"Sein" ja "Haben" erottaminen saksaksi

click fraud protection

Jos olet kuin useimmat saksan kielen oppijat, olet todennäköisesti törmännyt seuraavaan ongelmaan, kun kyse on verbeistä täydellinen jännittynyt: "Milloin käytän verbiä haben (on), milloin käytän sein (olla)?
Tämä on hankala kysymys. Vaikka tavanomainen vastaus on, että suurin osa verbeistä käyttää apuverbiä haben täydellisessä kireydessä (katso kuitenkin alla mainittuja yleisiä poikkeuksia), joskus käytetään molempia - riippuen siitä, mistä Saksan alueesta olet kotoisin. Esimerkiksi pohjoisaksalaiset sanovat Ich habe gesessen, kun taas Etelä-Saksassa ja Itävallassa sanotaan Ich bin gesessen. Sama pätee muihin yleisiin verbeihin, kuten liegen ja stehen. Lisäksi saksalainen kielioppi "raamattu" Der Duden, mainitsee, että kasvava taipumus käyttää apuverbiä yhä enemmän sein toimintaverbeillä.

Voit kuitenkin olla varma. Nämä ovat muita haben ja sein olla tietoinen. Pidä yleensä seuraavat vinkit ja ohjeet mielessä, kun päätät näiden kahden apisanan välillä, niin saat sen oikein.

instagram story viewer