Ernest Hemingway'n lainaukset 'Jäähyväiset aseisiin'

"Jäähyväiset aseisiin" on romaani, jonka on kirjoittanut Ernest Hemingway joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1929. Kirjan suosio lisäsi Hemingwayn asemaa amerikkalaisena legendana kirjallisuudessa. Hemingway veti sodan kokemuksistaan ​​kertoakseen tarinan Frederic Henrystä, joka on vapaaehtoinen italialaisessa armeijassa. Romaani seuraa hänen rakkaussuhdettaan Catherine Barkleyn kanssa, kun ensimmäinen maailmansota raivoaa Euroopassa.

Tässä on mieleenpainuvia lainauksia teoksesta:

"Olin erittäin iloinen, että itävaltalaiset näyttivät haluavansa tulla takaisin kaupunkiin joskus, jos sodan pitäisi päättyä, koska he eivät pommitaneet sitä tuhotakseen, vaan vain vähän sotilaallisella tavalla."

"Kaikki ajattelevat miehet ovat ateisteja."

"Se oli kaikki niin kuin olin jättänyt sen paitsi, että nyt oli kevät. Katsoin suuren huoneen ovesta ja näin ison istuvan pöydän ääressä, ikkunan auki ja auringonvalon tullessa huoneeseen. Hän ei nähnyt minua, enkä tiennyt mennäkö ensin ilmoittamaan vai mennäkö yläkertaan siivoamaan. Päätin mennä yläkertaan. "

"Neiti Barkley oli melko pitkä. Hän pukeutui sairaanhoitajan univormuun, oli vaalea ja hänellä oli taipuvainen iho ja harmaat silmät. Minusta hän oli erittäin kaunis. "

"Amerikkalainen Italian armeijassa."

"Oli rakettihyllyjä, jotka seisoivat koskettaakseen tykistön apua tai ilmoittamaan, jos puhelinjohdot leikataan."

"Näet, että olen elänyt eräänlaista hauskaa elämää. En koskaan edes puhu englantia. Ja olet niin kaunis. "

"Meillä on outo elämä."

"Suutelein häntä ja näin, että hänen silmänsä olivat kiinni. Suutelin molemmat hänen suljetut silmänsä. Luulin, että hän oli todennäköisesti vähän hullu. Oli hienoa, jos hän oli. En välittänyt siitä, mihin pääsen. Tämä oli parempi kuin mennä joka ilta poliisin taloon, missä tytöt kiipesivat ympäri sinä ja laita korkki taaksepäin merkiksi kiintymyksestä heidän yläkerransa matkojensa välillä muiden kanssa virkamiehet."

"Kiitos jumala, en ollut yhteydessä britteihin."

"Menin ulos ovesta ja tunsin yhtäkkiä olevan yksinäinen ja tyhjä. Olin kohdellut Catherinen näkemistä erittäin kevyesti. Olin juonut hieman humalassa ja olin melkein unohtanut tulla, mutta kun en nähnyt häntä siellä, tunsin oloni yksinäiseksi ja onteloksi. "

"Tällä tiellä oli joukkoja ja moottoriajoneuvoja ja muulia, joilla oli vuoristoaseita ja kun menimme alas, jatkoimme toisella puolella ja joen yli kukkulan alla, sen pienen kaupungin rikki talot, jonka piti olla otettu."

"Uskon, että meidän pitäisi saada sota loppuun."

"Sotaa ei voiteta voitolla."

"Söin juustopalan lopun ja otin niellä viiniä. Muiden melujen kautta kuulin yskää, sitten tuli chuh-chuh-chuh-chuh- sitten tuli salama, kuin kun masuunin ovi käännetään auki, ja möly, joka alkoi valkoisena ja meni punaiseksi ja jatkui kiivaassa tuulessa. "

"Lähetän neiti Barkleyn. Olet parempi hänen kanssaan ilman minua. Olet puhtaampi ja makeampi. "

"Silti jopa haavoittunut et näe sitä. Voin kertoa. En näe sitä itse, mutta tunnen sen olevan vähän. "

"Olisin liian onnellinen. Jos voisin elää siellä ja rakastaa Jumalaa ja palvella häntä. "

"Teet. Mitä kerrot minulle öisin. Se ei ole rakkautta. Se on vain intohimoa ja himoa. Kun rakastat, haluat tehdä asioita. Haluat uhrata. Haluat palvella. "

"Seuraavana päivänä aamulla lähdimme Milanoon ja saavuimme neljäkymmentäkahdeksan tuntia myöhemmin. Se oli huono matka. Meitä ohitettiin pitkään tällä Mestren puolella ja lapset tulivat ja piilottivat. Sain pienen pojan etsimään pulloa konjakkia, mutta hän tuli takaisin ja sanoi, että hän voi vain saada grappaa. "

"Kun heräsin, katsoin ympärilleni. Kaihtimien läpi tuli auringonvaloa. Näin iso vaatekaapin, paljaat seinät ja kaksi tuolia. Jalkani likaisissa siteissä, kiinni suoraan sängyssä. Olin varovainen, etten liikuttanut niitä. Olin janoinen ja pääsin kelloa kohti ja painin painiketta. Kuulin oven aukeavan ja katsoin, että se oli sairaanhoitaja. Hän näytti nuorelta ja kauniilta. "

"Hän näytti tuoreelta ja nuorelta ja erittäin kauniilta. Luulin, etten koskaan ollut nähnyt ketään niin kaunista. "

"Jumala tietää, etten tarkoittanut rakastua häneen."

"Olen huomannut, että lääkäreillä, jotka epäonnistuvat lääketieteen käytännössä, on taipumus etsiä toistensa yritystä ja apua neuvotteluina. Lääkäri, joka ei pysty poistamaan liitettäsi kunnolla, suosittelee sinua lääkärille, joka ei pysty poistamaan risat onnistuneesti. He olivat sellaisia ​​lääkäreitä. "

"Minä en. En halua, että kukaan muu koskettaa sinua. Olen höpsö. Olen raivoissaan, jos he koskettavat sinua. "

"Kun mies pysyy tytön kanssa, milloin hän sanoo kuinka paljon se maksaa?"

"Catherine Barkley otti kolme päivää yötyöstä ja sitten hän palasi takaisin. Oli kuin olisimme tavanneet uudelleen sen jälkeen kun jokainen meistä oli ollut poissa pitkällä matkalla. "

"Hänellä oli ihanan kauniit hiukset ja minä valehtelisin joskus ja katselin hänen kiertävän sitä ylöspäin tuli avoimeen oveen ja se loisti jopa yössä, kun vesi paistaa joskus juuri ennen kuin se todella on päivänvalo."

"Älä muodosta erillistä minua."

"Halusin aina nähdä Catherinen."

"Se kaikki on hölynpölyä. Se on vain hölynpölyä. En pelkää sadetta. En pelkää sadetta. Voi, oi, Jumala, toivon, että en ollut. "

"Etkö pidä siitä paremmin, kun olemme yksin?"

"Syyskuussa tulivat ensimmäiset viileät yöt, sitten päivät olivat viileitä ja puiston puiden lehdet alkoivat väriä ja tiesimme, että kesä oli poissa."

"Chicago White Sox voitti Amerikan liigan viran ja New Yorkin jättiläiset johtivat kansallista liigaa. Babe Ruth oli syöttäjä, joka sitten pelasi Bostonille. Lehdet olivat tylsät, uutiset olivat paikallisia ja vanhentuneita, ja sotauutiset olivat kaikki vanhoja. "

"Ihmisillä on vauvoja koko ajan. Kaikilla on vauvoja. Se on luonnollinen asia. "

"Pelkuri kuolee tuhat kuolemaa, rohkea mutta yksi."

"Toivon, että voisimme tehdä jotain todella syntistä."

"Katsoin hänen kasvojaan ja tunsin koko lokeroa minua vastaan. En syyttänyt heitä. Hän oli oikeassa. Mutta halusin istuimen. Silti kukaan ei sanonut mitään. "

"Se ei tuntunut kotiinpaluulta."

"Olet erittäin hyvä sanoa niin. Olen hyvin kyllästynyt tähän sotaan. Jos olisin poissa, en usko, että palasin takaisin. "

"Pidin tämän muistuttamaan minua siitä, että yrität harjata Villa Rossan hampaistasi aamulla, vannomalla ja syömällä aspiriinia ja kiroamalla portaita. Aina kun näen lasin, ajattelen sinua yrittävänsi puhdistaa omatunto hammasharjalla. "

"" Saksalaiset hyökkäävät ", eräs lääkäreistä sanoi. Sana saksalaiset oli jotain pelättävää. Emme halunneet olla mitään tekemistä saksalaisten kanssa. "

"Mihin hän ajaa kanssani, jos hän ei pidä minusta?"

"Sillan sivut olivat korkealla ja auton runko kerran ollut näkyvissä. Mutta minä näin kuljettajan päät, miehen istuimen mukana ja kaksi miestä takapenkillä. He kaikki käyttivät saksalaisia ​​kypärää. "

"Heinä haisi hyvältä ja maku latoissa heinassa vei kaikki vuodet väliin. Meillä oli maku heinää ja puhuimme ja ampuivat varpusia ilmakiväärillä, kun ne istuivat korkealle latojen seinämään leikattuun kolmioon. Navetta oli nyt poissa ja yhden vuoden he olivat leikattaneet piikkipuuta, ja siellä oli vain kantoja, kuivattuja puiden latvoja, oksia ja palokasveja siellä missä metsät olivat olleet. Et voinut palata takaisin. "

"Et tiedä kuinka kauan olet joessa, kun virta siirtyy nopeasti. Vaikuttaa kauan ja se voi olla hyvin lyhyt. Vesi oli kylmää ja tulvassa, ja tapahtui monia asioita, jotka olivat kelluneet rannoilta joen noustessa. Olin onnekas, että sain raskaan puun kiinni pitämiseen, ja makasin jäisessä vedessä leuan päällä puussa pitäen kiinni niin helposti kuin pystyin molemmin käsin. "

"Tiesin, että minun piti päästä pois ennen kuin he pääsivät Mestreen, koska he hoitavat nämä aseet. Heillä ei ollut aseita hävittää tai unohtaa. Olin kauhean nälkäinen. "

"Viha pestiin joessa pois kaikin velvoittein."

"Maasta on nyt vaikea poistua, mutta se ei ole mitenkään mahdotonta."

"Tiedän, millaiseen sotkuun olet saanut tämän tytön, et ole minulle iloinen näky."

"Jos sinulla olisi häpeä, se olisi erilainen. Mutta sinä olet Jumala, tiedät kuinka monta kuukautta on kulunut lapsen kanssa ja luulet sen olevan vitsi ja olet kaikki hymyilevä, koska viettelijäsi on palannut. Sinulla ei ole häpeää eikä tunteita. "

"Usein mies haluaa olla yksin ja tyttö haluaa myös olla yksin. Jos rakastavat toisiaan, he ovat kateellisia toisilleen, mutta voin todella sanoa, ettemme koskaan tunteneet sitä. Voimme tuntea olonsa yksin ollessamme yhdessä, yksin muita vastaan. Se on tapahtunut minulle vain niin kerran. "

"Näin hänen valkoisen selkänsä, kun hän riisui yöpuvustaan ​​ja katsoin sitten poispäin, koska hän halusi minun. Hän oli alkamassa olla vähän iso lapsen kanssa ja hän ei halunnut minun näkevän häntä. Pukeuduin kuulevan sateen ikkunoilla. Minulla ei ollut paljoa laittaa pussiini. "

"Soutin koko yön. Lopuksi käteni olivat niin kipeät, että tuskin pystyin sulkemaan niitä yli airojen. Meitä oli melkein murskattu rannalle useita kertoja. Pidin melko lähellä rantaa, koska pelkäsin eksyä järvellä ja menettää aikaa. "

"Meillä ei ollut huonoa aikaa Locarnossa. He kysyivät meiltä, ​​mutta he olivat kohteliaita, koska meillä oli passeja ja rahaa. En usko, että he uskoivat sanan sanaan, ja mielestäni se oli typerää, mutta se oli kuin lakituomioistuin. Et halunnut jotain kohtuullista, halusit jotain teknistä ja tarttui sitten siihen ilman selityksiä. Mutta meillä oli passeja ja kuluttaisimme rahaa. Joten he antoivat meille väliaikaiset viisumit. "

"Sota näytti yhtä kaukana kuin jonkun toisen yliopiston jalkapallopelit. Mutta tiesin paperista, että he taistelivat edelleen vuorilla, koska lunta ei tule. "

"Hän tekee pieniä vaikeuksia. Lääkäri sanoo, että olut on minulle hyvä ja pitää hänet pienenä. "

"Tahdon. Toivon, että sen olisi pitänyt olla kuin sinä. Toivon, että olisin pysynyt kaikkien tyttöjesi kanssa, jotta voisimme hauskaa heitä sinulle. "

"Kun oli hyvä päivä, meillä oli loistava aika, eikä meillä ollut koskaan huonoa aikaa. Tiesimme, että vauva oli nyt hyvin lähellä, ja se antoi meille molemmille tunteen, kuin joku kiirehti meitä emmekä menettäisi aikaa yhdessä. "

"" Syön seuraavan huoneen tarjottimelta ", lääkäri sanoi: 'Voit soittaa minulle milloin tahansa.' Samalla kun ajan kuluessa katselin hänen syövän, hetken kuluttua näin, että hän oli makuulla ja tupakoi savuke. Catherine kyllästyi hyvin ".

"Luulin, että Catherine oli kuollut. Hän näytti kuolleelta. Hänen kasvonsa olivat harmaita, sen osan siitä mitä voin nähdä. Alemmalla, valon alla, lääkäri ompeli suuren pitkän, voiman leviämisen, paksusärisen haavan. "

"Istuin tuolilla pöydän edessä. Siellä oli sairaanhoitajien raportteja, jotka ripustettiin sivuun pidikkeisiin ja katsoin ikkunasta. En nähnyt mitään muuta kuin pimeää ja sadetta, joka putosi valon läpi ikkunoista. Joten siinä se oli. Vauva oli kuollut. "

"Vaikuttaa siltä, ​​että hänellä oli yksi verenvuoto toisensa jälkeen. He eivät voineet pysäyttää sitä. Menin huoneeseen ja jäin Katariinan luo, kunnes hän kuoli. Hän oli tajuton koko ajan, eikä hänen kuolemansa vienyt kauan. "

"Mutta kun sain heidät poistumaan, sulkemaan oven ja sammuttamaan valon, se ei ollut mitään hyvää. Se oli kuin hyvästit patsaalle. Jonkin ajan kuluttua menin ulos ja lähdin sairaalasta ja kävelin sateessa takaisin hotelliin. "