Äännä espanjalainen R

Kysymys: Yksi espanjankielinen sana, jota en tunnu saavan oikein, on aire "ilmalle". Kuulen sen espanjankielisiltä kuulostavan "EYE-päivä", mutta se ei ole "d" -ääni - siellä on selvä "uudelleen" ääni, mutta se välttää minut.

Vastaus: Sinkku R voi todella kuulostaa paljon kuin englantilainen "d". (Sama ei koske Espanjan kieltä rr ääni, joka on trolli.) Paitsi niiden sanojen alussa, jotka ovat itsenäisiä (missä R on trilled), yksi R muodostuu (enemmän tai vähemmän) lyömällä kieli kitalaen etuosaa vasten. Toisinaan sanotaan, että espanjalainen R" kuulostaa "pieneltä" merkiltä "tt", joten kuulet oikein. Tarkka ääntäminen vaihtelee jonkin verran puhujan, alueen, josta henkilö on lähtöisin, ja kirjaimen sijainnin sanassa.

Mikä toimii joillekin englantia puhuvat (vaikka se ei välttämättä olekaan teknisesti oikein) on muotoilla huulet jotain kuin mitä ääntä varten tehdään englanniksi "r", mutta äänen soittamiseksi yhdellä kielen trillalla tai läppällä kielen etuosaa vasten maku. Itse asiassa on todennäköisesti parasta olla ajattelematta englantia "r" ollenkaan; kahden kielen äänet ovat todella erilaisia. Ja mikäli se lohduttaa, englannin r-äänen ääni on vaikeampaa

Voit kuulla R äidinkielentajien lausuttama kielellämme äänitunti r: n lausumisesta. Tunnissa puhutut sanat ovat pero (mutta), Caro (kallis), Primo (serkku), tres (kolme), señor (Herra) ja hablar (puhua).

Foorumimme osallistujat ovat keskustelleet R, varsinkin kun kyse on konsonantista, kuten abra. Tässä on heidän neuvoja:

• "Voit yrittää korvata englannin kirjaimen" d "yhdellä R. Esimerkiksi: Pero (Espanjaksi) = Pedo (englanti). Jos sanot sen nopeasti, se alkaa ottaa espanjan luonne R. Olen oppinut tämän ystävältä Kolumbiasta, jonka nimi oli Miriam. Hän vihasi nielettyä r: tä, jonka amerikkalaiset tekevät, kun he sanovat hänen nimensä, joten hän ehdotti, että he kutsuvat häntä Mediumiksi. Sanoin nopeasti, että oli paljon lähempänä Miriamin espanjan ääntämistä. "
• "Kun sanot" heittää ", sinun on asetettava kielesi melkein samaan asentoon kuin sinä, kun teet espanjaa R ääni. Kokeile sitä kielen asettamiseksi, puhaltaa sitten vain kovasti ja kieli värisee kuten sen pitäisi tehdä niille, jotka liikkuvat rrs. Kun kieli värisee, tee möisevä ääni kuten 'rrrrrrr'. "
• "Jos äänet T ja d koska ne lausutaan espanjaksi kielen kärjen ollessa ylempien etuhammasten yläosassa tai lähellä sitä sijaan, että pidempään ylöspäin alveolaarisella harjanteella, kuten me yleensä teemme englanniksi, päästäksemme sitten R sinun täytyy vain kääntää se ylös vähän. Joka tapauksessa voit lohduttaa, että espanjassa ei ole niitä mahdotonta konsonanttikombinaatiota, joita joillakin kielillä on. (Tunsin afrikkalaisen kaverin, jonka etunimi oli Ngmpu. Kokeile sitä! ")
• "Jos voit jo tehdä R ääni vokaaleiden ympäröimällä, kiinnitä sitten ensin vokaaliin - U toimii parhaiten. Harjoittele sanomista abura joukko kertaa, painottaen vähitellen U vähemmän ja vähemmän, kunnes sanot vain abra."
• "En usko, että minulla on mitään ongelmia R kuten abra, tai ainakaan kukaan äidinkielenään puhunut henkilö ei ole koskaan sanonut minulle, että ääntämiseni kuulostaa siitä huonosti. Jos sinulla on R of kappale tai Caro alaspäin, se on täsmälleen sama kuin se; läppä kielesi heti konsonantin jälkeen. Toisin sanoen, yritä sanoa ohtda ikään kuin se olisi englantilainen sana hyvin nopeasti (kielen pitäisi tietysti koskettaa etuhammasten takaosaa, kun sanot T) ja saat todennäköisesti sanan Otra oikea."