Ranskalainen sukupuoli on päänsärky monille ranskan kielen opiskelijoille. Miksi on MANTEAU maskuliininen ja montre naisellinen? Miksi on Temoin aina maskuliininen ja victime aina naisellinen? Niinkuin ärsyttävä tämä aihe on syntyperäisten puhujien kohdalla, meidän on vain hyväksyttävä se Ranskalainen sukupuoli on täällä jäädäkseen. Itse ajattele itsesi onneksi, että opit ranskaa; esimerkiksi saksaksi ja latinaksi sinun on opittava kolme sukupuolta (maskuliininen, naisellinen ja neutraali), ja vielä muilla kielillä se tulee entistä monimutkaisemmaksi. Voisi auttaa tietämään, että kieliopillisella sukupuolella (mistä me täällä keskustelemme) ei ole mitään tekemistä luonnollisen sukupuolen kanssa, joka on elävien olentojen todellinen, fyysinen sukupuoli.
Kielet Andrew Livingston sanoo, että kieliopillinen sukupuoli on tapa luokitella substantiivit, jotka ovat vanhoja kuin tallennettu historia. Se on syvästi upotettu joukkoon indoeurooppalaisia kieliä, jotka jäljittävät heidän suvunsa yhteiseksi esi-isäksi, jonka piti todennäköisesti tehdä ero elävien ja elävien välillä. Ranskan kielellä ei ole yksinkertaisesti mitään keinoa tietää jokaisen substantiivin sukupuolta muulla tavalla kuin muistamalla kunkin sukupuolen sukupuoli. Jäljitelmissä ja sananpäätteissä on kuitenkin tiettyjä malleja, jotka ovat tip-off. Kuten täällä näet lukuisista poikkeuksista, nämä sukupuolimallit eivät ole tyhjiä indikaattoreita, mutta ne voivat auttaa.
Ennen kuin aloitamme, muutama huomautus: Yritämme luetella yleisimmät ja siten hyödyllisimmät poikkeukset; vältetään epäselviä poikkeuksia. Sekaannusten välttämiseksi emme myöskään tee luetteloa kaksisukupuoliset substantiivit.
Ranskan maskuliiniset substantiivit
Tässä on joitain jälkiliitteitä, jotka yleensä viittaavat maskuliinisiin substantiiviin, sekä joitain tärkeitä poikkeuksia.
-ikä
poikkeukset: la cage, une image, la nage, la page, la plage, ra rage
-b
-ble
poikkeukset: une cible, une étable, une fable, une pöytä
-C
poikkeus: la fac (apokooppi) la fakulté)
-cle
poikkeus: une boucle
-D
-de
poikkeukset: la morsian, la merde, la méthode, la pinède; -ade, -nde, -ude loppuja
-é
poikkeukset: la clé, la psyché; se, té ja tié loppuja
-eau
poikkeukset: l'eau, la peau
-ège
poikkeus: la Norvège
-et
-euroa
Huomaa: Tämä koskee pääasiassa nimityksiä ammattien ja mekaaniset tai tieteelliset asiat; katso myös -eur naisellinen loppuluettelo.
-f
poikkeukset: la soif, la clef, la nef
-i
poikkeukset: la foi, la fourmi, la loi, la paroi
-ing
-isme
-k
-l
poikkeus: une roseval
-m
poikkeus: la faim
-minä
poikkeukset: une hälytys, une âme, une arme, la cime, la coutume, la crème, l'écume, une énigme, une estime, une ferme, une firme, une forme, une larme, une plume, une rame, une rime, - mme pääte
-ment
poikkeus: une jument
-n
poikkeukset: la facon, la fin, la leçon, la main, la maman, la rançon; -poika ja -ioni loppuja
-o
poikkeukset: la dactylo, la dynamo, la libido, la météo, la moto, la steno (suurin osa näistä on pidempien naispuolisten sanojen apokooppeja)
-oir
-yksi
-ou
-p
-r
poikkeukset: la tuoli, la cour, la cuiller, la mer, la tour (katso naisellinen -euroa)
-S
poikkeukset: la brebis, la fois, une oasis, la souris, la vis
-ste
poikkeukset: la liste, la modiste, la piste; nimet ihmisille kuten un (e) artiste, un (e) nudiste, jne.
-t
poikkeukset: la burlat, la dent, la dot, la forêt, la jument, la mort, la nuit, la osa, la parempana, la ziggourat
-tre
poikkeukset: la fenêtre, une huître, la lettre, la montre, la rencontre, la vitre
-u
poikkeukset: l'eau, la peau, la tribu, la vertu
-x
poikkeukset: la croix, la noix, la paix, la toux, la voix
Naisellinen substantiivin pääte
Tässä on joitain jälkiliitteitä, jotka yleensä viittaavat naisellinen substantiivit, samoin kuin joitain tärkeitä poikkeuksia. Muista, että luettelemme täällä yleisimmät päätelmät, koska ne ovat sinulle hyödyllisimpiä tietää.
-ässä
poikkeukset: un ässä, un palatsi
-Ade
poikkeukset: le luokka, le jade, le stade
-ale
poikkeukset: un châle, un pétale, skandaali
-ance
-olla
poikkeukset: ei kuutio, maapallo, mikrobit, putki, verbi
-CE
poikkeukset: keinotekoinen, aseettomuus, lisäys, le bénéfice, le caprice, le commerce, le hammaspuhdistus, avioero, un harjoitus, ei toimistoa, aukkoa, apulaitetta, prinssiä, uhrauksia, palvelua, hiljaisuutta, päiväseisausta, leapia, varapuheenjohtaja
-CE
poikkeus: un äyriäinen
-e
Huomautus: Suurin osa maat ja nimet, jotka päättyvät e ovat naisellinen.
-ee
poikkeus: un sukutaulu
-ée
poikkeukset: un apogée, unelecée, musée, un périgée, un trofée
-esse
-euroa
Huomaa: Tämä koskee pääasiassa abstrakteja ominaisuuksia ja tunteita, paitsi le bonheur, l'extérieur, l'honneur, l'intérieur, le malheur, le meilleur. Katso myös -euroa maskuliinisten loppujen luettelossa.
-Fe
poikkeus: le golfe
-eli
poikkeukset: uncendie, foie, le génie, parapluie, le sosie
-ière
poikkeukset: l'arrière, le cimetière, le derrière
-ine
poikkeukset: le capitaine, le domaine, le moine, le magazine, le patrimoine
-ioni
poikkeukset: ei avioni, ei bastioni, miljardi, ei kamioni, kationi, valta, unioni, ionit, valaisin, leijona, miljoona, le morpion, pioni, leijona, skorpioni, triljoona
-ique
poikkeukset: un grafiikka, un périphérique
-ire
poikkeukset: auditoire, kommentoija, sanakirja, directoire, horaire, unicare, l'ivoire, un laboratoire, un merenkulku, unohdettu, purgatoire, kokoelma, le salaire, le sommaire, le sourire, le territoire, le sanakirja
-ise
-ite
poikkeukset: l'antrasiitti, unmite, le graniitti, le grafiitti, le metriitti, l'opposite, le plébiscite, ei riitti, satelliitti, sivusto, un termiitti
-lle
poikkeukset: pistenäyttö, gorille, välimatka, mylly, un portefeuille, le vaudeville, le vermicelle, le violoncelle
-mme
poikkeukset: un dilemme, un gramme, un program
-nde
poikkeus: le monde
-nne
-ole
poikkeukset: le contrôle, le monopole, le rôle, le symbole
-rre
poikkeukset: le beurre, le parterre, le tonnerre, le verre
-Se
poikkeukset: un carosse, un colosse, le gypse, l'inverse, unis pahoinpitely, un pamplemousse, un parebrise, le suspense
-Se
poikkeukset: ei paljastunut, ei vastakohta
-sion
-poika
poikkeukset: un blason, un bluson
-TE
poikkeukset: un arêté, le comité, le comté, le côté, un dututé, uné, pâté, le traité
-solmio
-tion
poikkeus: le bastioni
-ude
poikkeukset: le coude, un interlude, le prélude
-ue
poikkeus: un abaque
-ule
poikkeukset: le préambule, le scrupule, le tentacule, le testicule, le puhtaus, le kammiot, le eteinen
-ure
poikkeukset: le kentauri, syanyyri, le dinosaurus, le ruiske