imperatiivi (Komento) |
Shiro しろ |
Esimerkkejä lauseista
Muutama lauseesimerkki "suru":
|
Shukudai tai shimashita ka. 宿題をしましたか。 |
Teitkö läksysi? |
|
Asu teki ni shite kudasai. 明日までにしてください。 |
Ole hyvä ja tee se huomenna. |
|
Sonna koto dekinai! そんなことできない！ |
En voi tehdä sellaista! |
Toimenpiteen suorittaminen
|
Verbillä "suru" on monia yleisesti käytettyjä sovelluksia. Vaikka se tarkoittaa "tehdä" yksinään, lisäämällä adjektiivi tai tilanteesta riippuen, se voi ota käyttöön useita eri merkityksiä aistien kuvaamisesta päätöksen tekemiseen seuraavasta lainasta sanat. Surua käytetään lauseissa, jotka välittävät toiminnon suorittamisen. Lauseen rakenne: adverbin muoto I-adjektiivi + suru. Voit muuttaa I-adjektiivin adverbimuodoksi korvaamalla lopullinen ~ i merkillä ~ ku. (esim. ookii> ookiku) Lause esimerkki surusta, jota käytetään suoritetun toimenpiteen välittämiseen: |
|
Terebi ei oto ookiku shita. テレビの音を大きくした｡ |
Suoritin television äänenvoimakkuuden. |
Na-adjektiivin + surun adverbimuoto
Jos haluat muuttaa Na-adjektiivin adverbimuodoksi, korvaa lopullinen ~ na merkinnällä ~ ni: (esim. Kireina> kireini):
|
Heya o kireini suru. 部屋をきれいにする｡ |
Siivon huoneen. |
Päättää
"Surua" voidaan käyttää esimerkkinä päätöksenteosta useista eri vaihtoehdoista:
|
Koohii ni shimasu. コーヒーにします｡ |
Minulla on kahvia. |
|
Kono tokei ni shimasu. この時計にします｡ |
Otan tämän kellon. |
Hintaan
Kun hintaan liitetään lauseita, se tarkoittaa "kustannusta":
|
Kono kaban wa gosen en shimashita. このかばんは五千円しました｡ |
Tämä laukku maksoi 5000 jeniä. |
Aistit
"Suru" voidaan käyttää, kun lauseen verbi liittyy johonkin viidestä näkö-, haju-, ääni-, kosketus- tai makuaistasta:
|
Ii nioi ga suru. いい匂いがする｡ |
Se tuoksuu hyvälle. |
|
Nami no oto ga suru. 波の音がする｡ |
Kuulen aaltojen äänen. |
Lainasana + Suru
Lainasanat ovat toisesta kielestä foneettisesti hyväksyttyjä sanoja. Japanin kielellä lainasanat kirjoitetaan kirjaimilla, jotka kuulostavat alkuperäisen sanan kaltaisilta. Lainasanat yhdistetään usein sanalla "suru" muuttaaksesi ne verbeiksi:
|
doraibu suru ドライブする |
ajaa |
taipu suru タイプする |
kirjoittaa |
|
kisu suru キスする |
suudella |
nokku suru ノックする |
koputtaa |
Substantiivi (kiinalaista alkuperää) + Suru
Yhdistettynä kiinalaisista substantiivista "suru" muuttaa substantiivin verbiksi:
|
benkyou suru 勉強する |
opiskella |
sentaku suru 洗濯する |
pestä |
|
ryokou suru 旅行する |
matkustaa |
shitsumon suru 質問する |
kysyä kysymyksiä |
|
denwa suru 電話する |
puhelimeen |
yakusoku suru 約束する |
luvata |
|
Sanpo suru 散歩する |
mennä kävelylle |
yoyaku suru 予約する |
varata |
|
shokuji suru 食事する |
syödä |
souji suru 掃除する |
siivota |
|
kekkon suru 結婚する |
naimisiin |
kaimono suru 買い物する |
shoppailla |
|
setsumei suru 説明する |
selittää |
junbi suru 準備する |
valmistaa |
Huomaa, että partikkelia "o" voidaan käyttää esinepartikkelina substantiivin jälkeen. (esim. "benkyou o suru", "denwa o suru") Merkityksessä ei ole eroa "o": n kanssa tai ilman.
Adverbi tai onomatopoeettinen lauseke + Suru
Sananlaskuista tai onomatopoeettisista lauseista yhdistettynä "suru" tulee verbejä:
| yukkuri suru ゆっくりする |
pysyä kauan | bon'yari suru ぼんやりする |
olla poissa |
| nikoniko suru ニコニコする |
hymyillä | waku waku suru ワクワクする |
olla innostunut |