Unkarin ja suomen kielten erot

Maantieteellinen eristäminen on termi, jota käytetään yleisesti eliömaantiede selittää kuinka laji voi erottua kahteen erilliseen lajiin. Usein huomiotta jätetään se, kuinka tämä mekanismi toimii tärkeänä liikkeellepaneva voima monille kulttuuri- ja kielellisille eroille eri ihmispopulaatioiden välillä. Tässä artikkelissa tarkastellaan yhtä tällaista tapausta: unkarin ja suomen kielen eroja.

Uralilaisten kielten perhe, joka tunnetaan myös nimellä suomalais-ugrilainen kieliryhmä, koostuu kolmekymmentäkahdeksasta elävästä kielestä. Nykyään kunkin kielen puhujien lukumäärä vaihtelee huomattavasti kolmestakymmenestä (votialainen) neljääntoista miljoonaan (unkariksi). Kielitieteilijät yhdistävät nämä monikieliset kielet hypoteettisen yhteisen esi-isänsä kanssa, jota kutsutaan protouraalikieleksi. Tämän yleisen esi-ikäkielen oletetaan lähtöisin Ural-vuorilta 7000–10 000 vuotta sitten.

Nykyaikaisen unkarilaisen kansalaisen lähtökohtana on magyaarit, jotka asuivat Ural-vuorten länsipuolella sijaitsevissa tiheissä metsissä. Tuntemattomista syistä he muuttivat länteen

Myöhemmin magyaarit muodostivat liiton turkkilaisten kanssa ja niistä tuli valtava sotilasvoima, joka hyökkäsi ja taisteli kaikkialla Euroopassa. Tästä liittoutumisesta löytyy monia turkkilaisia ​​vaikutteita unkarin kielellä vielä tänäkin päivänä. Sen jälkeen kun Pechenegs ajoi heidät pois vuonna 889 CE, unkarilaiset etsivät uutta kotia, asettuen lopulta Karpaattien ulkopuolisille rinteille. Nykyään heidän jälkeläisensä ovat unkarilaiset, jotka asuvat edelleen Tonavan laaksossa.

Suomalaiset erottuivat protouraalien kieliryhmästä noin 4500 vuotta sitten matkalla länteen Ural-vuorilta Suomenlahden eteläpuolelle. Siellä tämä ryhmä jakautui kahteen populaatioon; yksi asettui nykyiseen Viroon ja toinen muutti pohjoiseen nykypäivän Suomeen. Alueellisten erojen ja tuhansien vuosien ajan nämä kielet jakautuivat ainutlaatuisiksi kieliksi, suomeksi ja viroksi. Keskiajalla, Suomi oli Ruotsin valvonnassa, mikä ilmenee nykyisestä suomen kielen merkittävästä ruotsalaisesta vaikutuksesta.

Uralilaisten kieliryhmän diaspora on johtanut jäsenten väliseen maantieteelliseen eristykseen. Itse asiassa tässä kieliperheessä on selkeä kuvio etäisyyden ja kielen erojen välillä. Yksi ilmeisimmistä esimerkeistä tästä dramaattisesta erottelusta on suomen ja unkarin välinen suhde. Nämä kaksi suurta haaraa jakautuivat noin 4500 vuotta sitten verrattuna germaanien kieliin, joiden ero alkoi arviolta 2000 vuotta sitten.

1900-luvun alkupuolella Helsingin yliopiston luennoitsija Dr. Gyula Weöres julkaisi useita kirjoja uralilaisesta kielitiedestä. Sisään Suomi-Unkari -levy (Suomi-Unkari Albumi), tohtori Weöres selittää, että on yhdeksän itsenäistä uralilaista kieltä, jotka muodostavat "kieliketjun" Tonavan laaksosta Suomen rannikolle. Unkari ja suomi ovat tämän kieliketjun napaisissa päissä. Unkari on vielä eristyneempi, koska sen kansan historia on valloittanut matkoillaan Eurooppaa kohti Unkaria. Uralilaiset kielet, unkarin kieltä lukuun ottamatta, muodostavat kaksi maantieteellisesti jatkuvaa kieliketjua tärkeimpien vesiväylien varrella.

Yhdistämällä tämä valtava maantieteellinen etäisyys useiden tuhansien vuosien itsenäiseen kehitykseen ja historian huomattavan erilaisella kielellä suomen ja unkarin välillä ei ole eroja yllättävä.

Ensi silmäyksellä erot unkarin ja suomen välillä näyttävät valtavilta. Itse asiassa suomen ja unkarin kielen puhujat eivät ole vain ymmärrettäviä toisilleen, mutta unkarin ja suomen kielet eroavat toisistaan ​​merkittävästi perussanan, fonologian ja sanaston suhteen. Esimerkiksi, vaikka molemmat perustuvat latinalaisiin aakkosiin, unkarin kielellä on 44 kirjainta, kun taas suomen kielellä on vain 29 kirjainta.

Näiden kielten tarkempaa tutkiessa useat mallit paljastavat niiden yhteisen alkuperän. Esimerkiksi, molemmat kielet käyttävät hienoa tapausjärjestelmää. Tämä tapausjärjestelmä käyttää sanajuuria ja sitten puhuja voi lisätä useita etuliitteitä ja jälkiliitteitä räätälöidäksesi sen erityistarpeisiinsa.

Tällainen järjestelmä johtaa toisinaan erittäin pitkiin sanoihin, jotka ovat ominaisia ​​monille uralilaisille kielille. Esimerkiksi unkarilainen sana "megszentségteleníthetetlenséges" tarkoittaa "asiaa, joka on melkein mahdotonta tehdä epäpyhää ", lähtöisin alun perin juursanasta" szent ", tarkoittaen pyhää tai pyhä.

Ehkä merkittävin samankaltaisuus näiden kahden kielen välillä on suhteellisen suuri määrä unkarilaisia ​​sanoja suomen kielen kanssa ja päinvastoin. Nämä yleiset sanat eivät yleensä ole täsmälleen samanlaisia, mutta ne voidaan jäljittää uralilaisten kieliryhmän yhteiseen alkuperään. Suomi ja unkari jakavat noin 200 näistä yleisistä sanoista ja käsitteistä, joista suurin osa koskee arjen käsitteitä, kuten ruumiinosia, ruokaa tai perheenjäseniä.

Yhteenvetona voidaan todeta, että huolimatta unkarilaisten ja suomenkielisten keskinäisestä ymmärtämättömyydestä, molemmat ovat peräisin protouraaliryhmästä, joka asui Ural-vuorilla. Ero muuttomuodoissa ja historiassa johti kieliryhmien maantieteelliseen eristykseen, mikä puolestaan ​​johti kielen ja kulttuurin itsenäiseen kehitykseen.