”Odotin pitkään kuullessani hänen kuorsausta, nousin ylös, otin avaimet ja avasin oven. Olin ulkona pitämässä kynttilääni. Nyt vihdoin tiedän miksi minut tuotiin tänne ja mitä minun on tehtävä ”(190). Jean Rhysin romaani, Leveä Sargasso-meri (1966), on postkolonialistisen vastata Charlotte BronteJane Eyre (1847). Romaanista on tullut itsenäinen nykyklassikko.
vuonna kerronta, päähenkilö, Antoinette, on sarja unelmia, jotka toimivat kirjan luurankorakenteena ja Antoinettelle myös voimaantumisen välineenä. Unet toimivat lähtökohtana Antoinetten todellisille tunneille, joita hän ei voi ilmaista normaalisti. Unista tulee myös opas, kuinka hän ottaa takaisin oman elämänsä. Vaikka unelmat enteillä tapahtumia lukijalle, ne kuvaavat myös hahmon kypsyyttä, jokainen unelma tulee entistä monimutkaisemmaksi. Jokainen Antoinetten mielen kolmesta unelmapinnasta on hahmon heräämisen tärkeässä kohdassa elämä ja kunkin unelman kehitys edustavat hahmon kehitystä koko tarina.
Ensimmäinen unelma tapahtuu, kun Antoinette on nuori tyttö. Hän oli yrittänyt ystävystyä mustana
Jamaikan tyttö, Tia, joka päätyi pettämään ystävyyttään varastamalla rahansa ja pukeutumisensa ja kutsuen häntä ”valkoiseksi neekkiksi” (26). Tämä ensimmäinen unelma kuvaa selvästi Antoinetten pelkoa aiemmin päivällä tapahtuneesta ja hänen nuorekkaasta naiivisuudestaan: "Unelmoin käveleväni metsässä. Ei yksin. Joku, joka vihasi minua, oli kanssani, näkymättömänä. Voin kuulla raskaan jalan tulleen lähemmäksi ja vaikka taistelin ja huusin, en pystynyt liikkumaan "(26-27).Unelma ei vain osoita hänen uusia pelkojaan, jotka ovat johtuneet hänen ystävänsä Tian saamasta väärinkäytöstä, vaan myös hänen unelmamaailmansa irronneen todellisuudesta. Unelma huomauttaa hämmennyksestään hänen ympäröivän maailman tapahtumista. Hän ei tiedä unessa, kuka seuraa häntä, mikä korostaa sitä tosiasiaa, että hän ei ymmärrä kuinka monta ihmistä Jamaikasta haluaa hänelle ja hänen perheelleen haittaa. Se tosiasia, että hän käyttää tässä unessa vain mennyt aikamuoto, ehdottaa, että Antoinette ei ole vielä kehittynyt tarpeeksi tietääkseen, että unelmat edustavat hänen elämäänsä.
Antoinette saa voiman tästä unesta, koska se on hänen ensimmäinen varoituksensa vaarasta. Hän herää ja tunnustaa, että ”mikään ei olisi sama. Se muuttuisi ja muuttuisi jatkuvasti ”(27). Nämä sanat ennakoivat tulevia tapahtumia: Coulibrin polttaminen, Tian toinen pettäminen (kun hän heittää kallion Antoinettessa) ja hänen mahdollinen lähtöään Jamaikasta. Ensimmäinen unelma on kypsynyt hänen mielessään hiukan siihen mahdollisuuteen, että kaikki asiat eivät välttämättä ole hyvin.
Antoinetten toinen unelma tapahtuu hänen ollessaan luostari. Hänen isäpuoleensa tulee käymään ja antamaan hänelle uutisia siitä, että katsoja tulee hänen luokseen. Tämä uutinen petti Antoinetteta sanomalla: ”En ollut kuin se aamu, kun löysin kuolleen hevosen. Älä sano mitään, ja se ei välttämättä ole totta ”(59). Unelma, joka hänellä on sinä yönä, on jälleen pelottava, mutta tärkeä:
Jälleen olen lähtenyt talosta Coulibrissa. On vielä yö ja kävelen kohti metsää. Minulla on pitkä mekko ja ohuet tossut, joten kävelin vaikeuksin seuraamani kanssani olevaa miestä ja pitäessäni pukuni hameelta. Se on valkoinen ja kaunis, enkä halua saada sen likaiseksi. Seuraan häntä, sairaana pelkäämättä, mutta en yritä pelastaa itseäni; jos joku yrittäisi pelastaa minut, kieltäytyisin. Tämän täytyy tapahtua. Nyt olemme saavuttaneet metsän. Olemme korkeiden tummien puiden alla, eikä tuulta ole. "Täällä?" Hän kääntyy ja katsoo minua, hänen kasvonsa ovat vihaa mustia, ja kun näen tämän, alaan itkeä. Hän hymyilee hienosti. 'Ei täällä, ei vielä', hän sanoo ja seuraan häntä itkien. Nyt en yritä pitää pukeutumistani kiinni, se kulkee lialla, kaunis mekko. Emme enää ole metsässä, mutta suljetussa puutarhassa, jota ympäröi kiviseinä ja puut ovat erilaisia puita. En tunne heitä. On askelia ylöspäin. Se on liian pimeä nähdäksesi seinää tai portaita, mutta tiedän, että ne ovat siellä, ja luulen: 'Se tulee, kun menen ylös nämä portaat. Yläosassa. ”Kompastuin mekkoani päälle eikä pysty nousemaan ylös. Kosketan puuta ja käteni pitävät sitä kiinni. "Täällä, täällä." Mutta uskon, että en mennä pidemmälle. Puu huojuu ja nykäyttää ikään kuin se yrittäisi heittää minut pois. Silti takertuu ja sekunnit ohittavat ja jokaisella on tuhat vuotta. 'Täällä, täällä', outo ääni sanoi, ja puu lakkasi huojumasta ja nykimistä. (60)
Ensimmäinen havainto, joka voidaan tehdä tutkimalla tätä unta, on, että Antoinetten hahmo kypsyy ja muuttuu monimutkaisemmaksi. Unelma on tummempi kuin ensimmäinen, täynnä paljon yksityiskohtaisemmin ja kuvakieli. Tämä viittaa siihen, että Antoinette on tietoisempi ympäröivästä maailmasta, mutta sekaannusta siitä, missä hän menee ja kuka mies Hänen opastuksensa avulla tehdään selväksi, että Antoinette on edelleen epävarma itsestään, seuraamalla yksinkertaisesti, koska hän ei tiedä mitä muuten tekemistä.
Toiseksi on huomattava, että toisin kuin ensimmäinen unelma, siitä kerrotaan nykyinen kireä, ikään kuin se tapahtuu tällä hetkellä ja lukijan on tarkoitus kuunnella sisään. Miksi hän kertoi unesta pikemminkin kuin tarina kuin muisto, kuten hän kertoi sen ensimmäisen jälkeen? Vastaukseen tähän kysymykseen on oltava, että tämä unelma on osa häntä eikä vain jotain mitä hän epämääräisesti kokenut. Ensimmäisessä unessa Antoinette ei tunnista lainkaan missä hän kävelee tai kuka jahtaa häntä; Vaikka tässä unessa on edelleen hämmennystä, hän kuitenkin tietää, että hän on metsässä Coulibrin ulkopuolella ja että kyseessä on mies eikä "joku".
Toinen unelma viittaa myös tulevaisuuden tapahtumiin. On tiedossa, että hänen isäpoikansa aikoo mennä naimisiin Antoineten kanssa käytettävissä olevan tarkastajan kanssa. Valkoinen mekko, jonka hän yrittää estää "likaantumiselta", edustaa hänen olemustaan pakko seksuaaliseen ja emotionaaliseen suhteeseen. Voidaan siis olettaa, että valkoinen mekko edustaa hääpukua ja ”tumma mies” edustaa Rochester, jonka kanssa hän lopulta naimisiin ja joka lopulta kasvaa vihaamaan häntä.
Siksi, jos mies edustaa Rochesteria, niin on myös varmaa, että metsän vaihto tapahtuu Coulibrissa puutarhaan, jossa on ”erilaisia puita”, tulee edustaa Antoinetten poistumista villistä Karibialta “oikealle” Englanti. Antoinetten fyysisen matkan lopullinen päättyminen on Rochesterin ullakko Englanti ja tämäkin on varjostunut hänen unessaan: ”Minua ei tule, kun siirryn näihin vaiheisiin. Huipulla."
Kolmas unelma tapahtuu ullakko Thornfieldissä. Se tapahtuu jälleen merkittävän hetken jälkeen; Hänen talonmies Grace Poole oli kertonut Antoinettelle, että hän oli hyökännyt Richard Masoniin, kun hän tuli vierailulle. Tässä vaiheessa Antoinette on menettänyt kaiken todellisuuden tai maantieteen tunteen. Poole kertoo hänelle olevansa Englannissa ja Antoinette vastaa: '' En usko sitä... enkä koskaan usko sitä ”(183). Tämä identiteetin ja sijoittelun sekaannus jatkuu hänen unessaan, missä on epäselvää, onko Antoinette hereillä ja liittyy muistiin vai unelma.
Lukija johtaa unelmaan ensin Antoinetten jakson punaisella mekossa. Unesta tulee jatkoa tämän mekkon esittämälle ennakoinnille: ”Annoin mekon pudota lattialle ja katsoin tulesta pukeutumiseen ja mekosta tuleen” (186). Hän jatkaa: ”Katsoin mekkoa lattialla ja se oli kuin tuli olisi levinnyt koko huoneeseen. Se oli kaunista ja muistutti minua jostakin, joka minun on tehtävä. Muistan, ajattelin. Muistan nyt melko pian ”(187).
Sieltä unelma alkaa heti. Tämä unelma on paljon pidempi kuin molemmat aikaisemmat ja selitetään ikään kuin unelma, mutta todellisuus. Tällä kertaa unelma ei ole yksin menneisyyden eikä nykyisen kireän, vaan näiden yhdistelmä, koska Antoinette näyttää kertoneen sen muistista, ikään kuin tapahtumat todella tapahtuisi. Hän yhdistää unelmatapahtumansa tosiasiallisesti tapahtumiin: ”Vihdoin olin salissa, jossa lamppu palaa. Muistan sen tullessani. Lamppu ja tumma portaikko ja verho kasvojeni päällä. He luulevat, että en muista, mutta minä ”(188).
Unelmansa edetessä hän alkaa viihdyttää entistä kaukaisempia muistoja. Hän näkee Christophinen, jopa pyytävän häneltä apua, jonka tarjoaa ”tulen muuri” (189). Antoinette päätyy ulkopuolelle, jalkakäytäville, missä hän muistaa monia lapsuudestaan liittyviä asioita, jotka virtaavat saumattomasti menneisyyden ja nykyisyyden välillä:
Näin isoisän kellon ja Coran täti-merkinnän, kaikki värit, näin orkideat ja Stephanotisin, jasmiinin ja elämän puun liekissä. Näin pohjakerroksessa kattokruunun ja punaisen maton sekä bambu- ja puu-saniaiset, kulta-saniaiset ja hopean... ja kuva Millerin tyttärestä. Kuulin papukaijan puhelun kuten hän, kun hän näki muukalaisen, Qui est la? Qui est la? ja mies, joka vihasi minua, kutsui myös, Bertha! Bertha! Tuuli tarttui hiukseni ja se virtasi ulos kuin siipi. Se saattaa viedä minut, ajattelin, jos hyppisin noihin koviin kiviin. Mutta kun katsoin reunan yli, näin uima-altaan Coulibrissa. Tia oli siellä. Hän kutsui minua ja kun epäröin, hän nauroi. Kuulin hänen sanovan: Peloitko sinä? Ja kuulin miehen äänen, Bertha! Bertha! Kaiken tämän näin ja kuulin murto-sekunnissa. Ja taivas niin punainen. Joku huusi ja ajattelin miksi huusin? Soitin "Tia!" ja hyppäsi ja heräsi. (189-90)
Tämä unelma on täynnä symbolismista, jotka ovat tärkeitä lukijan ymmärtämiselle siitä, mitä on tapahtunut ja mitä tapahtuu. Ne ovat myös opas Antoinetteen. Esimerkiksi isoisän kello ja kukat tuovat Antoinetteen takaisin lapsuuteensa, jossa hän ei aina ollut turvassa, mutta tunsi jonkin aikaa kuuluvansa. Tuli, mikä on lämmin ja värikkäästi punainen edustaa Karibia, joka oli Antoinetten koti. Kun Tia soittaa hänelle, hän tajuaa, että hänen paikkansa oli koko ajan Jamaikalla. Monet ihmiset halusivat Antoinetten perheen menneen, Coulibri poltettiin ja silti Jamaikalla Antoinetella oli koti. Hänen henkilöllisyytensä revittiin hänestä muuttamalla Englantiin ja etenkin Rochester, joka on jo jonkin aikaa kutsunut häntä Berthaksi, muodollisena nimellä.
Jokainen unelma Leveä Sargasso-meri on tärkeä merkitys kirjan kehitykselle ja Antoinetten kehitykselle hahmona. Ensimmäinen unelma osoittaa hänen viattomuutensa lukijalle herättäen Antoinettea tosiasiaan siitä, että edessä on todellinen vaara. Toisessa unessa Antoinette ennakoi omaa avioliittoaan Rochesterin kanssa ja poistumistaan Karibialta, missä hän ei ole enää varma kuuluvansa. Lopuksi, kolmannessa unessa Antoinettelle annetaan identiteettitietonsa takaisin. Tämä viimeinen unelma tarjoaa Antoinettelle toimintatavan päästäkseen eroon hänen alistumisestaan Bertha Masonina ja samalla varjostaen lukijan tulevia tapahtumia Jane Eyre.