Impersonaaliset lausekkeet ovat niitä, joilla ei ole tiettyä aihetta. Kieliopillisesti "persoonaton" ei tarkoita kylmää, vaan kieliopillisen henkilön muuttamatonta. On joitain asioita, jotka sinun on tiedettävä ranskalaisesta persoonattomasta ilmaisusta:
On olennaisesti kahta erityyppistä rakennetta, joissa on persoonaton lauseke - joko seuraa niitä que ja a sivulause, tai niitä seuraa prepositio ja infinitiivi.
Kun käytät il est tai c'est + adjektiivi, jota seuraa que, alalauseessa olevan verbin on ehkä oltava ohjeellisessa tai subjunktiivisessa merkityksessä persoonattoman lausekkeen merkityksestä:
Arvioidaan todennäköisesti David Le Fait / Todennäköisin jono David le fait.
On todennäköistä, että David tekee sen.
Mahdollinen jono David le fasse / Paras mahdollinen jono David le fasse.
On mahdollista, että David tekee sen.
Ilmaisuina il est tai c'est + adjektiivi, jota seuraa prepositio ja infinitiivi, prepositsion valinta riippuu aiheen tyypistä:
a) Kun persoonaton kohde on näennäinen aihe, tarvitset prepositiota
persoonaton ilmaisu + de + kohteeton teonsana infinitiivi
Il est difficile de parler / Paras ongelma.
On vaikea puhua. (Puhuminen on kovaa)
tai
persoonaton ilmaisu + de + transitiivinen infinitiivinen + suora objekti
Se on tärkeä suoraa suojaa / Tärkein suoraa suojaa.
On tärkeää kertoa totuus.
b) Kun persoonaton subjekti on todellinen subjekti ja infinitiiviä käytetään intransitiivisesti kuin passiivinen infinitiivinen, sinun on käytettävä prepositiota à:
Il est bon à savoir / C'est bon à savoir.
Se on hyvä tietää.
Il est difficile à faire / C'est difficile à faire.
Se on vaikea tehdä.
Monet persoonaton ilmaisu vaativat subjunktiivin. Tarkista mitä niistä, tarkista Subjunktivaattori!
Il est outo / C'est outo
Se on outoa
Viimeisin bon / C'est bon
Se on hyvä
Olen parhaiten varma / C 'varma
Se on varmaa
Il est clair / C'est clair
Se on selvää / ilmeistä
Il est convenable / C'est helpompaa
Se on sopiva / sopiva
Il est difficile / C'est difficile
Se on vaikeaa
Il est dommage / C'est dommage
Se on liian huono
Il est douteux / C'est douteux
Se on kyseenalaista
Il est essentiel / C'est essentiel
Se on välttämätöntä
Il esttonnt / C'est étonnant
Se on mahtavaa
Il est étrange / C'est étrange
Se on outoa
Il est vuosident / C'est vuosident
Se on itsestään selvää
Il est facile / C'est helppo
Se on helppoa
Il est faux / C'est faux
Se on vääriä
Il est heureux / C'est heureux
Se on onnekas
Il est honteux / C'est honteux
Se on häpeällistä
Olen tärkein / tärkein
Se on tärkeää
Il est mahdotonta / C'est mahdotonta
Se on mahdotonta
En ole todennäköistä / C'est epätodennäköistä
Se on epätodennäköistä
Il est välttämätöntä / C'est välttämätöntä
Se on välttämätöntä
Il est injuste / C'est injuste
Se on epäreilua
Il est inutile / C'est inutile
Se on hyödytön
Il est juste / C'est juste
Se on oikein / reilua
Il est naturel / C'est naturel
Se on luonnollista
Il est nécessaire / C'est nécessaire
Se on välttämätöntä
Odotan normaalia / C 'paras normaalia
Se on normaalia
Il est obligatoire / C'est obligatoire
Se on välttämätöntä
Il est peu todennäköinen / C'est peu todennäköinen
Se ei ole todennäköistä
Olen paras mahdollinen / paras mahdollinen
Se on mahdollista
Il est todennäköinen / C'todennäköisin
Se on todennäköistä
Il est harvinainen / C'est harvinainen
Se on harvinaista
Olen valitettava / C on pahoillani
Se on valitettavaa
Il est sûr / C'est sûr
Se on varma / varma
Il est surprenant / C'est surprenant
Se on yllättävää
Viimeisimmät tempit
On aika
Il est triste / C'est triste
Se on surullista
Il est kiire / C'est kiire
Se on kiireellistä
Il est utile / C'est utile
Se on hyödyllistä
Il est vrai / C'est vrai
Se on totta