dormir ("nukkumaan") on hyvin yleinen, epäsäännöllinen -ir verbi ranskan kielellä. Verbi on osa tärkeätä joukkoa epäsäännöllinen -ir verbit joilla on konjugointimalleja.
Epäsäännöllisen sisällä -ir verbeillä, kahdella ryhmällä on samanlaiset ominaisuudet ja konjugaatiomallit. Sitten on viimeinen, suuri luokka erittäin epäsäännöllisiä -ir verbit, jotka eivät seuraa kuviota.
dormir kuuluu ensimmäiseen epäsäännöllisten ryhmään -ir verbit, jotka esittävät kuvion. Se sisältää dormirin, partir, sortir, Sentir, servir, mentir, ja kaikki niiden johdannaiset, kuten endormir.
Alla on vertailutaulukko, joka näyttää tämän ryhmän nykyiset jännitykset. Side-by-side-vertailu osoittaa, että konjugaatiot ovat identtisiä. Yleisesti ottaen useimmat ranskalaiset verbit, jotka päättyvät -mir, -tir tai virus konjugoidaan tällä tavalla.
Vieritä alaspäin nähdäksesi koko sarjan dormiryksinkertaiset konjugaatiot; yhdistetekstit koostuvat apuverbin muodosta avoir menneisyyden kanssa dormi.
Nykyjänteisten konjugointien vertaaminen toisiinsa
| dormir (nukkua) | sortir (mennä ulos) | partir (lähteä) | |
|
Je dors sur un matelas dur. Nukun kovalla patjalla. |
Je sors tous les soirs. Menen ulos joka ilta. |
Je pars à midi. Lähdin keskipäivällä. |
|
|
Dormez-vous d'un sommeil Léger? Nukutko kevyesti? |
Sortez-vous ylläpitäjä? Menetkö nyt ulos? |
Partez-vous bientôt? Lähdytkö pian? |
|
| je | Dors | kuvausjärjestelmien | osa |
| tu | Dors | kuvausjärjestelmien | pars |
| il | dort | järjestellä | osa |
| taju | dormons | sortons | partons |
| vous | dormez | sortez | partons |
| ils | dorment | sortent | partent |
Ilmaisu 'Dormir'
- avoir envie de dormir > uninen / tuntuu nukkumiselta
- dormir d'un sommeil profond / lourd / de plomb > olla raskaana nukkujana / olla nopeasti nukkumassa, olla hyvä nukkumassa, olla syvässä unessa
- dormir à poimii fermejä > olla nopeasti nukahtaa, nukkua kuin vauva
- dormir comme un ange > olla hyvä unessa / nukkua kuin vauva
- dormir comme une bûche / un loir / une marmotte / une souche / un sabot > nukkua kuin loki
- Tu dors debout. > Et voi (edes) pysyä hereillä. / Olet kuollut jaloillasi.
- Tu peux dormir sur tes deux oreilles. > Sinulle ei ole syytä huoleen, voit nukkua [terveellisesti] yöllä.
- Je ne dors que d'un œil. > Nukun silmällä auki. / En voi tuskin nukkua. / En tuskin saa silmänkään unta.
- Qui dort dîne. (Proverbe) > Joka nukkuu, unohtaa nälänsä.
- Ils on suositeltava asiakirja. > He jättivät projektin takapolttimeen.
- Se ei ole hetkeäkään Dormir! > Tämä on hetki toimintaan. / Nyt on aika toimia!
LAINSÄÄDÄNTÄVÄN RANSKAN VERB 'DORMIRIN "Yksinkertaiset tapaukset
| Esittää | tulevaisuus | Epätäydellinen | Partisiipin preesens | |
| je | Dors | dormirai | dormais | uinuva |
| tu | Dors | dormiras | dormais | |
| il | dort | dormira | dormait | Passé-komposiitti |
| taju | dormons | dormirons | dormions | Apuverbiavoir |
| vous | dormez | dormirez | dormiez | Aikaisemmat sivutdormi |
| ils | dorment | dormiront | dormaient | |
| konjunktiivi | ehdollinen | Passé yksinkertainen | Epätäydellinen subjunktiivi | |
| je | dorme | dormirais | dormis | dormisse |
| tu | dormes | dormirais | dormis | dormisses |
| il | dorme | dormirait | dormit | Dormit |
| taju | dormions | dormirions | dormîmes | dormissions |
| vous | dormiez | dormiriez | dormîtes | dormissiez |
| ils | dorment | dormiraient | dormirent | dormissent |
| imperatiivi | |
| (Tu) | Dors |
| (Nous) | dormons |
| (Vous) | dormez |
Lisäresurssit
'Dormir' kaikki jännitteet
'Sortir'in käyttö
'Partir' kaikki jännitteet
'Partir'in käyttö
'Partir' vs. 'Sortir'