Verbi piacere, joka kääntää englanniksi "like", on yksi hämmentävimmistä italian englanninkielisille oppijoille. Se on silti myös erittäin välttämätön verbi, joten luoti on purettava. Se vie vain uudelleenjärjestelyn ajattelujärjestyksessä.
Kuka rakastaa kuka
Ajatella piacere sillä, että jotain antaa jollekin nautinnon, tai joku on miellyttävä jollekin (piacere on transpersiivinen ja konjugoitu aina apuaineen kanssa essere). Kun konjugoit se lauseeseen, käännät sen, kuka tekee mieleen ja mikä tykkää tai tekee miellyttävän: aiheen pronomista tulee epäsuora esinepronomini ja verbi konjugoidaan sen mukaan, mitä pidetään, sen sijaan kuka englanniksi tekee mieleen.
- Pidän talosta.
- Talo on minulle miellyttävä (tai talo minulle on miellyttävä).
- A me piace la casa tai, la casa mi piace (tai, mi piace la casa).
Monikkokohteelle:
- Pidän taloista.
- Talot ovat miellyttäviä minulle (tai talot minulle ovat miellyttäviä).
- A me piacciono le tapaus, tai le case mi piacciono (tai, mi piacciono le case).
Asia tai asiat, jotka antavat nautinnon, jotka ovat pidettyjä tai miellyttäviä, määräävät henkilön tai numeron, jonka mukaan verbi konjugoidaan: He ovat näyttelijöitä, aiheita. Muuten kuin kun puhut ihmisistä (pidän teistä kaikista tai he pitävät meistä), verbi yleensä konjugoidaan Kolmannen henkilön yksikkö (se) yksikön objektille tai kolmas henkilö monikko (ne) kohteelle, joka on monikko.
Infinitiivisiä - lukea, syödä, kävellä - pidetään yksikköä, joten jos pidät toiminnasta, konjugoit verbi kolmannen henkilön yksikössä: Mi piace leggere; Paolo piace -amminaari.
Muista, että joudut laittamaan preposition ennen henkilöä kenelle jotain on miellyttävää, tai sinun on käytettävä epäsuorat objektin pronominit.
Passiivinen, heijastava, vastavuoroinen
piacere voidaan käyttää myös refleksiivissä (mi piaccio, Pidän itsestäni) ja vastavuoroisesti (Luca e Franco ja markkinat; Luca ja Franco pitävät toisistaan). Aikaisemmissa yhdistelmälauseissa, kontekstissa, pronominissa ja viimeisen osan kielen lopussa, joka on piaciuto (epäsäännöllinen), joiden avulla voit havaita mikä on mikä (muista tämä verbien kanssa essere aiemman osanottajan on sovittava aiheen kanssa):
- Mi sono markkinouta molto. Pidin itsestäni paljon.
- Ei mi sono markkinouti. En pitänyt heistä.
- Si sono markkinoute. He pitivät toisistaan.
Verbi noudattaa epäsäännöllistä mallia kuin rakenteensa omituisuus. Nykyistä tilannetta koskevassa taulukossa tarjoamme keskivaiheen oikean englanninkielisen käytön saavuttamiseksi, jotta voit tottua kohteen ja kohteen kääntämiseen.
Indicativo Presente: Nykyinen ohjeellinen
Epäsäännöllinen presente.
| io | piaccio | Io piaccio a Paolo. | Olen miellyttävä Paoloon. | Paolo tykkää minusta. |
| Tu | piaci | Tu non mi markkino. | Et ole miellyttävä minua. | En pidä sinusta. |
| Lui, lei, Lei | piace | 1. Paolo piace a Giulia. 2. Paolo piace leggere. 3. Mi piace la pasta. | 1. Paolo on miellyttävä Giuliaan. 2. Lukeminen on Paololle miellyttävää. 3. Pasta on miellyttävää minulle. | 1. Giulia tykkää Paolosta. 2. Paolo tykkää lukea. 3. Pidän pastasta. |
| noi | piacciamo | Noi italiani piacciamo. | Me italialaiset olemme miellyttäviä. | Italialaiset ovat pidettyjä. |
| Voi | piacete | Voi piacete molto ai miei genitori. | Olet miellyttävä vanhempieni kanssa. | Vanhempani kuten sinä. |
| Loro, Loro | piacciono | 1. Carlo e Giulia ja piacciono. 2. Mi piacciono gli spagetti. | 1. Carlo ja Giulia ovat miellyttäviä toisilleen. 2. Spagetit ovat miellyttäviä minulle. | 1. Carlo ja Giulia pitävät toisistaan. 2. Pidän spagetteista. |
Indicativo Imperfetto: epätäydellinen ohjeellinen
Tavallinen imperfetto.
| io | piacevo | Da Ragazzi io piacevo Paolo. | Lapsena Paolo piti minusta. |
| Tu | piacevi | Prima non mi piacevi; adesso sì. | Ennen en pitänyt sinusta; nyt minä teen. |
| Lui, lei, Lei | piaceva | 1. Ei vielä Paolo piaceva a Giulia. 2. Da bambino on Paolo piaceva leggere. 3. Da bambina mi piaceva la pasta solo da mia nonna. | 1. Kerran Giulia piti Paolosta. 2. Lapsena Paolo halunnut lukea. 3. Pidin lapsena pastaa vain nonnan luona. |
| noi | piacevamo | Nel tardo 1800 noi emigrati italiani ei piacevamo molto. | 1800-luvun lopulla meitä italialaisia maahanmuuttajia ei pidetty kovin paljon. |
| Voi | piacevate | Una volta piacevate molto ai miei genitori; adesso no. | Kerran vanhempani pitivät sinua paljon; nyt, ei enää. |
| Loro, Loro | piacevano | 1. Quest'estate Carlo e Giulia ja kauppakeskuksessa, ei riittävästi. 2. Mi piacevano molto gli spagetti dalla Maria. | 1. Tänä kesänä Carlo ja Giulia pitivät toisistaan, mutta eivät enää. 2. Pidin ennen spagetti Maria'sta. |
Indicativo Passato Prossimo: Nykyinen täydellinen ohjeellinen
passato prossimo, tehty lisälaitteen nykyisestä essere ja osallisio passato, piaciuto. Koska menneisyyshenkilö on epäsäännöllinen, kaikki siihen tehdyt ajat ovat epäsäännöllisiä.
| io | sono markkinouto / a | Io markkinoi subito a Paolo. | Paolo piti minusta heti. |
| Tu | sei markkinouto / a | Tu non mi sei markkinouto subito. | En pitänyt sinusta heti. |
| Lui, lei, Lei | è markkinouto / a | 1. Paolo è markkinouto a Giulia. 2. Paolo è semper markkinouto leggere. 3. Miè semper markkinouta la pasta. | 1. Giulia piti Paolosta. 2. Paolo on aina pitänyt lukemisesta. 3. Olen aina pitänyt pastasta. |
| noi | siamo markkinouti / e | Uusi italialainen siamo semper markkinouti nelitään. | Me italialaiset olemme aina pitäneet maailmasta. |
| Voi | siete markkinouti / e | Voi siete markkinouti molto ai miei genitori ieri. | Vanhempani pitivät sinua eilen (kun tapasivat sinut). |
| Loro, Loro | sono markkinouti / e | 1. Carlo e Giulia ja markkinoiden subito. 2. Mi sono semper markkinouti gli spagetti. | 1. Carlo ja Giulia pitivät toisistaan heti. 2. Olen aina pitänyt spagetista. |
Indicativo Passato Remoto: Kauko-ohjaus
Epäsäännöllinen passato remoto.
| io | piacqui | Io markkinoqui subito Paolo quando ci concece. | Paolo piti minusta heti, kun tapasimme. |
| Tu | piacesti | Tu non mi piacesti subito. | En pitänyt sinusta heti. |
| Lui, lei, Lei | piacque | 1. Paolo markkinoque Giulia quando ja conobbero. 2. Tutta la vita, Paolo markkinoque leggere. 3. Mi markkinoque molto la pasta casa tua quella volta. | 1. Giulia piti Paolosta heti, kun he tapasivat. 2. Paolo halusi lukea koko elämänsä. 3. Pidin pastaista tuolloin kotona. |
| noi | piacemmo | Noi italiani non piacemmo molto Kiinassa dopo quella partita. | Me, italialaiset, ei pitänyt Kiinassa kovin paljon siitä pelistä. |
| Voi | piaceste | Voi piaceste subito ai miei genitori. | Vanhempani pitivät sinusta heti. |
| Loro, Loro | piacquero | 1. Carlo e Giulia ja markkinoquero subito. 2. Mi markkinoquero molto gli spagetti valmistetaan täydellisenä. | 1. Carlo ja Giulia pitivät toisistaan heti. 2. Pidin paljon syntymäpäivälleni tekemäsi spagetti. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Perfect Indicative
Epäsäännöllinen trapassato prossimo, tehty imperfetto ylimääräisestä ja menneestä substantiivista.
| io | ero markkinouto / a | All'inizio ero markkinouta Paolo, ma poi ha cambiato -idea. | Alussa Paolo oli pitänyt minusta, mutta sitten hän muutti mieltään. |
| Tu | eri turuuto / a | Tu non mi eri markkinouto finché ei ti ho houkutteleva. | En ollut pitänyt sinusta, ennen kuin sain tuntea sinut paremmin. |
| Lui, lei, Lei | aikakauden markkinouto / a | 1. Paolo-aikakauden markkinoilla Giulia dall'inizio. 2. Paolo-aikakauden semper markkinouto leggere. Mi aikakauden markkinoiden molto la pasta, ma ei kuulu avevo più mainetta. | 1. Giulia oli pitänyt Paolosta alusta alkaen. 2. Paolo oli aina halunnut lukea. 3. Olin pitänyt pastasta paljon, mutta en ollut enää nälkäinen. |
| noi | eravamo markkinouti / e | Noi italiani aikakauden markkinouti subito! | Me, italialaiset, pidimme heti. |
| Voi | eravate markkinouti / e | Voi aikakausi markkinoiden ai miei genitori finché avete aperto la bocca. | Vanhempani olivat pitäneet sinusta, kunnes avasit suun. |
| Loro, Loro | erano markkinouti / e | 1. Carlo e Giulia ja erano markkinouti alla festa. 2. Mi erano markkinoiden valmistajien spagetit, hedelmällinen! | 1. Carlo ja Giulia olivat pitäneet toisistaan juhlissa. 2. Pidin spagetteistäsi paljon, mutta olin täynnä! |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Epäsäännöllinen trapassato remoto, tehty passato remoto ylimääräisestä ja menneestä substantiivista. Tämän tarinankerronnan syrjäisyys tekee siitä hieman hankalan piacere.
| io | fui markkinouto / markkinouta | Appena che gli fui markkinouta, Paolo mi volle sposare. | Heti kun hän oli pitänyt minusta, Paolo halusi mennä naimisiin. |
| Tu | fosti markkinouto / a | Dopo che non mi fosti markkinoiden alla festa, päätökset ei vedettömistä più. | Kun en ollut pitänyt sinusta juhlissa, päätin et enää nähdä sinua. |
| Lui, lei, Lei | fu markkinouto / a | 1. Dopo che Paolo fu markkinouto a Giulia, subito vollero fidanzarsi. 2. Appena che gli fu markkinouto leggere da piccino, Paolo ei ole loppunut. 3. Appena che mi fu markkinouta la pasta ne feci una scorpacciata. | 1. Kun Giulia oli pitänyt Paolosta, he halusivat heti kihloutua. 2. Heti kun Paolo piti lukemisesta, kun hän oli pieni, hän ei koskaan pysähtynyt enää. 3. Heti kun pidin pastasta, söin sen vuoren. |
| noi | fummo markkinouti / e | Appena che ci conobbero noi italiani fummo subito markkinouti. | Heti, kun he tutustuivat meihin, me italialaiset pidimme. |
| Voi | foste markkinouti / e | Dopo che vi conobbero ja gli foste markkinouti, vi kutsut mukaan. | Kun he tapasivat sinut ja he pitivät sinusta, he kutsuivat sinut sisään. |
| Loro, Loro | furono markkinouti / e | 1. Dopo che Carlo ja Giulia ja markkinoiden alla olevat muodot, lihasosat. 2. Appena che mi furono markkinouti gli spagetti-scoprii di a fame ja li mangiai tutti. | 1. Kun Carlo ja Giulia olivat pitäneet toisistaan, he saivat naimisiin. 2. Heti kun pidin spagettiä, huomasin olevani nälkäinen ja söin ne kaikki. |
Indicativo Futuro Semplice: Yksinkertainen tulevaisuuden ohje
| io | piacerò | Piacerò a Paolo? | Tykkääkö Paolo minusta? |
| Tu | piacerai | Quando ti conoscerò mi piacerai, hyvitys. | Kun tapaan sinut, pidän sinusta, luulen. |
| Lui, lei, Lei | piacerà | 1. Paolo piacerà a Giulia, senz'altro. 2. Paolo piacerà leggere seeto libro, sono sicura. 3. Ei niin se markkinoida pastaa tarteloina. | 1. Giulia pitää varmasti Paolosta. 2. Olen varma, että Paolo haluaa lukea tämän kirjan. 3. En tiedä, pitäisikö pidän pastarista tryffeleillä. |
| noi | piaceremo | Noi italiani piaceremo a tutti! | Me, italialaiset, pidämme kaikki! |
| Voi | piacerete | Ei niin se piacerete ai miei genitori. | En tiedä pitävätkö vanhempani sinusta. |
| Loro, Loro | piaceranno | 1. Si piaceranno Carlo e Giulia? 2.Credo che mi piaceranno moltissimo gli spagetti che hai fatto. | 1. Tulevatko Carlo ja Giulia pitämään toisistaan? 2. Uskon, että pidän kovasti tekemästäsi spagetista. |
Indicativo Futuro Anteriore: tulevaisuuden täydellinen ohjeellinen
futuro anteriore, tehty apu- ja menneisyyden yksinkertaisesta tulevaisuudesta. Toinen hankala jännitys piacerelukuun ottamatta spekulointia.
| io | sarò markkinouto / a | Se gli sarò markkinouta, forse Paolo mi telefonerà. Vedremo! | Jos hän on pitänyt minusta, ehkä Paolo soittaa minulle. Katsotaan! |
| Tu | sarai markkinouto / a | Sicuramente gli sarai markkinouta! | Varmasti hän on pitänyt sinusta! |
| Lui, lei, Lei | sarà markkinouto / a | 1. Chissà se sarà markkinouto Paolo a Giulia! 2. Domani sapremo se mihin markkinoiden markkinoille. | 1. Kuka tietää, pitäisikö Giulia pitää Paolosta! 2. Huomenna tiedämme, olenko pitänyt pastastasi. |
| noi | saremo markkinouti / e | Katso saremo markkinouti ce lo faranno sapere! | Jos he pitävät meistä, he ilmoittavat meille! |
| Voi | sarete markkinouti / e | I miei genitori me lo diranno se gli sarete markkinouti. | Vanhempani kertovat minulle, ovatko he pitäneet sinusta. |
| Loro, Loro | saranno markkinouti / e | 1. Che ne pensi, Carlo e Giulia ja saranno markkinouti? 2. Gli saranno markkinouti i miei spagettia? | 1. Mitä mieltä olet, pitäivätkö Carlo ja Giulia toisistaan? 2. Luuletko, että hän piti / on pitänyt spagetista? |
Congiuntivo Presente: Nykyinen subjunktiivi
Epäsäännöllinen congiuntivo presente.
| Hei | piaccia | Cristina pensa che io piaccia a Paolo. | Cristina uskoo, että Paolo pitää minusta. |
| Che tu | piaccia | Temo che tu non mi piaccia. | Pelkään, että en pidä sinusta. |
| Che lui, lei, Lei | piaccia | 1. Ei luotettava paolo piaccia a Giulia. 2. Vihdoinkin Paolo piaccia tanto leggere. 3. Benché mi piaccia tanto la pasta, mi fa ingrassare. | 1. En usko, että Giulia tykkää Paolosta. 2. Luulen, että Paolo haluaa lukea. 3. Vaikka pidän pastasta paljon, se saa minut painoon. |
| Che noi | piacciamo | Credo sia todistaa che noi italiani piacciamo dappertutto. | Mielestäni on selvää, että me, italialaiset, pidämme kaikkialta. |
| Che voi | piacciate | Ei penso che piacciate tanto ai miei genitori. | En usko, että vanhempani pitävät sinusta paljon. |
| Che loro, Loro | piacciano | Penso che Carlo e Giulia ja piacciano. Kopioi ei mihinkään myytäväksi spagettipakkaukseen. | 1. Uskon, että Carlo ja Giulia pitävät toisistaan. 2. Epäilen, etten pidä sinusta käsintehtyjä spagetteja. |
Congiuntivo Passato: Nykyinen täydellinen subjunktiivi
Epäsäännöllinen congiuntivo passato. Valmistettu apulaitteen nykyisestä subjunktiivista ja menneestä substantiivista.
| Hei | sia markkinouto / a | Credo che sia markkinouta Paolo. | Luulen, että Paolo piti minusta. |
| Che tu | sia markkinouto / a | Temo che tu ei mi mi markkinoita. | Pelkään, etten pitänyt sinusta. |
| Che lui, lei, Lei | sia markkinouto / a | 1. Ei luottoa Che Paolo sia markkinouto a Giulia. 2. Temo che la pasta ei mihinkään markkinoiden oggi. | 1. En usko, että Giulia piti Paolosta. 2. Pelkään, että en pitänyt pastasta tänään. |
| Che noi | siamo markkinouti / e | Allo spettacolo, noi italiani siamo markkinouti molto. | Meitä italialaisia piti näyttelyssä kovasti. |
| Che voi | siate markkinouti / e | Ei luottokelpoinen markkinouti ai miei genitori. | En usko, että vanhempani pitivät sinua paljon |
| Che loro, Loro | siano markkinouti / e | 1. Penso che Carlo e Giulia ja pianonmusiikki. 2. Ei sisällä luotettavaa musiikkia, joka on valmistettu spagetti kaikista riskeistä. | 1. Uskon, että Carlo ja Giulia piti toisistaan. 2. Valitettavasti en usko, että pidin spagettiä ravintolassa. |
Congiuntivo Imperfetto: epätäydellinen subjunktiivi
Säännöllinen congiuntivo imperfetto.
| Hei | piacessi | Cristina pensava che io piacessi a Paolo. | Cristina ajatteli, että Paolo piti minusta. |
| Che tu | piacessi | Pensavo che tu mi piacessi. | Luulin pitäväni sinusta. |
| Che lui, lei, Lei | piacesse | 1. Pensavo che Paolo piacesse a Giulia. 2. Pensavo che a Paolo piacesse -säätiö. 3. Speravo che mi markkinoita makaronivalmisteet. | 1. Luulin, että Giulia piti Paolosta. 2. Luulin, että Paolo halusi lukea. 3. Toivoin, että haluaisin pasta tänään. |
| Che noi | piacessimo | Era todiste che piacessimo a tutti. | Oli selvää, että kaikki pitivät meitä. |
| Che voi | piaceste | Pensavo che voi non piaceste ai miei. | Luulin, että vanhempani eivät pitäneet sinusta. |
| Che loro, Loro | piacessero | 1. Temevo che Giulia e Carlo non si piacessero. 2. Haluatko myydä sinulle spagetteja? | 1. Pelkäsin, että Carlo ja Giulia eivät pitäisivät toisistaan. 2. Ajattelitko, että en haluaisi spagettejäsi? |
Congiuntivo Trapassato: Entistä täydellistä subjunktiivia
Epäsäännöllinen congiuntivo trapassato. Valmistettu imperfetto congiuntivo ylimääräisestä ja menneestä substantiivista.
| Hei | fossi markkinouto / a | Vorrei che fossi markkinouta a Paolo. | Toivon, että Paolo olisi pitänyt minusta. |
| Che tu | fossi markkinouto / a | Vorrei che tu mi fossi markkinouto. | Toivon, että olisin pitänyt sinusta. |
| Che lui, lei, Lei | fosse markkinouto / a | 1. Vorrei che Paolo tarjoaa markkinoille Giulia. 2. Vorrei che mi fosse markkinouta la pasta oggi. | 1. Toivon, että Giulia olisi pitänyt Paolosta. 2. Toivon, että olen pitänyt pastasta tänään. |
| Che noi | fossimo markkinouti / e | Nonostante fossimo markkinouti tutti, jos et voi kutsua uudelleen. | Vaikka kaikki pitivät meitä, he eivät kutsuneet meitä jäämään. |
| Che voi | foste markkinouti / e | Speravo che foste markkinouti ai miei. | Toivoin, että vanhempani olisivat pitäneet sinusta. |
| Che loro, Loro | fossero markkinouti / e | 1. Speravo che Carlo ja Giulia ja fossero markkinouti. 2. Vorrei che mi fossero markkinouti gli spagetti, ma erano orribili. | 1. Toivoin, että Carlo ja Giulia olisivat pitäneet toisistaan. 2. Toivon, että olisin pitänyt spagetista, mutta ne olivat kamala. |
Condizionale Presente: Nykyinen ehdollinen
Säännöllinen läsnäolo-ohjelmisto.
| io | piacerei | Io piacerei a Paolo se mi conoscesse meglio. | Paolo haluaisi minut, jos hän tunteisi minut paremmin. |
| Tu | piaceresti | Tu mi piaceresti se avessi gli occhi neri. | Toivoisin, että sinulla olisi mustat silmät. |
| Lui, lei, Lei | piacerebbe | 1. Paolo piacerebbe a Giulia se lo conoscesse meglio. 2. Paolo piacerebbe leggere se avesse dei buoni libri. 3. Mi piacerebbe questa pasta se non fosse scotta. | 1. Giulia haluaisi Paolon, jos hän tunteisi hänet paremmin. 2. Paolo haluaisi lukea, jos hänellä olisi hyviä kirjoja. 3. Haluaisin tämän pastaa, jos sitä ei olisi ylikypsytetty. |
| noi | piaceremmo | Noi italiani non piaceremmo a tutti se non fossimo così simpatici. | Meitä italialaisia ei olisi niin pidetty, jos emme olisi niin viileitä. |
| Voi | piacereste | Voi piacereste ai miei se voi olla loistava. | Vanhempani toivovat sinua, jos olisit mukavampi. |
| Loro, Loro | piacerebbero | 1. Carlo e Giulia ja markkinat, jotka ovat meille. 2. Jos haluat spagetti mi piacerebbero se fossero meno salati. | 1. Carlo ja Giulia haluaisivat toistensa, jos he tuntevat toisiaan paremmin. 2. Haluaisin nämä spagetit, jos ne eivät olisi niin suolaisia. |
Condizionale Passato: Täydellinen ehdollinen
Epäsäännöllinen condizionale passato. Valmistettu avustavan ja osallisio passato.
| io | sarei markkinouto / a | Io sarei markkinouta Paolo se non fosse innamorato. | Paolo olisi pitänyt minusta, jos hän ei olisi ollut rakastunut. |
| Tu | saresti markkinouto / a | Tu mi saresti markkinouto se non fossi maleducato. | Olisin toivonut, että et olisi ollut töykeä. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe markkinouto / a | 1. Paolo sarebbe markkinouto a Giulia se löi ei fosse-kosnoa. 2. Mi sarebbe markkinouta la pasta ei fosse stata scotta. | 1. Giulia olisi halunnut Paolon, ellei hän olisi sellainen snobi. 2. Olisin halunnut pastaa, jos sitä ei olisi ylikypsytetty. |
| noi | saremmo markkinouti / e | Noi italiani saremmo markkinouti ei fossimo stati cafoni. | Me italialaiset olisimme pitäneet, jos emme olisi olleet nykäyksiä. |
| Voi | sareste markkinouti / e | Voi sareste markkinouti ai miei se non vi foste comportati male. | Vanhempani olisivat toivoneet sinusta, jos et olisi käyttäytynyt huonosti. |
| Loro, Loro | sarebbero markkinouti / e | Carlo e Giulia ja sarebbero markkinout in untro momento. Gli spagetti mi sarebbero markkinouti ei fossero stati troppo salati. | 1. Carlo ja Giulia olisivat toivoneet toisiaan toisella hetkellä. 2. Olisin halunnut spagetit, elleivät ne olisi olleet niin suolaisia. |
Imperativo: Pakollinen
Huomaa pronominien sijainti imperativo.
| Tu | piaci | 1. Piaciti! 2. Piacigli kautta! | 1. Kuten itseäsi! 2. Voisiko hän pitää sinusta! |
| Lui, Lei | piaccia | Si piaccia! | Kuten itse (muodollinen)! |
| noi | piacciamo | Piacciamogli! | Voisiko hän pitää meistä! |
| Voi | piacete | 1. Piacetele! 2. Piacetevi! | 1. Voisitko hän pitää sinusta! 2. Kuten itse! |
| Loro | piacciano | Si piacciano! | Voivatko he pitää toisistaan! |
Infinito Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi lopullinen
Infinitiivinen piacere käytetään laajasti substantiivina tarkoittamaan nautintoa.
| piacere | 1. Ota kaikki suuret markkinat. 2. Mangiare on suuri piacere. 3. Luca farebbe di tutto markkinoiden Francesca. | 1. Minä näin sisaresi, suurella ilolla. 2. Syöminen on suuri ilo. 3. Luca tekisi kaiken, mitä Francesca haluaisi. |
| Essere markkinouto | L'essere markkinouto on Giovanna, jolla on suuri orgasmi. | Se, että Giovanna piti hänestä, antoi hänelle suuren ylpeyden. |
Participio Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi osallistuja
osallisio presente, piacente, käytetään tarkoittamaan miellyttävää, houkuttelevaa. osallisio passato of piacere sillä ei ole aputoiminnon ulkopuolella olevaa tarkoitusta.
| Piacente | Abbiamo visto un uomo piacente. | Näimme erittäin miellyttävän / houkuttelevan miehen. |
| piaciuto / A / E / I | Ci è molto markkinouta la tualette. | Pidimme näyttelystään kovin. |
Gerundio Presente & Passato: Nykyinen ja entinen Gerund
Muista gerundio. Huomaa promenaalien sijainti.
| Piacendo | Piacendole molto il vestito, verrattuna yhteenvetoon. | Pidän mekosta paljon, hän päätti ostaa sen. |
| Essendo markkinouto / a / i / e | Essendole markkinouta molto la città, joka on jatkuvasti pidentynyt. | Koska hän piti kaupungista paljon, hän päätti pidentää oleskeluaan. |