Syntyneiden, kuolleiden ja avioliittojen siviilirekisteröinti aloitettiin Ranskassa vuonna 1792. Koska nämä tietueet kattavat koko väestön, ovat helposti saavutettavissa ja indeksoitavissa ja sisältävät kaikkien nimellisryhmien ihmiset, ne ovat tärkeä resurssi Ranskan sukututkimus Research. Esitetyt tiedot vaihtelevat paikkakunnan ja ajanjakson mukaan, mutta niihin sisältyy usein henkilön syntymäaika ja -paikka sekä vanhempien ja / tai puolisoiden nimet.
Yksi lisäbonus Ranskan siviilirekisteristä on, että syntymärekisteriin sisältyy usein niin kutsuttu "marginaalimerkinnät", sivumarginaaliin tehdyt käsin kirjoitetut muistiinpanot, jotka voivat johtaa lisärekisteriin. Vuodesta 1897 nämä marginaalimerkinnät sisältävät usein avioliittoa koskevat tiedot (päivämäärä ja sijainti). Avioerot kirjataan yleensä vuodesta 1939, kuolemat vuodesta 1945 ja lailliset erot vuodesta 1958.
Suurin osa Ranskan siviilirekisteritiedoista on kuitenkin se, että niin monet niistä ovat nyt saatavana verkossa. Siviilirekisteröintiä pidetään tyypillisesti paikallisissa rekistereissä
mairie (kaupungintalo), jäljennökset talletetaan vuosittain paikallisen tuomarin tuomioistuimeen. Yli 100 vuotta vanhat tietueet sijoitetaan Archives Départementales -sarjaan (sarja E) ja ne ovat saatavilla julkiseen kuulemiseen. On mahdollista saada pääsy uudempiin tietueisiin, mutta niitä ei yleensä ole saatavana verkossa yksityisyyden takia rajoituksia, ja yleensä vaaditaan todistamaan syntymätodistuksilla suora polveutuminen henkilöstäsi kysymyksessä. Monet osastoarkistot ovat sijoittaneet osia omistusosuuksistaan verkossa, usein alkaessa actes d'etat civils (siviilirekisterit). Valitettavasti hakemistojen ja digitaalisten kuvien online - käyttö on rajoitettu yli 120 vuotta vanhoihin tapahtumiin Komission kansalliset tiedotusvälineet (CNIL).Kuinka löytää Ranskan siviilirekisteritiedot
Etsi kaupunki / kunta
Tärkeä ensimmäinen askel on löytää ja arvioida syntymä-, avioliitto- tai kuolemispäivämäärä ja kaupunki Ranskassa, jossa se tapahtui. Yleensä vain Ranskan departementin tai alueen tuntemus ei riitä, vaikka on joitain tapauksia, kuten taulukot d'arrondissement de Versailles, joka indeksoi Yvelines-kuntien 114 kunnan (1843-1892) välistä siviilitoimintaa. osasto. Suurimpaan osaan väestörekisteritietoja pääsee kuitenkin vain tuntemalla kaupunki - ellet, ts. Sinä on kärsivällisyyttä kahlata sivu kerrallaan kymmenien, ellei satojen erilaisten levyjen kautta kuntaa.
Tunnista osasto
Kun olet tunnistanut kaupungin, seuraava askel on tunnistaa osasto, joka nyt ylläpitää näitä tietueita, paikallistamalla kaupunki (kunta) kartalle tai käyttämällä Internet-hakua, kuten lutzelhouse-osasto ranska. Suurissa kaupungeissa, kuten Nizzassa tai Pariisissa, voi olla monia siviilirekisteröintipiirejä, joten ellet pysty tunnistamaan likimääräistä sijainnista kaupungissa, jossa he asuivat, sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin selata monirekisteröintitietoja piirit.
Löydä seuraavien tietojen perusteella esi-isäsi kunnan Archives Départementales -verkkosivut joko etsimällä verkkohakemistoa, kuten Ranskan sukututkimusrekisterit verkossatai etsi suosikkihakukoneesi arkistojen nimen (esim. bas rhin -arkistot) plus "etat civil. "
Taulukot Annuelles ja Taulukot Decennales
Jos väestörekisterit ovat saatavilla verkossa osastoarkistojen kautta, tehtävänä on yleensä etsiä tai selata oikeaa kuntaa. Jos tapahtuman vuosi on tiedossa, voit selata sitten suoraan kyseisen vuoden rekisteriin ja kääntyä sitten rekisterin takaosaan taulukot annuelles, nimien ja päivämäärien aakkosellinen luettelo tapahtumatyypin - syntymä (naissance), avioliitto (mariage) ja kuolema (décès) sekä merkinnän numero (ei sivunumero).
Jos et ole varma tapahtuman täsmällisestä vuodesta, etsi linkki Pöydät Décennales, jota kutsutaan usein TD: ksi. Nämä kymmenen vuoden indeksit luettelevat jokaisen tapahtumakategorian kaikki nimet aakkosjärjestyksessä tai ryhmitettyinä sukunimen ensimmäisellä kirjaimella ja sen jälkeen kronologisesti tapahtuman päivämäärällä. Tietojen avulla pöydät décennales voit sitten käyttää kyseisen vuoden rekisteriä ja selata suoraan kyseisen tapahtuman rekisterin osaa ja sitten kronologisesti tapahtuman päivämäärään.
Mitä odottaa
Suurin osa ranskalaisista syntymä-, avioliitto- ja kuolemarekisterit on kirjoitettu ranskaksi, tosin ei aiheuttavat suuria vaikeuksia muille kuin ranskankielisille tutkijoille, koska muoto on periaatteessa sama useimmille kirjaa. Ainoa mitä sinun täytyy tehdä, on oppia muutama ranskan perussana (esim. naissance= syntymä) ja voit lukea melkein mitä tahansa Ranskan siviilirekisteriä. Tämä Ranskan sukututkimussana sisältää suurimman osan yleisimmistä englanninkielisistä sukututkinnoista samoin kuin ranskankieliset vastaavuutensa. Poikkeuksena ovat paikat, jotka jossain historian vaiheessa olivat toisen hallituksen valvonnassa. Esimerkiksi Alsace-Lorrainessa jotkut siviilirekisterit ovat Saksan kieli. Nizzassa ja Corsessa jotkut ovat italiaksi.