Aksentit ja muut espanjalaiset kriittiset merkit

Diakriittinen merkki tai diakriittinen merkki käytetään kirjain osoittaa, että sillä on erilainen ääntäminen tai toissijainen merkitys. Espanjaksi on olemassa kolme kriittistä merkkiä, joita kutsutaan myös diacríticos espanjaksi, tilde, umlaut ja aksentti.

Englanti käyttää diakriittisiä merkkejä melkein yksinomaan vieraan alkuperän sanat, ja ne jätetään usein pois, kun ne kirjoitetaan englanniksi. Esimerkkejä englanninkielisistä sanoista, joissa käytetään kriittisiä merkkejä, ovat "julkisivu", joka käyttää cedillaa; "résumé", joka käyttää kahta korostusmerkkiä; "naiivi", joka käyttää umlauta, ja "piñata", joka käyttää tildeä.

Tilde on kaareva viiva "n": n yläpuolella, sitä käytetään erottamaan n alkaen ñ. Teknisessä mielessä tätä ei ehkä pidetä diakriittisenä, koska n ja ñ ovat erillisiä aakkosten kirjaimia. Kirjaimen yläpuolella oleva merkki osoittaa ääntämisen muutoksen, jota kutsutaan myös palataaliseksi "n", mikä tarkoittaa sitä ääni kuuluu asettamalla kieli suun kitalaen yläosaan tai suun katolle, jotta ääni tehdään ääni.

On monia esimerkkejä, joissa tildeä käytetään espanjaksi, año, joka tarkoittaa "vuosi" mañana, joka tarkoittaa "huomenna" ja español, joka tarkoittaa "espanjalaisen tai espanjalaisen kieltä".

Umlaut, jota usein kutsutaan dieresis, asetetaan U kun se lausutaan a: n jälkeen g yhdistelmissä Gue ja Gui. Umlaut muuttaa äänen Gu yhdistelmä "w" -ääneksi, jonka kuullaan englanniksi. Umlautit ovat harvemmin espanjassa kuin muut tyypit diakriittiset merkit.

Joitakin esimerkkejä espanjalaisista umlauteista sisältää sana "pingviinille" Pingüinotai averigüé, joka tarkoittaa "selvitetty" tai "vahvistettu".

Aksentteja käytetään apuna ääntämisessä. Monet espanjalaiset sanat, kuten Árbol, tarkoittaen "puuta", käyttöä aksentti korostaa oikea tavu. Aksentteja käytetään usein joissain sanoissa, kuten Qué, tarkoittaen "mitä" ja cuál, tarkoittaen "mitä", kun niitä käytetään kysymyksissä.

Espanjankieliset aksentit voidaan kirjoittaa vain viiden vokaalin yli, a, e, i, o, u, ja aksentti kirjoitetaan vasemmasta alakulmasta oikealle: á, é, í, ó, ú.

Aksentteja käytetään myös erottamaan eräät sanasarjat, jotka muuten ovat kirjoitettu samanlaisiksi ja lausutaan samankaltaisina, mutta niillä on erilaiset merkitykset tai erilaiset kieliopilliset käyttötavat, tunnetaan myös nimellä espanja homonyymien.

Aksentit auttavat erottamaan yhden homonyymin toisesta. Seuraavassa on luettelo espanjankielisistä homonyymeistä ja niiden merkityksistä.