Saksalainen sairauksien, lääketieteen ja muun sanasto

Kun matkustat saksankielisen alueen läpi tai asut siinä, on viisasta osata puhua lääketieteellisistä ongelmista saksaksi. Auttaaksemme sinua tutkimaan ja tutkimaan joitain seuraavista: yleisimmät saksalaiset sanat ja terveydenhuoltoon liittyvät lauseet.

Tästä sanastosta löydät sanat lääketieteellisistä hoidoista, sairauksista, sairauksista ja vammoista. Siellä on jopa hampaiden sanasto, jos tarvitset hammaslääkäriä ja sinun on puhuttava hoidostasi saksaksi.

Saksan lääketieteellinen sanasto

Alla löydät monia niistä Saksan kielen sanat tarvitset, kun puhut lääkäreiden, sairaanhoitajien ja muiden terveydenhuollon ammattilaisten kanssa. Se sisältää monia yleisiä sairauksia ja vaivoja, ja sen tulisi kattaa suurin osa perustarpeistasi etsiessäsi terveyttä saksankielisessä maassa. Käytä sitä pikaohjeena tai tutkia sitä etukäteen, jotta olet valmis, kun tarvitset etsimään apua.

Jos haluat käyttää sanastoa, on hyödyllistä tietää, mitä muutama yleinen lyhenne tarkoittaa:

• Substantiivi sukupuolet: r (der, Masc.), e (kuolla, fem.), s (dAS, neu.)
instagram viewer
• Lyhenteet: adj. (adjektiivi), adv. (adverbi), Br. (Brittiläinen), n. (substantiivi), v. (verbi), pl. (Monikko)

Löydät myös muutamia merkintöjä sanastosta. Melko usein nämä huomauttavat suhteen saksalaisiin lääkäreihin ja tutkijoihin, jotka löysivät sairauden tai hoitomuodon.

Englanti	Deutsch
paise	r Abszess
finni näppylöitä	e Akne Pikkeli (pl.)
LISÄÄ (huomiovajehäiriö)	Mainokset (Aufmerksamkeits-Defizit-Störung)
ADHD (tarkkaavaisuuden vajaatoiminta)	ADHS (Aufmerksamkeits-Defizit und Hyperaktivitäts-Störung)
addikti tulla riippuvaisiksi / addiktiiksi huumeriippuvainen	r / e Süchtige pyhä werden r / e Drogensüchtige
riippuvuus	e sellainen
aids Aids-uhri	s aids e / r AIDS-Kranke (r)
allerginen)	allergisch (geeni)
allergia	e allergia
ALS (amyotrofinen lateraaliskleroosi)	e ALS (e Amyotrophe Lateralsklerose, Amyotrophische Lateralsklerose)
Lou Gehrigin tauti	s Lou-Gehrig-Syndrom
Alzheimerin tauti)	e Alzheimer Krankheit
anestesia / anestesia	e Betäubung / e Narkose
anestesia / anestesia yleisanestesia paikallispuudutus	s Betäubungsmittel / s Narkosemittel e Vollnarkose örtliche Betäubung
pernarutto	r Milzbrand, r pernarutto
vastalääke (to)	s Gegengift, s Gegenmittel (gegeeni)
umpilisäkkeen tulehdus	e Blinddarmentzündung
verisuonten kalkkiutuminen	e Arteriosklerose, e Arterienverkalkung
niveltulehdus	e niveltulehdus, e Gelenkentzündung
aspiriini	s aspiriini
astma	s astma
astmaatikko	asthmatisch

B

bakteeri (bakteerit)	e Bakterie (-n), s Bakterium (Bakteria)
side	s Pflaster (-)
side Band-Aid ®	r Verband (Verbände) s Hansaplast ®
hyvänlaatuinen	benigne (med.), gutartig
hyvänlaatuinen eturauhasen liikakasvu (BPH, eturauhasen laajentuminen)	BPH, Benigne Prostatahyperplasie
veri verenkuva verenmyrkytys verenpaine korkea verenpaine verensokeri verikoe veriryhmä / ryhmä verensiirto	s Blut s Blutbild e Blutvergiftung r Blutdruck r Bluthochdruck r Blutzucker e Blutprobe e Blutgruppe e bluttransfuusio
verinen	blutig
botulismi	r Botulismus
naudan spongiforminen enkefalopatia (BSE)	kuolee naudan spongiforme enzephalopathie, kuolee BSE
rintasyöpä	r Brustkrebs
BSE, ”hullun lehmän” tauti BSE-kriisi	e BSE, Rinderwahn e BSE-Krise

C

Keisarileikkaus, C-osa Hänellä oli (vauva) keisarinhoito.	r Kaiserschnitt Sie hatte einen Kaiserschnitt.
syöpä	r Krebs
syöpä- adj.	bösartig, krebsartig
karsinogeeni n.	r Krebserreger, s Karzinogen
karsinogeeninen adj.	krebsauslösend, krebserregend, krebserzeugend
sydämen	Herz- (etuliite)
sydämenpysähdys	r Herzstillstand
sydänsairaus	e Herzkrankheit
sydäninfarkti	r Herzinfarkt
kardiologi	r Kardiologe, e Kardiologin
kardiologia	e Kardiologie
sydän- ja	Herz-Lungen- (etuliite)
sydän- ja keuhkojen elvytys (CPR)	e Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW)
karpaalitunnelin oireyhtymä	s Karpaltunnelsyndrom
CAT-skannaus, CT-skannaus	e Computertomografie
kaihi	r Katarakt, grauer Star
katetri	r Katheter
katetroida (v.)	katheterisieren
kemisti, apteekki	r Apotheker (-), e Apothekerin (-innen)
apteekki, apteekki	e Apotheke (-n)
kemoterapia	e kemoterapia
vesirokko	Windpocken (pl.)
vilunväristykset	r Schüttelfrost
klamydia	e Chlamydieninfektion, e Chlamydien-infektion
kolera	e Kolera
krooninen (adj.) krooninen sairaus	chronisch eine chronische Krankheit
verenkiertoon liittyvä ongelma	e Kreislaufstörung
CJD (Creuzfeldt-Jakobin tauti)	e CJK (die Creuzfeldt-Jakob-Krankheit)
klinikka	e Klinik (-en)
klooni n. klooni v. kloonaus	r Klon klonen s Klonen
a) kylmä, pää kylmä olla vilustunut	eine Erkältung, r Schnupfen einen Schnupfen haben
paksusuolen syöpä	r Darmkrebs
kolonoskopia	e Darmspiegelung, e Koloskopie
aivotärähdys	e Gehirnerschütterung
synnynnäinen (adj.)	angeboren, kongenital
synnynnäinen vika	r Geburtsfehler
synnynnäinen sairaus	e kongenitale Krankheit (-en)
sidekalvontulehdus	e Bindehautentzündung
ummetus	e Verstopfung
tartunta ottaa yhteyttä tauti	s Tarttu e Ansteckung e Ansteckungskrankheit
tarttuva (adj.)	ansteckend, direkt übertragbar
kouristus (t)	r Krampf (Krämpfe)
Keuhkoahtaumatauti (krooninen obstruktiivinen keuhkosairaus)	COPD (Chronisch obstruktive Lungenerkrankung)
yskä	r Husten
yskänlääke	r Hustensaft
CPR (katso "sydän- ja keuhkojen elvyttäminen")	e HLW
kramppi (t) vatsakramppi	r Krampf (Krämpfe) r Magenkrampf
parannus (sairauteen)	s Heilmittel (geeni eine Krankheit)
parannuskeino (takaisin terveyteen)	e Heilung
paranna (kylpylässä) paranna	e Kur eine Kur machen
parannus (hoito)	e Behandlung
parannuskeino (of) (v.) paranna s.o. taudin	heilen (von) jmdn. von einer Krankheit heilen
ihmelääke	s Allheilmittel
leikata n.	e Schnittwunde (-n)

D

hilse, hilseilevä iho	Schuppen (pl.)
kuollut	tot
kuolema	r Tod
hammaslääkäri, hammaslääkärin toimesta (katso alla oleva hammaslääketiede)	zahnärztlich
hammaslääkäri	r Zahnarzt / e Zahnärztin
diabetes	e Zuckerkrankheit, r Diabetes
diabeetikko n.	r / e Zuckerkranke, r Diabetiker / e Diabetikerin
diabeetikko adj.	zuckerkrank, diabetisch
diagnoosi	e Diagnoosi
dialyysi	e Dialyse
ripuli, ripuli	r Durchfall, e Diarrhöe
kuolla v. hän kuoli syöpään hän kuoli sydämen vajaatoimintaan monet ihmiset kuolivat / menettivät henkensä	sterben, ums Leben kommen er starb Krebs sie ist an Herzversagen gestorben viele Menschen kamen ums Leben
tauti, sairaus tarttuva tauti	e Krankheit (-en) ansteckende Krankheit
lääkäri, lääkäri	r Arzt / e Ärztin (Ärzte / Ärztinnen)

E

ENT (korva, nenä ja kurkku)	HNO (Hals, Nase, Ohren) lausutaan HAH-FI-OH
ENT-lääkäri	r HNO-Arzt, e HNO-Ärztin
hätä hätätilanteessa	r Notfall im Notfall
ensiapu / osasto	e Pysäytys
hätäpalvelut	Hilfsdienste (pl.)
ympäristö	e Umwelt

F

kuume	s Fieber
ensimmäinen apu antaa / antaa ensiapua	erste Hilfe erste Hilfe leisten
ensiapupakkaus	e Erste-Hilfe-Ausrüstung
ensiapupakkaus	r Verbandkasten / r Verbandskasten
flunssa, influenssa	e Grippe

G

sappirakko	e Galle, e Gallenblase
sappikivi (t)	r Gallenstein (-e)
maha-	Magen-Darm- (yhdisteissä)
Ruoansulatuskanava	r Magen-Darm-Trakt
mahantähystys	e Magenspiegelung
vihurirokko	Röteln (pl.)
glukoosi	r Traubenzucker, e glukoosi
glyseriini (e)	s Glyseriini
tippuri	e Gonorrhöe, r Tripper

H

hematooma (Br.)	s Hämatom
verenvuoto (Br.)	e Hämorrhoide
heinänuha	r Heuschnupfen
päänsärky päänsärkytabletti / pilleri, aspiriini Minulla on päänsärkyä.	Kopfschmerzen (pl.) e Kopfschmerztablette Ich habe Kopfschmerzen.
päähoitaja, vanhempi sairaanhoitaja	e Oberschwester
sydänkohtaus	r Herzanfall, r Herzinfarkt
sydämen vajaatoiminta	Herzversagen
sydämentahdistin	r Herzschrittmacher
närästys	s Sodbrennen
terveys	e Gesundheit
terveydenhuolto	e Gesundheitsfürsorge
hematooma, hematooma (Br.)	s Hämatom
verenvuoto	e Blutung
peräpukama peräpukamien voide	e Hämorrhoide e Hämorrhoidensalbe
maksatulehdus	e Leberentzündung, e hepatiitti
korkea verenpaine	r Bluthochdruck (med. arterielle Hypertonie)
Hippokrateen vala	r hippokratische Eid, r Eid des Hippokrates
HIV HIV-positiivinen / negatiivinen	s HIV HIV-positiv / -negativ
sairaala	s Krankenhaus, e Klinik, s Spital (Itävalta)

minä

ICU (tehohoitoyksikkö)	e Intensivstation
sairaus, sairaus	e Krankheit (-en)
keskoskaappi	r Brutkasten (-kästen)
infektio	e Entzündung (-en), e Infektion (-en)
influenssa, flunssa	e Grippe
injektio, ampui	e Spritze (-n)
rokottaa, rokottaa (v.)	impfen
insuliini	s Insuliini
insuliini-sokki	r Insulinschock
vuorovaikutus (huumeita)	e Wechselwirkung (-en), e Interaktion (-en)

J

keltatauti	e Gelbsucht
Jakob-Creutzfeldin tauti	e Jakob-Creutzfeld-Krankheit

K

munuaiset	e Niere (-en)
munuaisten vajaatoiminta, munuaisten vajaatoiminta	s Nierenversagen
keinomunuainen	e künstliche Niere
munuaiskiviä)	r Nierenstein (-e)

L

laksatiivi	s Abführmittel
leukemia	r Blutkrebs, e Leukämie
elämä	s Leben
menettää elämäsi, kuolla	um Leben kommen
monet ihmiset kuolivat / menettivät henkensä	viele Menschen kamen ums Leben
Lou Gehrigin tauti	s Lou-Gehrig-Syndrom (katso "ALS")
Lymen tauti punkkien välittämä	e Lyme-Borreliose (ks. myös TBE) von Zecken übertragen

M

"hullun lehmän" tauti, BSE	r Rinderwahn, e BSE
malaria	e malaria
tuhkarokko Saksa tuhkarokko, vihurirokko	e Masern (pl.) Röteln (pl.)
lääketieteellinen (ly) (adj., adv.)	medizinisch, ärztlich, Sanitäts- (yhdisteinä)
lääketieteellinen joukko (mil.)	e Sanitätstruppe
sairausvakuutus	e Krankenversicherung / e Krankenkasse
lääketieteellinen koulu	medizinische Fakultät
lääketieteen opiskelija	r Medizinstudent / -opiskelija
lääke (adj., adv.)	heilend, medizinisch
lääkevoima (t)	e Heilkraft
lääketiede (yleisesti)	e Medizin
lääketiede, lääkitys	e Arznei, s Arzneimittel, s lääkitys (-e)
aineenvaihdunta	r Metabolismus
mono, mononukleoosi	s Drüsenfieber, e Mononukleose (Pfeiffersches Drüsenfieber)
multippeliskleroosi (MS)	useita Sklerose (kuolla)
sikotauti	r sikotauti
lihassurkastumatauti	e Muskeldystrophie, r Muskelschwund

N

sairaanhoitaja pääsairaanhoitaja mieshoitaja, järjestyksessä	e Krankenschwester (-n) e Oberschwester (-n) r Krankenpfleger (-)
sairaanhoito	e Krankenpflege

O

voide, salve	e Salbe (-n)
käyttää (v.)	operieren
operaatio	e toiminta (-en)
olla leikkaus	sich einer Käyttö unterziehen, operiert werden
urut	s Organ
elinpankki	e Organbank
elinluovutus	e Organspende
elinluovuttaja	r Organspender, e Organspenderin
elimen vastaanottaja	r Organempfänger, e Organempfängerin

P

sydämentahdistin	r Herzschrittmacher
halvaus (n.)	e Lähmung, e halvaantunut
halvaantunut (n.)	r paralytiker, e paralytikerin
halvaantunut, halvaantunut (adj.)	gelähmt, paralysiert
loinen	r Parasit (-en)
Parkinsonin tauti	e Parkinson-Krankheit
potilas	r potilas (-en), e-potilas (-nen)
apteekki, apteekki	e Apotheke (-n)
apteekki, kemisti	r Apotheker (-), e Apothekerin (-nen)
lääkäri, lääkäri	r Arzt / e Ärztin (Ärzte / Ärztinnen)
pilleri, tabletti	e Pille (-n), e Tablette (-n)
pimple (s) finni	r Pickel (-) e Akne
vitsaus	e Tuholainen
keuhkokuume	e Lungenentzündung
myrkky (n.) vastalääke (to)	s lahja / s Gegengift, s Gegenmittel (gegeeni)
myrkky (v.)	vergiften
myrkytys	e Vergiftung
resepti	s Rezept
eturauhanen)	e Prostata
eturauhassyöpä	r Prostatakrebs
psoriaasi	e Schuppenflechte

Q

sammakko (lääkäri)	r Quacksalber
järistyslääke	s Mittelchen, e Quacksalberkur / e Quacksalberpille
kiniini	s Chinin

R

raivotauti	e Tollwut
ihottuma (n.)	r Ausschlag
kuntoutus	e Reha, e kuntoutus
kuntoutuskeskus	s Reha-Zentrum (-Zentren)
reumatismi	s Rheuma
vihurirokko	Röteln (pl.)

S

sylkirauhas	e Speicheldrüse (-n)
salve, voide	e Salbe (-n)
SARS (vaikea akuutti hengitystiesyndrooma)	s SARS (Schweres vastaa Atemnotsyndrom)
keripukki	r Skorbut
rauhoittava, rauhoittava	s Beruhigungsmittel
laukaus, injektio	e Spritze (-n)
sivuvaikutukset	Nebenwirkungen (pl.)
isorokko	e Pocken (pl.)
isorokkorokotus	e Pockenimpfung
sonography	e Sonografie
ultrassa	s Sonogramm (-e)
nyrjähdys	e Verstauchung
Sukupuolitauti (sukupuolitaudit)	e Geschlechtskrankheit (-en)
vatsa	r Magen
vatsakipu	s Bauchweh, Magenbeschwerden (pl.)
mahasyöpä	r Magenkrebs
mahahaava	s Magengeschwür
kirurgi	r Chirurg (-en), e Chirurgin (-innen)
kuppa	e Sifilis

T

tabletti, pilleri	e Tablette (-n), e Pille (-n)
TBE (puinen enkefaliitti)	Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME)
lämpötila hänellä on lämpötila	e Temperatur (-en) er hattu Fieber
lämpökuvaus	e Thermografie
lämpömittari	s Lämpömittari (-)
kudos (iho jne.)	s Gewebe (-)
tomografia CAT / CT-skannaus, atk-tomografia	e Tomografie e Computertomografie
tonsilliitin	e Mandelentzündung
rauhoittava, rauhoittava	s Beruhigungsmittel
triglyseridi	s triglyseridi (triglyseridi, pl.)
tuberkuloosi	e tuberkuloosi
tuberkuliini	s Tuberkuliini
lavantauti	r Typhus

U

haava	s Geschwür
haavainen (adj.)	geschwürig
urologi	r Urologe, e Urologin
urologia	e Urologie

V

rokottaa (v.)	impfen
rokotus (n.) isorokkorokotus	e Impfung (-en) e Pockenimpfung
rokote (n.)	r Impfstoff
suonikohju	e Krampfader
siemenjohtimen katkaisu	e Vasektomie
verisuoni-	vaskulär, Gefäß- (yhdisteissä)
verisuonitauti	e Gefäßkrankheit
suoni	e Vene (-n), e Ader (-n)
sukupuolitauti, VD	e Geschlechtskrankheit (-en)
virus	s virus
virus / virusinfektio	e Virusinfektion
vitamiini	s Vitamiini
vitamiinin puute	r Vitaminmangel

W

syylä	e Warze (-n)
haava (n.)	e Wunde (-n)

X

Röntgenkuvaus (n.)	e Röntgenaufnahme, s Röntgenbild
Röntgenkuvaus (v.)	durchleuchten, eine Röntgenaufnahme machen

Y

keltakuume

s Gelbfieber

Saksan hammassanasto

Kun sinulla on hammashoito, voi olla vaikeaa keskustella asiastasi, kun et osaa kieltä. Jos olet saksankielisessä maassa, on erittäin hyödyllistä luottaa tähän pieneen sanastoon auttaaksesi sinua selittämään hammaslääkärille, mikä sinua vaivaa. Se on myös hyödyllistä, koska hän selittää hoitomahdollisuutesi.

Ole valmis laajentamaan "Z" -sanavarastoa saksaksi. Sana "hammas" on der Zahn saksan kielellä, joten käytät sitä usein hammaslääkärin vastaanotolla.

Muistutuksena on, että tässä on sanaston avain, joka auttaa sinua ymmärtämään joitain lyhenteitä.

• Substantiivi sukupuolet: r (der, Masc.), e (kuolla, fem.), s (dAS, neu.)
• Lyhenteet: adj. (adjektiivi), adv. (adverbi), Br. (Brittiläinen), n. (substantiivi), v. (verbi), pl. (Monikko)

Englanti	Deutsch
amalgaami (hampaiden täyttö)	s Amalgaami
anestesia / anestesia	e Betäubung / e Narkose
anestesia / anestesia yleisanestesia paikallispuudutus	s Betäubungsmittel / s Narkosemittel e Vollnarkose örtliche Betäubung
(to) valkaisuaine, valkaista (v.)	Bleichen
ahdin (t)	e Klammer (-n), e Spange (-n), e Zahnspange (-n), e Zahnklammer (-n)
kruunu, korkki (hammas) hampaan kruunu	e Krone e Zahnkrone
hammaslääkäri (m.)	r Zahnarzt (-ärzte) (m.), e Zahnärztin (-ärztinnen) (f.)
hammashoitaja, hammashoitaja	r Zahnarzthelfer (-, m.), e Zahnarzthelferin (-nen) (f.)
hammaslääketiede (adj.)	zahnärztlich
hammaslanka	e Zahnseide
hammashygienia, hammashoito	e Zahnpflege
hammasteknikko	r Zahntechniker
hammasproteesit hammasproteesit asetettu tekohampaat	r Zahnersatz e Zahnprothese falsche Zähne, künstliche Zähne
(porata (v.) porata	Bohren r Bohrer (-), e Bohrmaschine (-n)
maksu (t) palkkioiden summa (hammaslääkärillä) palvelu tarjotaan palveluiden erittely	s kunniamerkki (-e) Summe Honorare e Leistung e Leistungsgliederung
täyttö (t) (hampaiden) täyttö (t) täyttää (hammas)	e Füllung (-en), e Zahnfüllung (-) e Plombe (-n) plombieren
fluoraus, fluoridikäsittely	e Fluoridierung
kumi, ikenet	s Zahnfleisch
ientulehdus, ientulehdus	e Zahnfleischentzündung
periodontologia (ikenien hoito / hoito)	e Parodontologie
periodontosis (kutistuvat ikenet)	e Parodontose
plakki, hammaskive, kivi plakki, hammaskive, kivi hammaskive, kiveys (kova pinnoite) plakki (pehmeä pinnoite)	r Belag (Beläge) r Zahnbelag häiritsevä Zahnbelag weicher Zahnbelag
ennaltaehkäisy (hampaiden puhdistus)	e ennaltaehkäisy
(plakin, hampaan jne.) poisto	e Entfernung
juuri	r Wurzel
juurikanavan työ	e Wurzelkanalbehandlung, e Zahnwurzelbehandlung
herkkä (ikenet, hampaat jne.) (adj.)	empfindlich
hammas hampaat) hampaan pinta (t)	r Zahn (Zähne) e Zahnfläche (-n)
hammassärky	r Zahnweh, e Zahnschmerzen (pl.)
hammasemali	r Zahnschmelz
hoito (t)	e Behandlung (-en)

Vastuuvapauslauseke: Tätä sanastoa ei ole tarkoitettu tarjoamaan lääketieteellisiä tai hammaslääkärin neuvoja. Se on tarkoitettu vain yleistä tietoa ja sanastoa varten.