Terza Rima -runouden tyyli

Terza rima on runoutta, joka on kirjoitettu kolmirivisillä stanzoilla (tai ”terceteillä”), joita yhdistävät päätyriimikuviot aba, bcb, cdc, ded, efe, jne. Lomakkeessa ei ole määritelty määrä stanzoja, mutta terza rimassa kirjoitetut runot päättyvät yleensä yhdellä rivillä tai rivimerkillä viimeisen tercetin keskiviivan kanssa.

Dante Alighieri oli ensimmäinen runoilija, joka käytti terza rimaa Jumalallinen komedia, ja häntä seurasivat renessanssin muut italialaiset runoilijat, kuten Boccaccio ja Petrarch. Thomas Wyatt ja Geoffrey Chaucer toivat terza riman englanninkielisiin runoihin 1300-luvulla, romanttisiin runoilijoihin mukaan lukien Byron ja Shelley käytti sitä 1800-luvulla, ja joukko nykyaikaisia ​​runoilijoita Robert Frostista Sylvia Plathista William Carlos Williamsiin Adrienne Rich on kirjoittanut terza rima englanniksi - kaikki nämä huolimatta siitä, että englanti ei tarjoa lähes yhtä monta riimusta mahdollisuuksia italiaksi. Siksi Robert Pinsky käytti lähirhymejä ja vino riimejä hänen 1994-käännöksessään

instagram viewer
Jumalallinen komedia, jäljentämään Danten terza rimaa englanniksi ilman tiukkojen toistuvien riimien laululaulu-ilmiötä. Mittaria ei määritetä terza rimassa, vaikka suurin osa lomaketta käyttävistä englantilaisista runoilijoista on tehnyt niin linjoilla iambic pentameter.

Ja meillä on myös esimerkki Alfredista, lordi Tennysonin käyttämästä muokattua terza rimaa, jossa jokaisen stanza-riimin kaikki kolme riviä: