Jos olet Japanissa, kuulet todennäköisesti sanan Arigatou (あ り が と う) käytetään säännöllisesti. Se on epävirallinen tapa sanoa "kiitos". Mutta sitä voidaan käyttää myös muiden sanottavien sanojen kanssa "kiitos" japanin kielellä muodollisemmissa ympäristöissä, kuten toimistossa tai kaupassa tai missä tahansa, missä käytöstavat merkitystä.
Yleiset tavat sanoa "Kiitos"
On olemassa kaksi yleistä tapaa sanoa "Kiitos"muodollisesti: arigatou gozaimasu ja arigatou gozaimashita. Käyttäisit ensimmäistä lausetta toimistotilanteen kaltaisissa olosuhteissa, kun puhuisit sosiaaliseen esimiehään.
Jos esimerkiksi pomosi tuo sinulle kupillisen kahvia tai antaa kiitosta järjestämästäsi esityksestä, kiität häntä sanomalla: arigatou gozaimasu. Kirjoitettu, se näyttää tältä: あ り が と う ご ざ い ま. Voit käyttää tätä ilmausta vähemmän muodollisissa olosuhteissa yleisemmänä kiitoksena joko joku on tehnyt tai aikoo tehdä sinulle.
Toista lausetta käytetään kiittämään joku palvelusta, tapahtumasta tai jostakin, jonka joku on tehnyt sinulle. Esimerkiksi sen jälkeen kun virkailija on kääritty ja pakattu ostoksesi, kiität häntä sanomalla
arigatou gozaimashita. Kirjoitettu, se näyttää tältä: あ り が と う ご ざ い ま た.Grammaattisesti ero kahden lauseen välillä on jännittynyt. Japanin kielellä menneisyyden ilmaistaan lisäämällä MASHITA verbin loppuun. Esimerkiksi, ikimasu (行 き ま す) on verbin nykyinen kieli mennä, sillä aikaa ikimashita (行 き ま し た) on menneisyys.