"Anna heidän syödä kakkua!" Lainaus, joka maksoi kuningatar Marie Antoinette hänen päänsä

"Anna heidän syödä kakkua!"

Tässä on klassinen esimerkki väärin määritetystä tarjouksesta, joka maksoi jollekin hänen päänsä. Melko kirjaimellisesti. Tämä rivi "Anna heidän syödä kakku" annettiin Marie Antoinette, Ranskan kuningas Louis XVI: n kuningatar. Mutta siellä ranskalaiset ihmiset saivat väärin.

Totta, hänellä oli ekstravagantti elämäntapa. Marie Antoinette oli pakottava kulutushyökkäys, joka nauttii ylimääräisistä jopa silloin, kun maa oli kovan akuutin finanssikriisin aikana. Hänen kampaaja Léonard Autié keksi innovatiivisia tyylejä, joita kuningatar jumaloi. Hän vietti omaisuuden rakentamalla itse pienen kylän, nimeltään Petit Trianon, joka oli rehevä järvien, puutarhojen ja vesimyllyjen kanssa. Tämä tapahtui aikana, jolloin Ranskassa oli kovaa ruokapulaa, köyhyyttä ja masennusta.

Marie Antoinette oli teini-ikäinen kuningatar. Hän oli naimisissa Dauphinin kanssa, kun hän oli vain viisitoista. Hän oli sotilas poliittisessa suunnittelussa, joka sisälsi hänen itävaltalaiset vanhempansa kuninkaallisen syntymän ja Ranskan kuninkaalliset. Kun hän tuli Ranskaan, häntä ympäröivät viholliset, jotka etsivät tapoja ansaita ylemmän luokan.

Aika oli myös kypsä Ranskan vallankumous. Kasvavat erimielisyydet yhteiskunnan alaosassa saivat vauhtia. Myöskään Marie Antoinetten hienot menot eivät auttaneet. Ranskan köyhät ihmiset olivat nyt kärsimättömiä kuninkaallisten ja ylemmän keskiluokan liiallisuuden suhteen. He etsivät tapoja saattaa kuningas ja kuningatar mukaansa epäonnellisuuteen. Vuonna 1793 Marie Antoinette yritettiin pettämään, ja hänelle julkisesti tehtiin niska.

Hänellä saattaa olla puutteita, mutta herkkä huomautus ei ehdottomasti kuulunut heihin.

Ranskan vallankumouksen aikana huhut levittiin kuningattaren pilaamiseksi ja oikeuttivat hallitsijan tappamisen. Yksi juttu, joka sitten teki kierroksia, oli, että kun kuningatar kysyi sivulta, miksi ihmiset mellakoivat kaupungissa, palvelija ilmoitti hänelle, ettei siellä ole leipää. Joten kuningatar väitti: "Anna heidän sitten syödä kakkua." Hänen ranskan kielensä sanat olivat:

"S'ils n'ont plus de kipuja, qu'ils mangent de la brioche!"

Toinen myytti, joka on edelleen hänen kuvansa ankarampi, on, että "tunteeton" kuningatar, matkalla giljotiiniin, sanoi tosiasiallisesti nämä sanat.

Kun luin tämän historiajakson, en voinut auttaa ajattelemaan, "kuinka todennäköistä on, että kuningatar, jota parhaillaan nöyryytettynä, matkalla giljotiiniin sanoisi jotain niin halventavaa, mikä voi vaikuttaa väkijoukon rakkauteen hänen? Kuinka järkevä se on? '

Virheellinen sanamuoto oli kuitenkin kiinni Marie Antoinetten kuvassa yli 200 vuotta. Totuus tuli ilmi vasta vuonna 1823, kun Comte de Provencen muistelmat julkaistiin. Vaikka Comte de Provence ei ollutkaan tarkalleen runsas ihaillessaan sisartaan, hän ei jättämättä mainitsematta, että kun hän syö "pate en croute" -tapahtumaa, hänelle muistutettiin omaa esi-isäänsä, kuningatarta Marie-Thérèse.

Vuonna 1765 ranskalainen filosofi Jean-Jacques Rousseau kirjoitti kuuden osan kirjan Confessions. Tässä kirjassa hän muistelee aikansa prinsessan sanoja, jotka sanoivat:

"Enfin je me rappelai le pis-aller dune dude grande princesse que l'on dispe que les paysans n'avaient pos de kip, et qui répondit: Qu'ils mangent de la brioche."

Käännetty englanniksi:

"Lopuksi muistutin erään suuren prinsessan pysäytyskohdan ratkaisusta, jolle kerrottiin, että talonpojilla ei ollut leipää, ja joka vastasi:" Anna heidän syödä briochea. "

Koska tämä kirja on kirjoitettu vuonna 1765, kun Marie Antoinette oli vain yhdeksänvuotias tyttö, eikä ollut edes tavannut Tulevaisuuden Ranskan kuningas, puhumattakaan siitä, että hän meni naimisiin hänen kanssaan, oli mahdotonta kuvitella, että Marie Antoinette olisi todella sanonut sanat. Marie Antoinette tuli Versaillesiin paljon myöhemmin, vuonna 1770, ja hänestä tuli kuningatar vuonna 1774.

Joten miksi Marie Antoinettesta tuli onneton, joka sai huonoa lehdistöä? Jos tarkastellaan Ranskan historiaa tuolloin, aristokraatit joutuivat levottoman talonpoikakunnan ja työväenluokan lämpöon. Heidän säädytöntä ylenmääräisyyttään, täydellistä apatiaa ja huomiotta jättämistä julkisen kanssakäymisen varalta rakensivat kättelyttävän politiikan suuntaviivat. Leivästä tuli akuutin köyhyyden aikoina kansallinen pakkomielle.

Marie Antoinettesta ja hänen aviomiehestään Louis XVI: stä tuli syntipukki kapinan noususuhdanteelle. Marie Antoinette oli tietoinen kansalaisten kärsimyksistä ja lahjoitti usein useisiin hyväntekeväisyyssyihin, hänen biograafinsa Lady Antonia Fraserin mukaan. Hän oli herkkä köyhien kärsimyksille ja ajautti usein kyyneliin kuuleessaan köyhien ahdingosta. Kuninkaallisesta asemastaan ​​huolimatta hänellä ei kuitenkaan ollut pyrkimystä korjata tilannetta, tai hänellä ei todennäköisesti ollut poliittista hienovaraisuutta monarkian suojelemiseksi.

Marie Antoinette ei synnyttänyt lapsia avioliiton alkuvuosina, ja tämän ennustettiin olevan kuningattaren lupaava luonne. Huhut kukoistivat hänen väitetystä suhteestaan ​​espanjalaisen kreivikunnan Axel Fersenin kanssa tuomioistuimessa. Gossip lensi paksuina Versaillesin palatsin koristeellisten seinien sisäpuolella, koska Marie Antoinettea syytettiin osallistumisesta rikokseen, josta myöhemmin tuli nimitys ”Timanttikaulaketju -suhde.” Mutta kenties kaikkein surkein syytys, joka Marie Antoinettelle oli vastattava, oli incestuous-suhde omaan poika. Se on saattanut rikkoa äidin sydämen, mutta kaiken kaikkiaan Marie Antoinette pysyi stoikkana ja arvokkaana kuningattarena, joka kantoi kaiken. Kun virkamiestuomioistuin pyysi häntä vastaamaan syytteeseen seksuaalisuhteista poikaansa vastaan ​​oikeudenkäynnin aikana, hän vastasi:

"Jos en ole vastannut, se johtuu siitä, että luonto itse kieltäytyy vastaamasta äidille asetettuun syytteeseen."

Sitten hän kääntyi väkijoukon puoleen, joka oli kokoontunut todistamaan oikeudenkäyntiään, ja kysyi heiltä:

"Vetoan kaikkiin läsnä oleviin äiteihin - onko totta?"

Legenda kertoo, että kun hän puhui nämä sanat oikeudessa, yleisön naisia ​​liikutti hänen vakavin vetoomuksensa. Tuomioistuin pelkäsi kuitenkin voivansa ilmaista julkista myötätuntoaan ja nosti oikeudenkäynnit hänen tuomitsemiseksi kuolemaan. Tämä historian ajanjakso, josta myöhemmin tuli nimitys Terrorin hallitus, on pimein ajanjakso, joka lopulta johti Robespierren, kuninkaallisten joukkomurhien päätekijän, kaatumiseen.

Teräskuvan saaminen ei koskaan auta, varsinkin kun ajat ovat karkeita. Ranskan vallankumouksen vihaiset kapinalliset etsivät mahdollisuutta kaataa aristokraatit. Raivostunut fanaattisuus ja verenhimo, villit tarinat levittivät laitonta lehdistöä, joka kuvaa Marie Antoinettea barbaarisena, harkitsematon ja itsekkäästi ylimielinen, tuomioistuin julisti kuningattaren ”ranskalaisten vitsaajaksi ja verenottajaksi”. Hän oli heti tuomittu kuolema giljotiinilla. Kostoa etsivä verenhimoinen väkijoukko piti oikeudenmukaisen ja oikeudenmukaisen. Lisätäkseen nöyryytykseen, Marie Antoinetten hiukset, jotka olivat tunnettuja koko Ranskassa tyylikkäistä pusseistaan, pistettiin ja hänet vedettiin giljotiiniin. Kun hän käveli giljotiinille, hän astui vahingossa giljotiinin varpaan. Voitko arvata, mitä tämä matala, itsekäs ja tuntematon kuningatar sanoi teloittajalle? Hän sanoi:

““ Pardonnez-moi, monsieur. Je ne l'ai pas fait exprès. "

Se tarkoittaa:

“Anteeksi kuinka sir, en tarkoittanut olla tekemättä sitä. ”

Hänen kansansa vääryyttämän kuningattaren valitettava leikkaus on tarina, joka pysyy ikuisena tapana ihmiskunnan historiassa. Hän sai rangaistuksen, joka oli paljon suurempi kuin hänen rikoksensa. Ranskan kuninkaan itävaltalaisena vaimona Marie Antoinette oli tarkoitettu tuomioon. Hänet haudattiin merkitsemättömään hautaan, unohdetun maailmaan, joka oli täynnä turhaa vihaa.

Tässä on muutama lainaus Marie Antoinetteltä, jotka hän sanoi. Nämä lainaukset paljastavat kuningatar arvon, äidin arkuuden ja naisen kärsimyksen vääryydestä.

1. "Olin kuningatar, ja sinä otit kruununi pois; vaimo, ja sinä tappoit mieheni; äiti, ja sinä riistit minulta lapseni. Pelkkä vereni pysyy: ota se, mutta älä tee minua kärsimään pitkään. ”

Nämä olivat Marie Antoinetten kuuluisia sanoja oikeudenkäynnissä, kun tuomioistuin kysyi, oliko hänellä mitään sanottavaa häntä vastaan ​​esitetyistä väitteistä.

2. “rohkeus! Olen osoittanut sitä vuosia; luuletko kadotan sen sillä hetkellä, kun kärsimyksesi ovat loppuneet? ”

Kun Marie Antoinette vietiin avoimessa kärryssä giljotiinia kohti, 16. lokakuuta 1793, pappi pyysi häntä rohkeasti. Nämä olivat hänen sanansa, jotka hän keksi papilla paljastaakseen kirkkaan naisen stoisen mielivallan.

3. "Kukaan ei ymmärrä minun pahojani eikä rintaani täyttävää kauhua, joka ei tunne äidin sydäntä."

Sydämellinen Marie Antoinette puhui nämä sanat vuonna 1789, rakastetun poikansa Louis Josephin kuollessa tuberkuloosiin.