Usko tai älä, kaksi Saksan syylliset / datiiviset ennakkot tee vielä yksi ero, jota englanti ei! Yleiset prepositiot ja auf voivat molemmat tarkoittaa "päällä" tai "at", mutta ne eroavat toisistaan sen suhteen, kuinka ne levitetään pinnoille.
Jos esine on pystysuorassa pinnassa tai sen lähellä (seinä, liitutaulu jne.), Niin yleensä prepositio käytetään. Jos kyseessä on vaakasuora pinta (pöytätaso, lattia jne.), Niin auf käytetään ilmaisemaan "päällä" tai "at". Katso alla olevia kuvia ...
Vaaka- ja pystysuora
"PÄÄLLÄ" tai "AT"
(pystysuora) ja AUF (Horisontaalinen)
> PYSTYSUORA - SENKRECHTkuolla sauva • seinä
Kohde lähestyy
pystysuora pinta.
Syy. lause "an die Wand"
vastaa kysymykseen wohin?
Kohde "päällä" tai "at"
seinä. (pystysuora pinta)
Alkuperäinen lause "an der Wand"
vastaa kysymykseen wo?
AUF > HORIZONTAL - WAAGERECHTder Tisch • pöytä
Kohde lähestyy
vaakasuora pinta.
Syy. lause "auf den Tisch"
vastaa kysymykseen wohin?
Kohde "päällä"
pöytä. (vaakasuora pinta)
Alkuperäinen lause "auf dem Tisch"
vastaa kysymykseen wo?
Nyt, jos olet kiinnittänyt huomiota, voitko kertoa, mitä datiivinen prepositiolause tarkoittaa dem Tisch tai olen Tisch tarkoittaa? Toisin kuin auf dem Tisch, dem Tisch tarkoittaa "at" tai "vieressä" pöytää. Jos istut pöydässä, olet olen Tisch. Jos istut pöydän päällä, olet auf dem Tisch!
Saksa on hyvin johdonmukainen täällä. Jos puhut sijainnistasi suhteessa pöydän pystysuoraan osaan (jalat jne.), Niin käytät . Jos puhut sijainnistasi suhteessa taulukon vaakatasoon, niin käytät auf. Tämä logiikka koskee myös lausekkeita kuten der Donau (Tonavalla). Käyttö tarkoittaa joen reunalla olemista. Jos olemme todella Tonavalla (veneessä), niin olemme auf der Donau.
Lisää esimerkkejä (A = syyttävä, D = dative)
Tässä on joitain esimerkkejä ja auf:
- wo? der Ecke D - kulmassa / kulmassa
- wohin? die Ecke A - nurkkaan
- wo? an der Grenze D - rajalla / rajalla
- wohin? die Grenze A - rajaan
- wo? olen Rhein D - Reinillä
- wohin? den Rhein A - Reinille
- wo? auf dem Dach D - katolla
- wohin? auf das Dach A - katolle
Idiomaattisia ilmauksia
Niiden "normaalin" käytön lisäksi ja auf käytetään myös monissa idiomaattisissa lauseissa ja sanallisissa lauseissa. Tässä muutama esimerkki:
- auf der Bank - pankissa
- jemandem auf der Tasche liegen - elää jonkun ulkopuolella
- auf der Straße liegen A - olla alas ja ulos
- jemanden an der Nase herumführen - johtaa jotakin nenän ympärillä, ottaa hänet typeriksi
- woran liegt das? - mikä syy siihen on?
Suurinta osaa muista kaksisuuntaisista prepositioista käytetään myös idioomaisissa lausekkeissa.
liittyvät linkit
Neljä saksalaista tapausta
Opas neljään saksalaiseen tapaukseen: syyllinen, datiivinen, geneitiivinen ja ehdokas. Sisältää tapaukset ja kaksisuuntainen prepositioita.
Opas moniin tapoihin sanoa "by" saksaksi.
Prepositiaaliset sudenkuopat
Mahdolliset ongelmat ja niiden välttäminen.