Espanjan kielen Nadie käyttäminen

nadie on indefiniittipronomini se tarkoittaa yleensä "kukaan" tai "kukaan".nadie voi korvata substantiivin, joka on jo mainittu keskustelussa tai joka on kontekstin perusteella ilmeinen; sitä pidetään määräämättömänä, koska se ei viittaa tiettyyn henkilöön.

Avainkortit: Nadie

Vaikka sillä ei ole sukupuoli, sitä käytetään tyypillisesti maskuliinisten adjektiivien kanssa, ellei asiayhteys toisin edellytä.

antonym of nadie On alguien.

nadie kun sitä käytetään lauseen aiheena, se vie yksittäisen verbin. Esimerkiksi, "nadie lo cree"tarkoittaa" kukaan ei usko sitä "tai" kukaan ei usko sitä ".

• Nadie es perfecto. (Kukaan ei ole täydellinen.)
• Los mujeres pian pian. Nadie está contenta. (Naiset ovat surullisia. Kukaan ei ole tyytyväinen. Naisellinen adjektiivi käytetään tässä, koska asiayhteys osoittaa sen nadie viittaa naisiin.)
instagram viewer
• Nadie quiero viajar conmigo. (Kukaan ei halua matkustaa kanssani.)
• Jos et halua tuoda esiin verrattuna uuden iPhone 8 -sovelluksen versiota 1.000 kappaletta. (Uusi kysely osoittaa, että melkein kukaan ei aio ostaa uutta iPhonea, jos se maksaa yli 1 000 dollaria.)

Kun nadie seuraa lauseen verbiä, tyypillisesti sitä käytetään osana a kaksinkertainen negatiivinen. Koska tavallinen englanti ei käytä kaksoisnegatiiveja, nadie käännetään toisinaan englanniksi sanoilla "anybody" tai "bárkin". Esimerkiksi, "Ei conozco a nadie " kääntää, "En tunne ketään. "

• ¡Ei lo digas a nadie! (Älä kerro kenellekään!)
• Ellos jamás on nadie. (He eivät koskaan ymmärrä ketään.)
• Ei veo a nadie fuera de mi trabajo. (En koskaan näe ketään työni ulkopuolella.)

Kun sitä käytetään osana kysymystä, nadie käytetään osana kaksoisnegatiivia. Esimerkiksi, ¿Ei ha estudiado nadie?, välineet,"Eikö kukaan ole opiskellut? "Jälleen, koska nadie käytetään kaksoisnegatiivina, sana käännetään "kuka tahansa".

• Ei quiere nadie ja contigo? (Eikö kukaan halua mennä kanssasi?)
• ¿Ei myynnissä nadie para asistir a la clase? (Eikö kukaan lähde luokkaan?)
• ¿Ei cree nadie que Elvis todavía vive? (Eikö kukaan vielä usko, että Elvis on elossa?)

Kun käytät objektin pronominia, nadie vaatii henkilökohtainen . Henkilökohtainen toimii ennakkona. Sillä ei ole suoraa käännöstä englanniksi. Esimerkiksi, "Ei veo he nadie"tarkoittaa "En näe ketään. "

• A nadie me importa. (Kukaan ei välitä minusta.)
• Estoy sola en una ciudad donde ei yhdistä heitä. (Olen yksin kaupungissa, josta en tunne ketään.)
• Mi misión no es dañar a nadie. (Minun tehtäväni ei ole vahingoittaa ketään.)

Espanjan kielessä ilmaus nadie de, "kukaan maasta", "kukaan ei sisällä" tai "kukaan ei", jota seuraa yksilöllinen substantiivi. Espanjan kuninkaallinen akatemia sanoo niin nadie de ei pitäisi käyttää osoittamaan yhtä ryhmän henkilöä, ja se ninguno tulisi käyttää sen sijaan. Siksi "ketään ystävästäni" ei pidä kääntää "jauno de mis amigos"Tosielämässä"nadie de mis amigos"käytetään joskus.

Nämä esimerkit ovat tavanomaista espanjaa:

• Nadie del equipo está feliz. (Kukaan joukkueesta ei ole onnellinen.)
• Ninguno de los jugadores está feliz. (Kukaan pelaajista ei ole onnellinen.)
• Ei heinää, Madrid en el foro. (Foorumilla ei ole ketään Madridista.)
• Ei heinää jauno de los estudiantes en el foro. (Foorumilla ei ole yhtään opiskelijaa.)

Kuten englanninkielisessä lauseessa "nobody", "Hän uskoo olevansa kukaan" nadie voidaan käyttää kuviollisesti substantiivina. Substantiivina se voi olla maskuliininen tai naisellinen, samoin kuin yksikkö tai monikko riippuen siitä, kenelle se viittaa.

• Quiero que sea un nadie en mi Mundo. (Haluan olla kukaan maailmassani.)
• Ahora volvía a ser la doña nadie que no podía tener novio. (Nyt minusta tulee taas Ms. Kukaan, jolla ei voisi olla poikaystävää.)
• Los sinhogares poika los nadies, los olvidados. (Kodittomat ovat vartaloelimiä, unohdetut.)