| Réceptioniste |
Bonjour Madame / Monsieur, onko sinulla avustaja? |
Huomenta rouva / herra, voinko auttaa sinua? |
| Étudiant (e) |
Bonjour. Je m'appelle Madame / Monsieur Kalik. Je voudrais une chambre, s'il vous plaît. |
Nimeni on herra / herra. Kalik. Haluaisin huoneen, kiitos. |
| Réceptioniste |
Vous avez une -varaus? |
Onko teillä varaus? |
| Étudiant (e) |
Oui, monsieur / rouva. J'ai une varaus kaatamalla deux nuits. |
Kyllä, herra / rouva, minulla on varaus kahdeksi yöksi. |
| Réceptioniste |
Ah, voilà la -varaus. Deux nuits, une chambre avec une salle de bain. |
Voi, tässä on varaus. Kaksi yötä, huone kylpyhuoneella. |
| Étudiant (e) |
Super, merci. |
Hienoa kiitos. |
| Réceptioniste |
Vous avez la chambre 18, au premier étage. |
Sinulla on huone 18, toisessa kerroksessa. |
| Étudiant (e) |
Merci. Etsitkö heure est petit déjeuner? |
Kiitos. Ja milloin aamiainen on? |
| Réceptioniste |
Le Petit Déjeuner estää 8h - 10h, kun olet saanut hyvän vastaanoton. |
Aamiainen on klo 8-10 aamu huoneessa vastaanoton vieressä. |
| Étudiant (e) |
Merci, monsieur / rouva. |
Kiitos, herra / rouva. |
| À la chambre |
Huoneessa |
| Réceptioniste |
Voilà la chambre. Il y un un grand lit, une fenêtre, une petite pöytä, ja niin ikään kuin pesukone ja suihku. |
Siellä on huone. Siellä on parivuode, ikkuna, pieni pöytä ja kylpyhuone suihkulla ja wc. |
| Étudiant (e) |
Voi ei! Anteeksi, älä anna mitään palvelinta! |
Voi ei! Anteeksi, mutta pyyhkeitä ei ole! |
| Réceptioniste |
Je suis desolé (e). |
Olen pahoillani. |
| Étudiant (e) |
Eikä, en ole shampoo. Je voudrais du shampooing. |
Ja shampoota ei ole. Haluaisin shampoota. |
| Réceptioniste |
Tout de suite, rouva / Monsieur. |
Heti, rouva. |
| Étudiant (e) |
Et la clé? |
Ja avain? |
| Réceptioniste |
Voilà la clé, numero 18. |
Tässä on avain, numero 18. |
| Ei peu plus tard, en partant pour la journée |
Hieman myöhemmin lähteessään päivälle |
| Étudiant (e) |
Bonne journée, Monsieur / Madame. |
Hyvää päivää herra / rouva. |
| Réceptioniste |
Anteeksi, vous voulez laisser la clé? |
Anteeksi, haluatko jättää avaimen? |
| Étudiant (e) |
Oui, merci. |
Kyllä kiitos. |
| Réceptioniste |
Merci à vous. Et vous allez où aujourd'hui? |
Kiitos. Ja minne olet menossa tänään? |
| Étudiant (e) |
Je vais à la tour Eiffel ja je vais au Louvre. |
Olen menossa Eiffel-torniin ja menen Louvreen. |
| Réceptioniste |
Paras valtava. Amusez-vous bien! Bonne journée. |
Se on fantastista. Nauti itsestäsi! Hauskaa päivän jatkoa. |
| Étudiant (e) |
Bonne journée. |
Hauskaa päivän jatkoa. |
Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.