Preterite-täydellinen jännite on epätavallista espanjaksi, ja et todennäköisesti kuule sitä jokapäiväisessä puheessa, eikä sinulla ole useimmissa tilanteissa tarvetta käyttää sitä. Mutta sinun pitäisi olla tietoinen siitä, kuinka sitä käytetään, jos törmäät siihen kirjallisuuteen tai historialliseen selvitykseen. Lukuun ottamatta tapauksia, joissa kirjailija etsii kirjallista vaikutusta tai toimittaa huono käännös englannista, preterite-täydellisyyttä käytetään harvoin nykyaikaisessa kirjoituksessa.
Preterite täydellinen, tunnetaan myös nimellä etuosa täydellinen tai pretérito etuosa espanjaksi muodostetaan käyttämällä preteriti of Haber jota seuraa aiempi partitsiini. Sitä käytetään viittaamaan tapahtumaan, joka valmistui välittömästi ennen toista menneisyyden tapahtumaa, ja siksi sitä käytetään yleensä lauseissa, jotka sisältävät myös toisen verbin käytön aikaisemmin. Toisin sanoen preterite-täydellisessä verbi ei ole melkein koskaan lauseen ainoa verbi.
Tässä on ote Cervantes"" Don Quijote "kuvaamaan:
apenas hubo dicho esto el cristiano cautivo, cuando el jinete se arrojó del caballo y vino arazar al mozo. (Kristitty vankila oli tuskin sanonut tämän, kun ratsastaja hyppäsi hevoselta ja tuli halaamaan poikaa.) Huomaa, että teko sanoa jotain (hubo dicho) eteni heti aiemmin pojan halaamisesta.Kuten alla olevissa esimerkeissä, preterite-perfektin käyttö seuraa lauseen tai sanan aikaelementtiä. Riippumatta käytetyistä sanoista, sana tai ilmaus voidaan kääntää jotain, joka tarkoittaa "heti" tai "heti sen jälkeen", koska verbi kireä ilmaisee tämän välittömän tunteen. Ja vaikka preterite-täydellinen usein käännetään englanninkielisellä täydellisellä kielellä (sellainen, jossa käytetään "oli" ja substantiivi), on usein hienoa kääntää käyttämällä yksinkertaista preteriteä. Vaikuttaa siltä, että esimerkiksi "heti kun näin" ja "heti kun olin nähnyt" välillä on vähän eroa, joten käytä vapaasti sitä, mikä kuulostaa paremmalta.