Verbi uscireKolmannesta konjugoinnista tarkoittaa kirjaimellisimmin "poistumista", ja näet itse asiassa liittyvät merkit julkisissa paikoissa, mukaan lukien autostrada, jotka sanovat, uscita. Exit.
Mutta uscire kattaa lukemattomat englanninkieliset verbit, joilla on samanlainen merkitys: tulla ulos paikasta tai tilanteesta, mennä ulos (kaupunkiin), päästä pois (vankilasta), poistua (esimerkiksi poliittinen puolue), esiintyä ( alkaen pimeä), ulkonemaan (esimerkiksi hiuksista hatusta), tulla jostakin (viini viinitarhasta), mennä pois tai pois (esimerkiksi tie tai jonkin kaista) ja tulla (hyvä perhe). Se tarkoittaa myös tuloa esiin julkaisemisen tai julkaisemisen muodossa ja esiintymisen muodossa: "Mistä juuri tulit?"
Uscire on hiukan epäsäännöllinen, vain niissä henkilöissä, jotka korostavat ensimmäistä tavua painikkeilla: läsnä ohjeellinen, läsnä oleva subjunktiivi ja pakollinen.
Liikkeen verbi
Liikkeen verbinä uscire on transpersiivinen: yhdistetenoissa se vie apuverbiessere sen ylimääräisenä, yhdessä aikaisemman osan kanssa,
uscito. Verbiä voidaan käyttää myös väärinreflektiivisenä pronominisina verbinä (epäsuoran objektin pronominin kanssa) tarkoittaen "jotakin pakeni minulta" (tai keneltä tahansa), kuten huutoa:- Mi uscito ja grido d'orrore. Minulta pääsi kauhun karju.
- Ei le è uscita parola di bocca. Hän ei antanut sanaakaan.
- Se ne è uscita cona battuta pazzesca. Hän tuli ulos törkeällä vitsillä.
Joten muista tunnistaa kohde ja esine huolellisesti.
Tässä on muutama esimerkki lauseita uscire:
- Ei esca di casa da tre giorni. En ole poistunut kolmesta päivästä.
- Minun on suositeltavaa käyttää asiaa markkinoilla. Työskennellyt ovat menneet ulos / tulleet ulos piazzasta lakkoon.
- Ilmoittautuminen ei ole mahdollista. Leipä tulee uunista kello 14.00.
- Il giornale non esce il lunedì. Sanomalehti ei ilmesty maanantaina.
- Ero sovrappensiero ja sen erillinen mihin meillä on bocca. Olin hajamielinen ja salaisuutesi pakeni suustani (päästin salaisuutesi).
- Tämä kuva on valmistettu uscito alla luce del sole. Pieni hyönteinen ilmestyi auringonvaloon.
- L'acqua pääsee tubo sotto al lavandinolle. Vesi tulee ulos putkesta pesualtaan alla.
- La signora anziana è uscita di testa. Vanhempi nainen menetti mielensä.
- Quella strada esce giù al fiume. Tuo tie tulee alas joen varrella.
- Da questa farina pääsee kokonaan paneeliin. Tästä jauhoista tulee hyvää leipää.
- Guido non ne è uscito bene dall'incidente. Guido ei tullut hyvin ulos onnettomuudesta.
- Mi è uscito di mente ilmeisesti suomalaisille. Hänen nimensä pakenee minua.
- Uscite con le mani alzate! Tule ulos kädet ylös!
Mene / tule ulos?
Kaupunkiin lähtemisen suhteen, jos joku odottaa sinua, joka myös menee ulos (kanssasi), uscire tarkoittaa "tulla ulos" kuin "mennä ulos", koska liittyisit heihin. Jos ystävä huutaa sinulle ikkunan alla ja sanoo: ESCI? se tarkoittaa "Tulotko ulos?"
Myös, uscire jonkun kanssa ei välttämättä tarkoita romanssia: Voisit uscire veljen tai sisaren kanssa. Se riippuu tilanteesta; Se voisi tarkoittaa vain usein sosiaalista.
Kanssa hinta (ja ylimääräinen avere), uscire tarkoittaa päästää, päästää pois tai päästä pois.
- Fai uscire il ruoko. Päästä koira ulos.
- Fammi uscire! Päästä minut ulos!
- Suo padre non l'ha fatta uscire. Hänen isänsä ei antanut hänen tulla / mennä ulos.
- Fatti uscire dalla testa questa pazza -idea. Saa se hullu idea jättämään pääsi (unohda se).
Katsotaanpa konjugointia.
Indicativo Presente: Nykyinen ohjeellinen
Epäsäännöllinenpresente.
| io | ESCO | Esco con Mario stasera. | Olen menossa Marion kanssa tänään. |
| Tu | eSCI | Esci da scuola all'una? | Pääsetkö koulusta kello 13.00? |
| Lui, lei, Lei | esce | L'articolo esce domani. | Artikkeli ilmestyy huomenna. |
| noi | usciamo | Ei usciamo con questa pioggia. | Emme ole menossa ulos tämän sateen kanssa. |
| Voi | uscite | Uscite stasera? | Oletko menossa ulos illalla? |
| Loro, Loro | escono | Escono da una brutta situazione. | He ovat tulossa ruma tilanteesta. |
Indicativo Passato Prossimo: Nykyinen täydellinen ohjeellinen
passato prossimo of uscire on säännöllinen, samoin kuin kaikki tämän verbiyhdisteen jännitykset, koska menneinen substantiivi uscito on säännöllinen.
| io | sono uscito / a | Hyödynnä Mario. | Lähdin Mario kanssa. |
| Tu | sei uscito / a | Sei uscita da scuola all'una? | Pääsitkö koulusta kello 13.00? |
| Lui, lei, Lei | è uscito / a | L'articolo è uscito. | Artikkeli tuli ulos. |
| noi | siamo usciti / e | Ei siamo usciti. | Emme menneet ulos. |
| Voi | siete usciti / e | Siete usciti? | Menitkö ulos? |
| Loro, Loro | sono usciti / e | Sono usciti da una brutta -tilanteessa. | He tulivat ruma tilanteesta. |
Indicativo Imperfetto: epätäydellinen ohjeellinen
Tavallinenimperfetto.
| io | uscivo | Prima uscivo semper Mario; adesso mi sono stancata. | Aiemmin menin aina ulos Marion kanssa; nyt olen kyllästynyt siihen. |
| Tu | uscivi | Ma ei uscivi da scuola all'una? | Eikö sinun pitänyt päästä pois koulusta kello 13.00? |
| Lui, lei, Lei | usciva | Joten per certo che l'articolo usciva ieri. | Tiedän varmasti, että artikkeli ilmestyi eilen. |
| noi | uscivamo | Da bambini uscivamo pelaamista kohti piirrosta kohti. | Lapsina meillä oli tapana aina lähteä kadulle leikkimään sateessa. |
| Voi | uscivate | Ricordo quando yhdistää puolen seerumin. | Muistan, kun olet aina käynyt ulos / ilmestynyt ulos. |
| Loro, Loro | uscivano | Al tempo, uscivano da una brutta -tilanteessa. | Tuolloin he olivat tulossa ruma tilanteesta. |
Indicativo Passato Remoto: Suuntaa antava kauko-ohjaus
Tavallinenpassato remoto.
| io | uscii | Uscii soolo vain yhdessä Mario ja ei mi miive. | Menin vain kerran Marioon, enkä pitänyt hauskaa. |
| Tu | uscisti | L'anno tarkistaa uskotut opinnot kaikille kaikille. | Viime vuonna pääset koulusta joka päivä kello 13.00. |
| Lui, lei, Lei | uscì | Quando l'articolo uscì, destò grande scalpore. | Kun artikkeli ilmestyi, se herätti suurta järkytystä. |
| noi | uscimmo | Emme voi lainkaan yhdistää Cetona erano-autiomaa. | Kerran menimme ulos sateessa ja Cetonan kadut olivat hylättyjä. |
| Voi | usciste | Quella sera usciste con noi. | Sinä iltana menit ulos kanssamme. |
| Loro, Loro | uscirono | Viimeistele uscirono da quella brutta -tilanne. | Lopulta he pääsivät ulos tuosta ruma tilanteesta. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Nykyinen täydellinen ohjeellinen
Tavallinen trapassato prossimo, joka on tehty apulaitteen ja aikaisemman substantiivin ohjeellisesta epätäydellisyydestä.
| io | ero uscito / a | Käynnistä Mario-soolo yksinomaan quandan minua vastaan. | Olin mennyt ulos Marioin kanssa vain kerran, kun rakastuin häneen. |
| Tu | eri uscito / a | Quando ti venni prendere, eri uscito all'una. | Kun tulin ulos, olit päässyt koulusta kello 13.00. |
| Lui, lei, Lei | aikakausi uscito / a | L'articolo -kauden appena uscito quando lo lessi. | Artikkeli oli juuri ilmestynyt, kun luin sen. |
| noi | eravamo usciti / e | Eravamo valitsee pelin sotto-kuvan, joka on äiti ja äiti, joka on kehitetty. | Olimme menneet ulos leikkimään sateessa, ja äiti pilkkasi meitä. |
| Voi | hävittää usciti / e | Quella sera hävittää usciti prima di noi. | Sinä iltana olit mennyt ulos meille. |
| Loro, Loro | erano usciti / e | Quando conobbero te, erano usciti da poco da ainutlaatuinen tilanne. | Kun tapasivat sinut, he olivat äskettäin tulleet huonosta tilanteesta. |
Indicativo Trapassato Remoto: Indikatiivinen preterite-menneisyys
Tavallinen trapassato remoto, tehty passato remoto ylimääräisestä ja menneestä substantiivista. Etäinen tarinankerronta on kireä: kuvittele joukko isovanhempia kertomalla tarinoita.
| io | fui uscito / a | Dopo che fui uscita con Mario, katso sposai. | Sen jälkeen kun olin lähtenyt Mario: n kanssa, menin naimisiin hänen kanssaan. |
| Tu | fosti uscito / a | Appena che fosti uscita dalla scuola on pre col col pullman and partimmo. | Heti kun olet päässyt koulusta, sain sinut bussilla ja lähdimme. |
| Lui, lei, Lei | fu uscito / a | Appena che fu uscito l'articolo scoppiò un putiferio. | Heti kun artikkeli oli ilmestynyt, räjähdys räjähti. |
| noi | fummo usciti / e | Quando fummo uscite on Strada of Giocare Venne on Tempole. | Kun menimme kadulle pelaamaan, tuli myrsky. |
| Voi | foste usciti / e | Dopo che faoste usciti, ci trovammo al elokuva. | Kun olet tullut ulos, tapasimme elokuvissa. |
| Loro, Loro | furono usciti / e | Appena che furono usciti da quella brutta situzione andarono vivere al tamma. | Heti kun he olivat tulleet ulos tuosta rumasta tilanteesta, he muuttivat merelle. |
Indicativo Futuro Semplice: Indikatiivinen yksinkertainen tulevaisuus
Tavallinenfuturo semplice.
| io | uscirò | Forse uscirò con Mario. | Ehkä menen ulos Marion kanssa. |
| Tu | uscirai | Domani uscirai all'una? | Huomenna pääsetkö ulos kello 13.00? |
| Lui, lei, Lei | uscirà | Quando uscirà l'articolo? | Milloin artikkeli ilmestyy? |
| noi | usciremo | Un giorno usciremo con la pioggia; mi piace la pioggia. | Eräänä päivänä lähtemme sateeseen: pidän sateesta. |
| Voi | uscirete | Haluatko käyttää uutta? | Milloin tulet ulos / menee ulos / uudestaan? |
| Loro, Loro | usciranno | Quando usciranno da questa brutta tilanne saranno felici. | Kun he tulevat ulos tästä ruma tilanteesta, he ovat onnellinen. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indikatiivinen tulevaisuus täydellinen
Tavallinen futuro anteriore, tehty apu- ja menneisyyden yksinkertaisesta tulevaisuudesta.
| io | sarò uscito / a | Mario on etsinyt dora-sarjan käyttäjää. | Huomenna tällä kertaa olen lähtenyt Marioon. |
| Tu | sarai uscito / a | Quando sarai uscito di scuola mi telefonerai ja tarkista ennakko. | Kun olet päässyt koulusta, soitat minulle ja minä tulen hakemaan sinut. |
| Lui, lei, Lei | sarà uscito / a | Dopo che l'articolo sarà uscito, ei parleremo. | Sen jälkeen kun artikkeli on ilmestynyt, puhumme siitä. |
| noi | saremo usciti / e | Dopo che saremo uscite con questa pioggia, esivalmistelut sicuro illalla. | Kun olemme menneet ulos tämän sateen kanssa, saamme varmasti kylmän. |
| Voi | sarete usciti / e | Appena che sarete usciti, chiamateci. | Soita meille heti, kun olet mennyt / tullut ulos. |
| Loro, Loro | saranno usciti / e | Appena che saranno usciti da questa situzione se ne andranno. | Heti kun he ovat poistuneet tilanteesta, he lähtevät. |
Congiuntivo Presente: Nykyinen subjunktiivi
Epäsäännöllinen läsnä congiuntivo.
| Hei | ESCA | La mamma menee nyt esta Mario staseraan. | Äiti haluaa minun menevän ulos Mario kanssa tänä iltana. |
| Che tu | ESCA | Penso che tu esca da scuola all'una. | Luulen, että pääset koulusta kello 13.00. |
| Che lui, lei, Lei | ESCA | Dubito che l'articolo esca domani. | Epäilen, tuleeko artikkeli huomenna. |
| Che noi | usciamo | Dubito che usciamo con questa pioggia. | Epäilen menemmekö ulos tämän sateen kanssa. |
| Che voi | usciate | Voglio che usciate stasera! | Haluan sinun menevän / tulemaan illalla! |
| Che loro, Loro | Escano | Spero che escano Presto da questa brutta -tilanne. | Toivon, että he pääsevät pian pois tästä rumaasta tilanteesta. |
Congiuntivo Passato: Nykyinen täydellinen subjunktiivi
Tavallinen congiuntivo passato, joka on tehty apulaitteen nykyisestä subjunktiivista ja menneestä substantiivista.
| Hei | sia uscito / a | La mamma pensa che sai käytön Mario ieri seerumista. | Äiti luulee menin Maron kanssa eilen illalla. |
| Che tu | sia uscito / a | Nonostante tu sia uscito di scuola all'una, ei sei saapuu casa fino alle tre. Perché? | Vaikka pääsit koulusta kello 13.00, et saapunut kotiin ennen kello 15.00. Miksi? |
| Che lui, lei, Lei | sia uscito / a | Credo che l'articolo sia uscito ieri. | Uskon, että artikkeli ilmestyi eilen. |
| Che noi | siamo usciti / e | Nonostante siamo uscite yhdessä pioggia tremenda, ci siamo molto divertite. | Vaikka menimme ulos rankkasateessa, meillä oli hauskaa. |
| Che voi | siate usciti / a | Spero siate usciti a prendere un po 'd'aria. | Toivottavasti menit ulos vähän ilmaa. |
| Che loro, Loro | siano usciti / e | Spero cheiano usciti dalla loro brutta -tilanne. | Toivon, että he pääsivät ruma tilanteestaan pois. |
Congiuntivo Imperfetto: epätäydellinen subjunktiivi
Tavallinencongiuntivo imperfetto.
| Hei | uscissi | La mamma vorrebbe che io uscissi Mario stasera. Per fargli compagnia. | Äiti toivoo, että menisin Marion kanssa tänään illalla. Pitääkseen häntä seurassa. |
| Che tu | uscissi | Speravo che tu uscissi da scuola all'una. | Toivoin, että pääset koulusta kello 13.00. |
| Che lui, lei, Lei | uscisse | Speravo che l'articolo uscisse domani. | Toivoin, että artikkeli ilmestyy huomenna. |
| Che noi | uscissimo | Vorrei che uscissimo un po '. | Toivon, että menisimme vähän ulos. |
| Che voi | usciste | Vorrei che usciste stasera. | Toivon, että tulisit ulos / menisi ulos tänään. |
| Che loro, Loro | uscissero | Speravo che uscissero presto da questa brutta -tilanteessa. | Toivoin, että he pääsevät pois tästä ruma tilanteesta ennemmin. |
Congiuntivo Trapassato: Entistä täydellistä subjunktiivia
Tavallinencongiuntivo trapassato, tehty imperfetto congiuntivo ylimääräisestä ja menneestä substantiivista.
| Hei | fossi uscito / a | La mamma pensava che foossi -sovellus Mario. | Äiti ajatteli, että olin lähtenyt Marioon. |
| Che tu | fossi uscito / a | Pensavo che tu fossi uscito di scuola all'una. | Luulin, että olet päässyt pois koulusta kello 13.00. |
| Che lui, lei, Lei | fosse uscito / a | Pensavo che l'articolo fosse uscito ieri. | Luulin, että artikkeli oli ilmestynyt eilen. |
| Che noi | fossimo usciti / e | Vorrei che fossimo usciti on pelaamisen takana oleva näkökulma. | Toivon, että olisimme lähteneet pelaamaan sateessa. |
| Che voi | foste usciti / e | Vorrei che foste usciti con noi ieri sera. | Toivon, että olet mennyt / tullut ulos kanssamme eilen illalla. |
| Che loro, Loro | fossero usciti / e | Speravo on ensimmäinen kysymys siitä, kuinka käytännöllisesti katsoen se tulee tilanteeseen. | Toivoin, että tässä vaiheessa he olisivat tulleet pois tästä ruma tilanteesta. |
Condizionale Presente: Nykyinen ehdollinen
Tavallinencondizionale presente.
| io | uscirei | Icirei Mario-näytöllä on simpatico. | Menisin ulos Marion kanssa, jos hän olisi hauskempi. |
| Tu | usciresti | Se tu potessi, usciresti di scuola a mezzogiorno! | Jos mahdollista, pääset koulusta keskipäivällä! |
| Lui, lei, Lei | uscirebbe | L'articolo uscirebbe se fosse finito. | Artikkeli ilmestyisi, jos se valmistuisi. |
| noi | usciremmo | Usciremmo se non piovesse. | Menisimme / tulisimme ulos, jos sadetta ei olisi. |
| Voi | uscireste | Käytetäänkö tenermi-yrityksiä? | Tuleisitko pitämään minut yrityksenä? |
| Loro. Loro | uscirebbero | Uscirebbero da questa brutta situzione se potessero. | He pääsivät pois tästä ruma tilanteesta, jos voisivat. |
Condizionale Passato: Entinen ehdollinen
Tavallinen condizionale passato, joka on tehty avustajan ja menneisyyden nykyisestä ehdollisesta.
| io | sarei uscito / a | Valitettavasti meillä on Mario, Guido volevo vedere. | Olisin mennyt ulos Marion kanssa, mutta halusin nähdä Guidon. |
| Tu | saresti uscito / a | Saresti uscito da scuola mezzogiorno se tu avessi potuto. | Olisit päässyt koulusta keskipäivällä, jos olisit pystynyt. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe uscito / a | L'articolo sarebbe uscito ieri se fosse stato pronto. | Artikkeli olisi ilmestynyt, jos se olisi ollut valmis. |
| noi | saremmo usciti / e | Saremmo uscite, ma pioveva. | Olisimme menneet ulos, mutta satoi. |
| Voi | sareste usciti / e | Sareste usciti con me se ve lo avessi chiesto? | Olisitko mennyt ulos kanssani, jos olisin kysynyt sinulta? |
| Loro, Loro | sarebbero usciti / e | Sarebbero usciti da quella situzione se avessero potuto. | He olisivat päässeet pois tilanteesta, jos he olisivat voineet. |
Imperativo: Pakollinen
Kanssa uscire, pakollinen tila on melko hyödyllinen: Poistu!
| Tu | eSCI | Esci di qui! | Poistu täältä! |
| Lui, lei, Lei | ESCA | Esca, Signora! | Ulos, rouva! Jätä! |
| noi | usciamo | Usciamo, dai! | Mennään ulos! |
| Voi | uscite | Uscite! Andate kautta! | Mene ulos! Mene pois! |
| Loro, Loro | Escano | Escano tutti piazza! | Saisivatko he kaikki mennä ulos piazzaan! |
Infinito Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi lopullinen
Infinito käytetään usein substantiivina.
| Uscire | 1. La lontananza mi ha fatto on meidän testattavissa. 2. Ci ha fatto benecire dalla città per un po '. | 1. Etäisyys sai minut poistumaan mielestäni. 2. Meille oli hyvä päästä vähän aikaa kaupungista. |
| Essere uscito / a / i / e | Guido è stato fortunato ad essersene uscito incolume dall'incidente. | Guido oli onnekas päästyään onnettomuudesta vahingoittumattomana. |
Participio Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi osallistuja
osallisio presente, uscente, käytetään adjektiivina. osallisio passato käytetään adjektiivina ja joissain yhdistemuodoissa substantiivina: fuoriuscito "pakolainen" joko poliittisista tai rikollisista syistä.
| Uscente | Jos meillä on keskittyä mihinkään kesäkuuhun. | Lähtevä pormestari näyttää hyvältä. |
| Uscito / a / i / e | 1. Luodakseni uskomattoman luotettavan ammatinharjoittamisen ammatissa. 2. Sembri uscito di galera ora. | 1. Tästä koulusta tulleet pojat ovat kaikki siirtyneet luoviin ammateihin. 2. Näytät siltä, että pääsit juuri vankilasta. |
Gerundio Presente & Passato: Nykyinen ja entinen Gerund
gerundi käytetään runsaasti italiaksi.
| Uscendo | 1. Uscendo, näytä ainoa che tramontava. 2. Käytä kappaleita, Mario ja reso conto della sua forza. | 1. Menemällä ulos, näin auringonlaskun. 2. Köyhyydestä tultuaan Mario tajusi voimansa. |
| Essendo uscito / a / i / e | 1. Essendo uscita di casa velocemente, Laura on suositeltu l'ombrello. 2. Essendo usciti di carreggiata, ääniohjelmat ja loppukäyttäjät. | 1. Lähdettyään talosta (poistunut) nopeasti, Laura unohti sateenvarjonsa. 2. He olivat kauhistuneet kaistalta, he kääntyivät ja päätyivät tieltä. |