Jos matkustat maahan, jossa puhutaan espanjaa, todennäköisesti löydät ennemmin tai myöhemmin tietokoneesi. Englanninkielisille tietokoneiden ja Internetin espanjankieliset kielet voivat olla yllättävän helppoja - tekniikan aloilla monia espanjalaisia termejä hyväksyttiin englanniksi, ja monet tieteiden englanninkieliset sanat tulevat meille latinaksi tai kreikkaksi, jotka ovat myös Espanjan lähteitä sanat.
Siitä huolimatta, espanja sanasto tietokoneisiin ja Internetiin liittyvä on edelleen muuttumattomassa tilassa; Jotkut puristit ovat vastustaneet englanninkielisten sanojen suoraa tuontia. Tämän vuoksi esimerkiksi tietokonehiirelle viitataan joskus yksinkertaisesti "hiireksi" (lausutaan nimellä maus), mutta sana ratón käytetään myös. Ja jotkut sanat käytetään eri tavoin eri ihmisissä ja julkaisuissa; näet esimerkiksi viitteet sekä la Internet (koska sana verkko, punainen, on naisellinen) ja El Internet (koska kielen uudet sanat ovat tyypillisesti maskuliini- oletuksena).
Nämä vaihtelut tulisi pitää mielessä, kun käytetään seuraavaa luetteloa tietokone- ja Internet-ehdoista. Vaikka espanjankieliset käyttävät täällä kaikkia termejä, sanan valinta voi riippua alueesta ja yksittäisen puhujan mieltymyksestä. Joissakin tapauksissa voi olla myös muita oikeinkirjoituksia tai vaihtoehtoisia termejä, joita ei ole lueteltu tässä.