Homografit ovat sanoja, joilla on sama oikeinkirjoitus mutta eroavat alkuperästä, merkityksestä ja joskus ääntäminen, kuten verbi karhu (kantaa tai kestää) ja substantiivi karhu (eläin, jolla on turmellinen turkki).
Jotkut homografiat ovat myös heteronyms, tai sanat, joilla on sama oikeinkirjoitus, mutta eri ääntämiset ja merkitykset, kuten verbi mopo (aikaisempi kymmenet) jurottaa) ja substantiivi mopo (moottoripyörä). Homografia pidetään yleensä eräänlaisena homonyymi.
Etymologia
Latinalaisista sanoista "kirjoittaa sama"
Esimerkkejä ja havaintoja
-
David Rothwell
homograph on sana, joka on kirjoitettu identtisesti toiseen sanaan, mutta sillä on kuitenkin erilainen merkitys ja todennäköisesti eri alkuperä. Sinut epäilemättä harmittaa, jos repesi housut kiipeäessäsi aidan yli. Todellakin, saatat olla niin järkyttynyt, että vuodatit kyyneleen. Kuten näette, 'repiä' ja 'repiä' on kirjoitettu samoin, mutta ne lausutaan eri tavalla ja niiden merkitys on täysin erilainen. Ne ovat hyviä esimerkkejä homografista asiakirjasta. Monia homografioita ei edes lausuteta eri tavalla. Sana 'piilottaa' kuulostaa siis täsmälleen samalla tavalla, puhutko eläimen ihosta, maan mitasta tai verbistä, joka tarkoittaa piilottamista tai poissa näkymistä.. . .
"[H] omonym on vain kollektiivinen substantiivi varten homograph ja homophone."
-
Richard Watson Todd
Toinen esimerkki englannin oikeinkirjoituksen ja ääntämisen äärimmäisistä epäjohdonmukaisuuksista tulee sisään homographs. Nämä ovat sanoja, jotka voidaan ääntää kahdella eri tavalla kirjoittamista muuttamatta. Joten esimerkiksi tuuli voi tarkoittaa joko liikkuvaa ilmaa tai kiertää tai kääriä, ja ääntäminen on erilainen merkityksestä riippuen. Samoin tuulen aikajänne on haava, mutta erilaisella ääntämisellä jälkimmäinen voi tarkoittaa loukkaantumista. repiä rip- tai silmävedellä on kaksi ääntämistä, samoin jatkaa riippuen siitä, tarkoittaako se jatkamista tai ansioluetteloa (jälkimmäisessä tapauksessa sen tulisi tiukasti kirjoittaa jatkaa, mutta aksentit yleensä pudotetaan). -
Howard Jackson ja Etienne Ze Amvela
Etymologia ei ole intuitiivinen perusta homograph ero nykykäyttäjälle; mutta se on varmempi perusta leksikografi kuin sen liukkaampi vaihtoehto, havaittu ero merkityksessä.
-
Homographic arvoituksia:
- Miksi polka on kuin olut?
Koska niitä on niin paljon humala sen sisällä. - Mikä a frank frank?
Kuuma koira, joka antaa rehellisen mielipiteensä. - Kuinka siat kirjoittavat?
Sian kanssakynä. - Miksi kuva lähetettiin vankilaan?
Koska se oli kehystetty. - Miksi pelikaanista tulisi hyvä asianajaja?
Koska hän osaa venyttää laskuttaa.
- Miksi polka on kuin olut?
Ääntäminen: HOM-uh-Graf