Kireä käytettäessä espanjan subjunktiivista tunnetta

Oppiminen ei vain milloin käyttää subjunktiivista tunnelmaa, mutta mikä subjunktiivin muoto käytettäväksi, voi olla yksi vaikeimmista osista espanjan verbinkäytön oppimisessa. Säännöt voivat aluksi vaikuttaa melko monimutkaisilta, osittain siksi, että subjunktiivista tunnetta ei ole läheskään englanniksi. Mutta teesien oppiminen - joko perinteisellä tavalla muistaa säännöt ja soveltaa niitä sitten tai oppimalla kieli riittävän hyvin tuntemaan, mikä kuulostaa oikealta - on välttämätöntä saamiseksi sujuvuus.

Normaalikäytössä espanja käyttää subjunktiivinen tunnelma yhdessä yksinkertaisessa nykyisessä ajassa sekä kolmessa ajassa, jotka voivat viitata todellisiin tai hypoteettisiin menneisiin toimiin:

• Nykyinen subjunktiivi
• Esitä täydellinen subjunktiivi
• Epätäydellinen subjunktiivi
• Menneisyyden täydellinen (tai moninkertainen) subjunktiivi

Muista, että yleisesti ottaen subjunktiivia käytetään riippuvissa lauseissa. Mikä subjunktiivin muoto käytetään, riippuu kahdesta tekijästä:

• Verbi-lause päälauseessa
• Aikasuhde riippuvaisen lauseen subjunktiivisen verbin ja pääverbin välillä

Vaikka on olemassa poikkeuksia, ja kielioppisäännöt ovat tosielämässä sujuvammat kuin on ehdotettu Tässä seuraavassa luettelossa esitetään yleisimmät (mutta ei vain) tavat, joilla jännitykset ovat eriytetty:

• Jos pääverbi on nykyisessä, tulevaisuuden tai nykyisessä täydellisessä jännityksessä tai imperatiivisessa tunnelmassa, ja riippuvainen (subjunktiivinen) verbi viittaa toimintoon, joka tapahtuu (olipa tosiasiallisesti vai ei) samanaikaisesti tai pääverbin jälkeen, riippuvaisen verbin tulisi olla nykyisessä subjunktiivissa. Esimerkki: Espero-jono Comas. (Toivottavasti syöt.)
• Jos pääverbi on nykyisessä, tuleva tai nykyinen täydellinen jännittynyt tai pakollinen tunnelma, ja riippuvainen (subjunktiivinen) verbi viittaa suoritettuun toimintaan (olipa se todellisuus vai ei), riippuvaisen verbin tulisi olla nykyisessä täydellisessä subjunktiivissa. Esimerkki: Espero-jono hayas comido. (Toivottavasti olet syönyt.)
• Jos pääverbi on preterite, epätäydellinen, täydellinen tai ehdollinen jännittynyt, ja riippuvaisella (subjunktiivisella) verbillä tarkoitetaan toimintaa, joka tapahtuu (olipa tosiasiallisesti vai ei) samanaikaisesti tai pääverbin toiminnan jälkeen, sitten epätäydellinen subjunktiivi käytetään. Esimerkki: Esperén jono comieras. (Toivoin että söit.)
• Jos pääverbi on preterite, epätäydellinen, täydellinen tai ehdollinen jännittynyt, ja riippuvainen verbi viittaa toimintaan, joka on suoritettu loppuun (olipa se todellisuus vai ei), sitten käytetään aikaisempaa täydellistä subjunktiivia (kutsutaan myös monimuotoiseksi subjunktiiviksi). Esimerkki: Esperén jono hubieras comido. (Toivoin että olet syönyt.) Nämä verbit ovat usein ekvivalentteja englanninkielisille verbeille, jotka ovat muodossa "had + osallistuva".

Huomaa, että monissa tapauksissa on olemassa erilaisia ​​tapoja kääntää lause englanniksi. Esimerkiksi, "espero que -koomat"voidaan myös kääntää nimellä" Toivon, että syöt. "Koska sitä ei ole tulevaisuuden subjunktiivi jokapäiväisessä käytössä verbit nykyisessä subjunktiivimuodossa käännetään usein englanniksi tulevaisuuden kielen avulla. Dudo que me vertaa recuerdoja, Epäilen, että ostat matkamuistoja minulle.

Tässä on toinen tapa tarkastella verbijännitysjaksoja:

• Jos pääverbi on nykyisessä tai tulevaisuudessa, käytä joko nykyistä subjunktiivia tai nykyistä täydellistä subjunktiivi, riippuen siitä, viittaako subjunktiivinen verbi tapahtuneeseen toimintaan (vai oletettuun toimintaan) valmistunut.
• Jos pääverbi on menneisyydessä tai ehdollisessa ajassa, käytä joko epätäydellistä tai aikaisempaa täydellistä subjunktiivia riippuen siitä subjunktiivinen verbi viittaa toimintaan on suoritettu (tai oletettavasti loppuun saatettu) toiminnan pääkohtana verbi.

Nämä jännitteet saattavat vaikuttaa aluksi hämmentävältä. Mutta kun opit kielen, heistä tulee toinen luonto. Lisätietoja aiheesta, joka on selitetty eri tavalla, katso jännitesekvenssi.

¿Por qué preferimos que Siri meri una mujer? (Miksi pidämme paremmin Siriä olla nainen?) Sekä pääverbi, preferemos, ja riippuvainen verbi, meri (alkaen ser) ovat nykyisessä jännityksessä. Riippuvainen verbi viittaa toimintaan, joka tapahtuu nykyisessä.

Ei estoy feliz que el presidente Haya ganado la elección. (En ole onnellinen siitä, että presidentti on voittanut Nykyistä täydellistä subjunktiiviä käytetään, koska vaalit ovat loppuun saatettu toimenpide.

Sus amigos consolaron Pablo luego de que él perdiera el juego. (Hänen ystävänsä lohdutti Pablota hänen jälkeen menetetty peli.) Koska pääverbi on preteritissä ja sen toiminta tapahtui selvästi riippuvaisessa lauseessa olevan toiminnon jälkeen, epätäydellisellä jännitteellä viitataan suoritettuun toimintoon.

La doctora negó que hubiera comprado un apartamento en ese edificio. (Lääkäri kiisti hänet on ostanut asunnon kyseisessä rakennuksessa.) Riippuvaisen verbin toiminta tapahtui (tai ei tapahtunut) määrittelemättömässä ajassa, ja pääverbi on preteritissä, joten käytetään monikkoa.