partir on yksi yleisimmistä ranskan verbeistä ja tarkoittaa "poistua", vaikka se voi ottaa myös muita merkityksiä. Käyttääkseen partir keskusteluissa joudut oppia konjugoimaan se.
partir on epäsäännöllinen verbi, joten se ei noudata ranskan kielen yleisiä malleja. Siksi sinun on muistettava se kaikissa muodoissaan. Ajan myötä opit sen ja onneksi partir on niin yleinen, että löydät paljon mahdollisuuksia harjoittaa sitä.
partir ei kuitenkaan ole yksin konjugoinneissaan. Useimmat ranskalaiset verbit, jotka päättyvät -mir, -tirtai -vir konjugoidaan samalla tavalla. Tämä tarkoittaa, että kun olet oppinut yhden, jokainen uusi verbi tulee hiukan helpommaksi.
Tässä artikkelissa löydät konjugointeja partir nykyisessä, nykyisessä progressiivisessa, yhdistetyssä menneisyydessä, epätäydellisessä, yksinkertaisessa tulevaisuudessa, lähitulevaisuuden ohjeellisessa, ehdollisessa, tämänhetkisessä subjunktiivissa, samoin kuin imperatiivissa ja gerundissa.
Partirin monet merkitykset
partir tarkoittaa yleisimmin "poistumista" paikan poistumisesta. Se on päinvastainen
arriver (saapua). Esimerkiksi, Je vais partir ce soir (Aion lähteä tänään) ja Il n'est pas parti hier (Hän ei lähtenyt eilen).partir on myös muutama muu merkitys. Sitä voidaan käyttää esimerkiksi "ampumaan" tai "ampumaan": Le coup est parti tout seul (Ase meni (ampui) itsestään) ja Le bouchon est parti au plafond (Korkki ampui kattoon).
partir voi tarkoittaa myös "aloittaa" tai "päästä pois": Tout ça est bien / mal puolue (Se sai hyvän / huonon alkua) ja On est parti sur une mauvaise piste (Menimme väärälle tielle, huonoon alkuun).
partir on puoliapuaine, mikä tarkoittaa, että joissakin tapauksissa se voi toimia samalla tavalla kuin être tai avoir. Tässä tapauksessa kun partir yhdistetään infinitiivinen verbi se tarkoittaa "lähteä tekemään jotain": Peux-tu partir acheter du kipua? (Voisitko mennä ostamaan leipää?) Ja Viimeisimmät osastot ja italie (Hän lähti opiskelemaan Italiaan).
Eufemisminä partir tarkoittaa "kuolla" tai "kuolla": Maan mari est parti (Mieheni kuoli).
Partir ennakkojen kanssa
partir on intransitiivinen, mikä tarkoittaa, että sitä ei voi seurata suora esine. Sitä voi kuitenkin seurata ennakko ja määrittelemätön kohde (esim. Kohde tai lähtökohta / tarkoitus) tai päivä, aika tai muut muuttajat:
- Ils partent de Paris demain. - He lähtevät (Pariisista) huomenna.
- Quand vas-tu partir à la chasse? - Milloin lähdet metsästämään?
- Viimeisin puolue yliopistoon. - Hän lähti yliopistoon / meni yliopistoon.
- Va partir demain. - Menemme huomenna.
Lisäksi, partir voi olla erilainen merkitys sitä seuraavasta prepositiosta riippuen.
- partir à + infinitiivinen tarkoittaa "aloittaa" (tehdä jotain, yleensä yhtäkkiä): Kuten Il est parti à pleurer (Hän alkoi itkeä, puhkesi kyyneliin) tai Je suis parti à rire (Aloin nauraa, purskahti naurulle).
- partir dans + substantiivi tarkoittaa "aloittaa" (tehdä jotain, joka keskeyttää jotain muuta): Kuten Viimeisimmät ilmoitukset ovat samanlaisia kuin digression sans fin (Hän meni loputtomaan tangenttiin) ja Ne jäsentävät suuressa colèressa (Älä kaikki hulluksi).
-
partir de on kaksi merkitystä:
- "aloittaa" tai "aloittaa": Kuten Le contrat partira du 3 août (Sopimus alkaa 3. elokuuta.) Ja C'est le deuxième en partant de la gauche (Se on toinen vasemmalta).
- "lähtöisin": Kuten Ça osa du cœur (Se tulee sydämestä) ja Onko osa hedelmää? (Mistä tämä melu tulee?).
- partir kaada + infinitiivinen tarkoittaa myös "aloittaa" (ja antaa vaikutelman jatkaa pitkään): Kuten Il estävä kaatamaan riipus une heure (Hän aloitti puhumisen ja näytti siltä, että hän jatkaisi tuntia) ja Elle est partie pour nous raconter sa vie (Hän alkoi kertoa meille elämäntarinansa).
Ilmaisut Partirin kanssa
Niitä on muutama yleiset ranskalaiset ilmaisut jotka luottavat partir. Monille näistä sinun täytyy konjugoida verbi käyttämällä tässä oppitunnissa opittua. Näiden harjoittaminen yksinkertaisissa lauseissa helpottaa niiden muistamista.
- à partir de - alkaen (aika, päivämäärä, paikka)
- à partir de maintenant - tästä lähtien
- à partir de ce moment-là - siitä lähtien
- à partir du moment où - niin pian kuin
- À vos marques! PRETS? Partez! - Merkillesi! Valmistaudu! Mennä!
- c'est parti - täällä me mennä, täällä menee
Nykyinen ohjeellinen
Tämänhetkinen ranskan kielen ohjeellinen käännös voidaan kääntää englanniksi yksinkertaisena nykyisenä jännityksenä "Lähtän" tai nykyisenä progressiivisena "Lähdin".
| je | pars | Je pars tout seul. | Lähdin itse. |
| Tu | pars | Tu pars de Paris. | Lähdät Pariisista. |
| Il / Elle / Käytössä | osa | Elle osa acheter du kipua. | Hän lähtee ostamaan leipää. |
| taju | partons | Nous partons à pied. | Me lähdemme jalka. |
| vous | partez | Vous partez avec vos amis. | Lähde ystävien kanssa. |
| Ils / Elles | partent | Ils partent au Kanada. | He lähtevät Kanadaan. |
Nykyinen progressiivinen ohjeellinen
Kuten edellä mainittiin, nykyinen progressiivinen ranskaksi voidaan ilmaista yksinkertaisella nykyisellä jännitteellä, mutta se voidaan muodostaa myös verbin nykyisellä jännitetyllä konjugoinnilla être (olla) + en juna de + infiniittinen verbi (partir).
| je | suis en train de partir | Je suis en train de partir tout seul. | Lähdin yksin. |
| Tu | es en train de partir | Tu es en train de partir de Paris. | Olet poistumassa Pariisista. |
| Il / Elle / Käytössä | est en train de partir | Elle est en train acheter du pain. | Hän lähtee ostamaan leipää. |
| taju | sommes en train de partir | Nous sommes en train de partir à pied. | Lähdemme jalka. |
| vous | êtes en train de partir | Vous êtes en train de partir avec vos amis. | Lähdät ystävien kanssa. |
| Ils / Elles | sont en train de partir | Ils ei ole junamatkan päässä Kanadaan. | He lähtevät Kanadaan. |
Yhdistetty aikaisempi ohjeellinen
Verbit kuten partir vaatia être kun sitä käytetään yhdistelmätenoissa kuten passé-komposiitti. Tarvitset rakentaaksesi tämän aikajänteen apuverbi êtreja menneisyysParti. Huomaa, että kun muodostat passé-komposiitti kanssa être, aiemman osanottajan on sovittava sukupuolesta ja lukumäärästä kohteen kanssa.
| je | suis parti / juhla | Je suis parti tout seul. | Lähdin itse. |
| Tu | es parti / juhla | Tu es parti de Paris. | Sinä vasen Pariisi. |
| Il / Elle / Käytössä | est parti / juhla | Elle est partie acheter du kipua. | Hän vasen mennä ostamaan leipää. |
| taju | sommes partis / juhlat | Nous sommes partis à pied. | Me vasen jalka. |
| vous | êtes parti / partis / juhlat | Vous êtes partis avec vos amis. | Sinä vasen kavereidesi kanssa. |
| Ils / Elles | sont partis / juhlat | Ils ei ole puolue Kanadassa. | Ne vasen Kanadalle. |
Epätäydellinen ohjeellinen
Epätäydellinen jännite on toinen menneisyyden aika, mutta sitä käytetään yleensä puhumaan meneillään olevista tapahtumista tai toistuvia toimia aiemmin, ja se yleensä käännetään englanniksi sanoin "oli poistumassa" tai "tottunut jätä".
| je | partais | Je partais tout seul. | Poistin aikaisemmin itse. |
| Tu | partais | Tu partais de Paris. | Sinä tottunut lähteä Pariisista. |
| Il / Elle / Käytössä | partait | Elle partait acheter du kipua. | Hän käynyt lähtemään mennä ostamaan leipää. |
| taju | jakavia | Nous partions à pied. | Me tottunut jätä jalka. |
| vous | partiez | Vous partiez avec vos amis. | Lähdit ystävien kanssa. |
| Ils / Elles | partaient | Ils osallistuu Kanadaan. | He lähtivät Kanadaan. |
Yksinkertainen tulevaisuuden ohje
| je | partirai | Je partirai tout seul. | Lähdin yksin. |
| Tu | partiras | Tu partiras de Paris. | Sinä tahtoa lähteä Pariisista. |
| Il / Elle / Käytössä | partira | Elle partira acheter du kipua. | Hän tahtoa lähteä ostamaan leipää. |
| taju | partirons | Nous partirons à pied. | Me tahtoa jätä jalka. |
| vous | partirez | Vous partirez avec vos amis. | Sinä tahtoa lähde ystävien kanssa. |
| Ils / Elles | partiront | Ils partiront au Kanada. | Ne tahtoa lähtee Kanadaan. |
Läheisen tulevaisuuden ohjeellinen
Lähitulevaisuus ranskaksi muodostuu verbin nykyisellä kireällä konjugoinnilla aller (mennä) + infinitiivi (partir). Se voidaan kääntää englanniksi "mennä + -verbiksi".
| je | vais partir | Je vais partir tout seul. | Aion lähteä yksin. |
| Tu | vas partir | Tu vas partir de Paris. | Sinä ovat menossa lähteä Pariisista. |
| Il / Elle / Käytössä | va partir | Elle va partir acheter du kipua. | Hän on menossa lähteä ostamaan leipää. |
| taju | Allons partir | Nous allons partir à pied. | Me ovat menossa jätä jalka. |
| vous | allez partir | Vous allez partir avec vos amis. | Sinä ovat menossa lähde ystävien kanssa. |
| Ils / Elles | vont partir | Ils ei pääse partir au Kanadaan. | Ne ovat menossa lähtee Kanadaan. |
ehdollinen
Voit puhua hypoteettisista tai mahdollisista tapahtumista käyttämällä ehdollinen mieliala.
| je | partirais | Je partirais tout seul si je n'avais peur. | Poistuisin itse, jos en olisi peloissani. |
| Tu | partirais | Tu partirais de Paris ja tu pouvais. | Sinä Olisiko poistu Pariisista, jos pystyisit. |
| Il / Elle / Käytössä | partirait | Elle osittain kipua kärjessä tai avain d'argent. | Hän Olisiko lähteä ostamaan leipää, jos hänellä on rahaa. |
| taju | partirions | Nous partirions à pied si ce n'était pas lanne. | Me Olisiko jätä jalka, jos se ei olisi kaukana. |
| vous | partiriez | Vous partiriez avec vos amis, maissin lähes amis ne peuvent pas aller. | Sinä Olisiko lähde ystävien kanssa, mutta ystäväsi eivät voi mennä. |
| Ils / Elles | partiraient | Ils partiraient au Canada s'ils voulaient. | Ne Olisiko lähteä Kanadaan, jos he halusivat. |
Nykyinen subjunktiivi
Subjunktiivi mielialaa käytetään tilanteissa, joissa "poistumisen" toiminta on epävarmaa.
| Que je | parte | Mon père suosittelee que je parte tout seul. | Isäni ehdottaa, että lähden itse. |
| Que tu | kontradiktorinen | Le juge exige que tu partes de Pariisi. | Tuomari vaatii sinua poistumaan Pariisista. |
| Qu'il / Elle / Käytössä | parte | Le patron conseille qu'elle parte acheter du kipua. | Pomo neuvoo jättävänsä mennäkseen ostamaan leipää. |
| Que nous | jakavia | Charles souhaite que nous partions à pied. | Charles toivoo, että lähdemme jalka. |
| Que vous | partiez | Jacques on ensisijaisesti vois partiez avec vos amis. | Jacques haluaa lähteä ystävien kanssa. |
| Qu'ils / Elles | partent | Le président souhaite qu'ils partent au Kanada. | Presidentti toivoo heidän lähtevän Kanadaan. |
imperatiivi
Kun haluat sanoa jotain "Jätä!" voit käyttää verbien pakollinen mieliala. Tässä tapauksessa aiheen pronominia ei tarvitse sisällyttää, joten sano yksinkertaisesti "Pars!"Voit myös muodostaa negatiiviset komennot vain sijoittamalla ne... pas positiivisen komennon ympärillä.
Positiiviset komennot
| Tu | pars! | Pars de Paris! | Poistu Pariisista! |
| taju | partons ! | Partons à pied! | Jätetään jalka! |
| vous | partez! | Partez avec vos amis! | Jätä ystävien kanssa! |
Negatiiviset komennot
| Tu | ne pars pas! | Ne pars pas de Paris! | Älä jätä Pariisia! |
| taju | ne partons pas ! | Ne partons pas à pied! | Älä lähde jalka! |
| vous | ne partez pas! | Ei partez pas avec vos amis! | Älä lähde ystävien kanssa! |
Nykyinen osallistuja / Gerund
partisiipin preesens of partir On partant. Tämä muodostettiin lisäämällä pääte -muurahainen verbivarsiin. Yksi nykyisen manuaalin käyttötavoista on gerundin muodostaminen (yleensä ennen prepositiota) fi), jota käytetään usein puhumaan samanaikaisista toimista.
| Nykyinen omistusosuus / gerund partir | partant | Je pleure en partant Pariisi. | Itkin lähteessään Pariisista. |