pronomini on sana, joka korvaa substantiivin. Englanniksi esimerkkejä pronomineista ovat "minä, he, kuka, tämä, tämä, ei mitään" ja niin edelleen. Ääntäjät suorittavat erilaisia kieliopillisia toimintoja, ja siksi niitä käytetään voimakkaasti useimmissa kielissä. Pronomineihin, kuten esimerkiksi, on monia alatyyppejä persoonapronominit, refleksiiviset pronominit, hallussavat pronominit, demonstratiiviset pronominit ja paljon muuta.
Japani vs englanti ääntämiskäyttö
Japanilaisten henkilökohtaisten pronominien käyttö on aivan erilaista kuin englanninkielinen. Niitä ei käytetä niin usein kuin englanninkielisiä, vaikka japaninkielisiä pronomineja on erilaisia sukupuolesta tai puhetyypistä riippuen.
Jos asiayhteys on selkeä, japanilaiset eivät halua käyttää henkilökohtaisia pronomineja. On tärkeää oppia käyttämään niitä, mutta myös tärkeää ymmärtää, miten niitä ei pidä käyttää. Toisin kuin englantia, kieliopillisen aiheen sisällyttämisessä lauseeseen ei ole tiukkaa sääntöä.
Kuinka sanoa "minä"
Tässä on erilaisia tapoja, joilla voidaan sanoa "minä" tilanteesta riippuen ja kenen kanssa puhuu, olipa kyse sitten ylemmästä tai läheisestä ystävästä.
- watakushi わ た く し erittäin muodollinen
- watashi わ た し muodollinen
- boku (mies) 僕, atashi (nainen) あ た し epävirallinen
- malmi (mies) 俺 erittäin epävirallinen
Kuinka sanoa "sinä"
Seuraavat ovat erilaisia tapoja sanoa "sinä" olosuhteista riippuen.
- otaku お た く erittäin muodollinen
- anata あ な た muodollinen
- kimi (mies) 君 epävirallinen
- omae (uros) お 前, anta あ ん た erittäin epävirallinen
Japanilainen henkilökohtainen ääntämiskäyttö
Näiden pronominien joukossa "watashi" ja "anata" ovat yleisimmät. Kuitenkin, kuten edellä mainittiin, ne jätetään usein keskustelematta. Kun puhutaan esimiehesi, "anata" ei ole sopiva, ja sitä tulisi välttää. Käytä sen sijaan henkilön nimeä.
Vaimot käyttävät "Anataa" myös puhuessaan aviomiehilleen. Aviomiehet käyttävät toisinaan aviomiehiä puhuessaan vaimoilleen, vaikka se kuulostaa hieman vanhanaikaiselta.
Kolmannen henkilön ääntämiset
Kolmannen henkilön pronominit ovat "kare (he)" tai "kanojo (she)". Sen sijaan, että käyttäisit näitä sanoja, se on mieluummin käyttää henkilön nimeä tai kuvailla sitä nimellä "ano hito (kyseinen henkilö)". Sitä ei tarvitse sisällyttää sukupuoli.
Tässä on esimerkkejä lauseista:
Kyou Jon ni aimashita.
今日ジョンに会いました。
Näin hänet (John) tänään.
Ano hito o shitte imasu ka.
あの人を知っていますか｡
Tunnetko hänet?
Lisäksi "kare" tai "kanojo" tarkoittaa usein poikaystävää tai tyttöystävää. Tässä ovat lauseessa käytetyt termit:
Kare ga imasu ka.
彼がいますか｡
Onko sinulla poikaystävää?
Watashi ei kanojo wa kangofu desu.
私の彼女は看護婦です｡
Tyttöystäväni on sairaanhoitaja.
Monikkomuoto
Monikkomuotojen lisäämiseksi lisätään jälkiliite "~ tachi (～ 達)" kuten "watashi-tachi (we)" tai "anata-tachi (you plural)".
Jälkiliite "~ tachi" voidaan lisätä paitsi pronominien lisäksi myös joihinkin muihin ihmisiin viittaaviin substantiiviin. Esimerkiksi "kodomo-tachi (子 供 達)" tarkoittaa "lapsia".
Sanaan "anata" käytetään loppuliitettä "~ gata (～ 方)" joskus tehdä siitä monikko, sen sijaan että käytetään "~ tachi". "Anata-gata (あ な た 方)" on muodollisempi kuin "anata-tachi". Jäljitettä "~ ra (～ ら)" käytetään myös "kare", kuten "karera" (ne)."