Määritelmä Preterite Tense espanjaksi

Espanjan kielellä preterite (usein kirjoitettu "preterit") verbi ilmaisee toiminnan, joka tapahtui tiettynä ajankohtana menneisyydessä. Se on vastakohtana epätäydellinen jännittynyt, joka ilmaisee toiminnan, joka tapahtui määräämättömän ajan tai jota ei ole vielä saatettu päätökseen. Älyttömät jännitteet vastaavat sitä, mitä yleensä ajatellaan past tenes in English. Se tunnetaan myös nimellä "yksinkertainen menneisyys" englanniksi ja pretérito indefinido tai pretérito perfecto yksinkertainen espanjaksi.

Yleisesti ottaen preteriteä käytetään viittaamaan tapahtumiin, jotka tapahtuivat tietyllä hetkellä tai toistuviin tapahtumiin, jotka tapahtuivat tietyn ajan kuluessa. Yksinkertainen esimerkki olisi "Ayer yo buscaba las -lajeja"(Etsin avaimia eilen), koska tapahtuma tapahtui tiettynä ajankohtana. Vaihtoehtoisesti, jos puhut jostakin, jota ei tapahtunut tiettynä ajankohtana, käyttäisit yleensä epätäydellistä jännitystä: "Yo buscaba las llaves ja todas partes"(Etsin avaimia kaikkialta).

Joitakin espanjalaisia ​​sanoja ja ilmauksia, joita kutsutaan joskus indikaattoreiksi, käytetään aina (tai melkein aina) preteritin kanssa. Yleisimpiä ovat:

• anoche (viime yö)
• anteayer (toissapäivänä)
• el año pasado (viime vuonna)
• Ayer (eilen)
• hace ___ (___ sitten)
• el mes pasado (viime kuukausi)
• el toinen día (toinenpäivä)
• la semana pasada (viime viikko)

Tässä ovat säännölliset taivutukset preteriteille Ar, -erja -ir verbejä. Verbivarsiin lisätyt päätelmät on lihavoitu:

Esimerkki Ar verbi - cantar (laulaa):

• et voié (Lauloin)
• tú kallistusAste (lauloit)
• usted / ele / ella kallistusó (sinä / hän / se lauloi)
• nosotros / nosotras kallistusAmos (lauloimme)
• vosotros / vosotras cantasteis (lauloit)
• ustedes / ellos / ellas kallistusAron (sinä / he lauloit)

Esimerkki -er verbi - Temer (pelätä):

• yo temí (Pelkäsin)
• tú temISTE (pelkäsit)
• usted / él / ella temio (sinä / hän / se pelkäsi)
• nosotros / nosotras temImos (pelkäsimme)
• vosotros / vosotras temisteis (pelkäsit)
• ustedes / ellos / ellas temieron (sinä / he pelkäsit)

Esimerkki -ir verbi - partir (jakaa):

• yo osaí (Jaoin)
• tú osaISTE (jaoit)
• usted / ele / ella osaio (sinä / hän / se jakoi)
• nosotros / nosotras osaImos (jaoimme)
• vosotros / vosotras partisteis (jaoit)
• ustedes / ellos / ellas osaieron (sinä / he jaoit)

Huomaa, että monen ensimmäisen persoonan ("me") muodot ovat samat molemmille esittää ja epätäydelliset tensit. Toisin sanoen, cantamos voi tarkoittaa joko "me laulamme" tai "me lauloimme". Konteksti kertoo melkein aina, mikä käännös on sopiva.

• Pablo minua hablo. (Pablo Puheenvuorot minulle.)
• ana escribió la carta. (Ana kirjoitti kirje.)
• Hace dos años fuimos Nueva Zelanda. (Kaksi vuotta sitten me meni Uuteen Seelantiin.)
• SE Cayo tu celular al agua y sabes que hacer, ei epätoivoisia. (Jos matkapuhelimesi putosi veteen ja et tiedä mitä tehdä, älä huoli.)
• SE puso el sol. (Aurinko aseta.)
• Compraron dos respiradores para el sairaalassa. (Ne ostettu kaksi sairaalan hengityssuojainta.)
• El añ año pasado, esperamos las lluvias, pero nunca llegaron. (Viime vuonna me odotettu sateet, mutta he eivät koskaan tuli.)
• Anteayer estudiamos la epidemia de Barcelona de 1821. (Toissapäivänä me tutkittu vuoden 1821 Barcelonan epidemia.)
  • Huomaa, että ilman anteayear, lause olisi epäselvä siitä, tapahtuiko opiskelu aiemmin vai tapahtuuko se tällä hetkellä.
• Vuosi fui El mejor día de mi vida. (Eilen oli elämäni paras päivä.)
• Miré a la derecha y ella Miró a la izquierda. (I katsoin oikealla puolella ja hän katsoin vasemmalle.)

• Preteriteä käytetään melkein aina keskusteltaessa vain yhden kerran tapahtuneista tapahtumista: El concierto fue un éxito. (Konsertti oli menestys.)
• Yksi preterite-käyttö on osoittaa, että prosessi on valmis: La estudiante alcanzó el título de campeón. (Opiskelija kesti mestari.)
• Preteriteä voidaan käyttää myös osoittamaan prosessin alku:
  • Guillermo conocí mi madre. (Guillermo tavannut äitini.)
    • Ota huomioon, että conocer voi tarkoittaa "tietää" tai "tavata". "Tavatun" käännöstä käytetään, koska se viittaa hetkiin, jolloin nämä kaksi ihmistä alkoivat tuntea toisensa.
  • Tuve el coche perfecto. (I GOT täydellinen auto.)
    • Jos käytit epätäydellistä muotoa, Tenia, verbi ilmoittaisi pikemminkin auton omistajuuden kuin sen saamisen.