Kuinka lukea ja muuntaa päivämääriä vanhoissa asiakirjoissa

Päivämäärät ovat erittäin tärkeä osa historiallista ja sukututkimusta, mutta ne eivät myöskään ole aina sellaisia ​​kuin ne ilmestyvät. Suurimmalle osalle meistä Gregoriaaninen kalenteri nykypäivän yleinen käyttö on kaikki mitä kohtaamme nykyajan levyissä. Lopulta kuitenkin, kun työskentelemme ajassa taaksepäin tai syventyämme uskonnollisiin tai etnisiin tietoihin, on tavallista tavata muita kalentereita ja päivämääriä, joita emme tunne. Nämä kalenterit voivat vaikeuttaa päivämäärien tallentamista sukupuuhun, paitsi jos pystymme muuntamaan ja tallentamaan kalenteripäivät tarkasti vakiomuotoon, niin ettei enää ole sekaannusta.

Nykyään yleisesti käytetty kalenteri, joka tunnetaan nimellä Gregoriaaninen kalenteri, luotiin vuonna 1582 korvaamaan aikaisemmin käytetty Julian kalenteri. Julian kalenteri, kotipaikka 46 B.C. Julius Caesar, hänellä oli 12 kuukautta, kolme vuotta 365 päivää, jota seurasi neljäs vuosi 366 päivää. Jopa neljännen vuoden välein lisätyn lisäpäivän jälkeen Julian-kalenteri oli silti hieman pidempi kuin aurinkovuosi (vuoteen 2010 mennessä) noin yksitoista minuuttia vuodessa), joten siihen mennessä, kun vuosi 1500 kiertyi, kalenteri oli kymmenen päivää poissa synkronoinnista aurinko.

Julian kalenterin puutteiden korjaamiseksi paavi Gregory XIII korvasi julian kalenterin Gregoriaaninen kalenteri (nimeltään itsensä mukaan) vuonna 1582. Uusi gregoriaaninen kalenteri putosi kymmenen päivää lokakuun kuukaudesta vain ensimmäisen vuoden ajaksi takaisin synkronointiin aurinkosyklin kanssa. Se piti myös karkausvuoden joka neljäs vuosi, paitsi luvun vuosia, joita ei voi jakaa 400: lla (kertymisongelman toistumisen estämiseksi). Genealogistien kannalta on ensiarvoisen tärkeää, että monet protestantit eivät hyväksyneet gregoriaanista kalenteria maiden kanssa paljon myöhemmin kuin 1592 (tarkoittaen, että niiden piti myös vaihdella useita päiviä palatakseen takaisin maahan sync). Iso-Britannia ja hänen siirtokuntansa hyväksyivät gregoriaanisen tai "uuden tyylin" kalenterin vuonna 1752. Jotkut maat, kuten Kiina, hyväksyivät kalenterin vasta 1900-luvulla. Jokaisesta maasta, jossa tutkimme, on tärkeää tietää, mihin päivämäärään Gregorian kalenteri tuli voimaan.

Ero Julianin ja Gregorian kalenterin välillä tulee tärkeäksi sukututkijoille tapauksissa, joissa henkilö syntyi Julian-kalenterin ollessa voimassa ja kuoli Gregorian kalenterin hyväksymisen jälkeen. Tällaisissa tapauksissa on erittäin tärkeää tallentaa päivämäärät täsmälleen sellaisina kuin löysit ne, tai tehdä muistiinpanoja, kun päivämäärää on mukautettu kalenterimuutoksen mukaan. Jotkut ihmiset haluavat ilmoittaa molemmat päivämäärät - tunnetaan nimellä "vanha tyyli" ja "uusi tyyli".

Ennen gregoriaanisen kalenterin hyväksymistä useimmat maat juhlivat uutta vuotta 25. maaliskuuta (päivä, joka tunnetaan nimellä Marian ilmoittaminen). Gregorian kalenteri muutti tämän päivämäärän 1. tammikuuta (päivä, joka liittyy Kristuksen ympärileikkaukseen).

Uuden vuoden alussa tapahtuneen muutoksen takia jotkut varhaiset tietueet käyttivät erityistä treffitekniikkaa, joka tunnetaan nimellä "kaksinkertainen treffailu", päivämäärien merkitsemiseksi 1. tammikuuta - 25. maaliskuuta. Päivämäärä, kuten 12. helmikuuta 1746/7, tarkoittaisi vuoden 1746 loppua (1. tammikuuta - 24. maaliskuuta) "vanhassa tyylissä" ja vuoden 1747 alkuosaa "uudessa tyylissä". Genealogistit tallentavat nämä "kaksinkertaiset päivämäärät" yleensä tarkalleen havaittujen virheellisten tulkintojen välttämiseksi.

Seuraava > Erityiset päivämäärät ja arkaaiset päivämäärät

<< Julian vs. Gregoriaaniset kalenterit

Arkaaiset termit ovat yleisiä vanhemmissa tietueissa, ja päivämäärät eivät vältellä tätä käyttöä. Termi välitönesimerkiksi (esimerkiksi "kahdeksannessa hetkessä" viittaa tämän kuukauden 8. päivään). Vastaava termi, Ultimo"viittaa edelliseen kuukauteen (esim." 16. ultimo "tarkoittaa viimeisen kuukauden 16. päivää). Esimerkkejä muista arkaaisista käytöistä, joita saatat kohdata, on tiistaina kestää, viitaten viimeisimmälle tiistaalle ja torstaille Seuraava, mikä tarkoittaa seuraavan torstaina tapahtuvaa.

Kveekarit eivät yleensä käyttäneet kuukausien tai viikonpäivien nimiä, koska suurin osa näistä nimistä oli peräisin pakanallisista jumalista (esim. Torstai tuli Thorin päivästä). Sen sijaan he kirjasivat päivämääriä käyttämällä numeroita kuvaamaan viikonpäivää ja vuoden kuukautta: [blockquote shadow = "ei"] seitsemäs da 3. mo 1733 Näiden päivämäärien muuntaminen voi olla erityisen hankala, koska gregoriaanisen kalenterin muutos on otettava huomioon tili. Esimerkiksi vuoden 1751 ensimmäinen kuukausi oli maaliskuu, kun taas vuoden 1753 ensimmäinen kuukausi oli tammikuu. Jos olet epävarma, kirjoita päivämäärä täsmälleen alkuperäisessä asiakirjassa kuvatulla tavalla.

Tutkiessasi Ranskassa tai Ranskan valvonnassa olevissa maissa vuosina 1793 - 1805, todennäköisesti kohtaat joitain outoja näköisiä päivämääriä, hauska kuulostavilla kuukausilla ja viittauksilla "tasavallan vuoteen". Nämä päivämäärät viittaavat Ranskan tasavallan kalenteri, jota kutsutaan myös nimellä Ranskan vallankumouksellinen kalenteri. Saatavilla on monia kaavioita ja työkaluja, joiden avulla voit muuntaa nuo päivämäärät takaisin gregoriaanisiksi päivämääriksi. Muita kalentereita, joita saatat kohdata tutkimuksissasi, ovat heprealainen kalenteri, islamilainen kalenteri ja kiinalainen kalenteri.

Maailman ennätysten eri osien päivämäärät eroavat toisistaan. Useimmat maat kirjoittavat päivämäärän kuukausi-päivä-vuosi, kun taas Yhdysvalloissa päivä kirjoitetaan yleensä ennen kuukautta. Tällä ei ole suurta eroa päivämäärien kirjoittamisen yhteydessä, kuten yllä olevissa esimerkeissä, mutta kun sinä Yli päivämäärän, joka on kirjoitettu 12.7.1969, on vaikea tietää, viittaako se 12. heinäkuuta vai joulukuuta 7th. Sekaannusten välttämiseksi perhehistoriassa on yleinen käytäntö käyttää päivä-kuukausi-vuosi-muotoa (23. heinäkuuta 1815) kaikissa sukututkimukset, jolloin vuosi on kokonaan kirjoitettu, jotta vältetään sekaannukset siitä, mihin vuosisataan se viittaa (1815, 1915 tai 2015?). Kuukaudet kirjoitetaan yleensä kokonaan tai käyttämällä tavanomaisia ​​kolmen kirjaimen lyhenteitä. Jos olet epävarma päivämäärästä, on yleensä parasta tallentaa se tarkalleen alkuperäisen lähteen kirjoittamalla tavalla ja sisällyttämään kaikki tulkinnat hakasulkeisiin.