Konjugaatio ranskan verbi 'Asseoir' ('Seat Someone')

Asseoir sillä on useita merkityksiä: "istua joku", "asettaa alas", "auttaa tai saada joku istumaan ylös tai alas", "auttaa joku seisomaan maassaan" (perusteluissa), "perustaa", "perustaa" ." Se on epäsäännöllinen -ir verbi ja kaikki epäsäännölliset verbit, jotka päättyvät -seoir konjugoidaan samalla tavalla; he ottavat avoir heidän lisäverbinä. Vielä yleisempi on pronominaalinens'asseoir, mikä tarkoittaa "istua" tai "istua". Tässä tapauksessa se vaatii être apuna verbinä. S'asseoir on konjugoitu samalla tavalla kuin asseoir.

Asseoir on yksi niistä sanoista, joka vuonna 1990 muutti ranskan kielen uudistusta oikeinkirjoituksen vastaamaan paremmin ääntämistä. Asseoirista tuli assoir,paier tuli maksaja, oignon tuli ognon, ja niin edelleen. Entisiä kirjoitusasuja kutsuttiin vanhoiksi; uusia oikeinkirjoituksia kutsuttiin nykyaikaistetuiksi. Ongelmana on, että ranskalaiset eivät ole hyväksyneet uusia muutoksia koko sydämestä, koska ne kuulostavat omituisilta ja joissakin tapauksissa arkaaisilta.

Tämä vasemmalle asseoir kahdella täydellisellä sarjalla taivutukset: vanha ja modernisoitu. Mutta ensimmäisen ja toisen persoonan monikko (nous assoyons ja vous assoyez nykyaikaisessa muodossa näyttää niin omituiselta, että monet ranskankieliset Ranskassa tekevät kaiken välttääkseen niiden käyttöä.

Tuloksena on hybridi-konjugaatio, joka kuulostaa paremmalta ranskan korvalle: vanhalle asseyez-vous ja assied-toi komennoille sekä lauseille ja kysymyksille vanhan ja nykyaikaisen kirjoituskielen yhdistelmä, joka menee näin: je assois, tu assois, assoit, ils assoient, mutta nous asseyons, vous asseyez. Näitä muotoja käytetään myös pronominaliin s'asseoir.

Tässä on esimerkki kaiuttimesta, joka vaihtaa automaattisesti muodosta toiseen: je m'assois sur la kiesit. Si vous vous asseyez sur le canapé, ei mettez pas just dessus! ("Jos istut sohvalla, älä laita jalkojasi siihen.")

Sivun alareunassa olevat taulukot esittävät molemmat lomakkeet. Tarkkaan ottaen molemmat ovat oikeita konjugointeja asseoir. Suurin osa ranskankielisistä käyttää joko yhtä tai molempia tapoja, ja etusija perustuu usein alueellisiin eroihin. Esimerkiksi pariisilaiset käyttävät hybridi-konjugaatiota, kuten olemme edellä kuvanneet, kun taas québecolaiset mieluummin pysyvät modernin muodon kanssa. Yleisesti ottaen moderni muoto on kuitenkin vähemmän käytetty kuin vanha muoto.

• Olen assis sa asemassa avec des arguments solides. > Hän perusti kantansa perusteellisiin väitteisiin.
• J'ai assis le bébé sur la chaise kaata le repas. > Istuin vauvan tuolilla ateriaa varten.
• asseoir l'impôt sur ... > veron perustana ...
• asseoir poika autorité > asettaa / perustaa auktoriteettinsa
• Merci de vous asseoir. > Ole paikalla.
• Asseoir quelque valitsi sur > perustaa jotain
• Asseoir quelqu'un sur le trône [le couronner] > laittaa joku valtaistuimelle
• être assis: J'étais assise sur un tabouret. > Istuin jakkaralla.
• Nous étions assis au premier soi. > Istuimme ensimmäisessä rivissä.
• Onko teillä apua? > Istutko mukavasti?
• Je préfère être assise pour repasser. > Mieluummin tehdä silitys istuen.
• être assis entre deux chaises > olla (kiinni) kahden tuolin välillä
• asseoir sa réputation sur quelque valitsi > perustaa maineellesi jotain
• faire asseoir quelqu'un > pyytää joku istumaan

Tämä on vanha muoto, jota pidetään yleisempänä, mukavampana, kohteliaampana ja arvokkaampana. Se on puhdas kolmannen ryhmän epäsäännöllinen konjugaatio.

Säännöllisen '-ir-' VERB 'ASSOIR' yksinkertaiset konjugoinnit

Vuoden 1990 jälkeinen, nykyaikaistettu muoto, assoir, saattaa olla tyypillinen virallisille teksteille, mutta se on silti vähemmän yleinen konjugointi. Ensimmäisen, toisen ja kolmannen henkilön monikko assoir ovat hyvin yleisiä, luultavasti johtuen samanlaisuudesta infinitiiviin. Mutta modernin muodon ensimmäisen ja toisen henkilön monikko eivät ole.