deikettinen ilmaisu tai deixis on sana tai lause (kuten tämä, tämä, nämä, nämä nyt, sitten täällä), joka osoittaa ajan, paikan tai tilanteen, jossa puhuja puhuu. Deixis ilmaistaan englanniksi persoonapronominit, demonstratiivit, adverbit ja jännittynyt. Termin etymologia tulee kreikasta, joka tarkoittaa "osoittamista" tai "show", ja se lausutaan "DIKE-tik".
Kuulostaa varmasti monimutkaisemmalta kuin se todella on. Jos esimerkiksi kysyisit vierailevalta vaihto-opiskelijalta: "Oletko ollut täällä kauan?" sanat Tämä maa ja sinä ovat vääriä ilmaisuja, koska ne viittaavat maahan, jossa keskustelu tapahtuu, ja henkilöihin, joihin keskusteluissa osoitetaan.
Deikettisten lausekkeiden tyypit
Deiktiiviset lausekkeet voivat olla yksi monista tyypeistä, viitaten kuka, missä ja milloin. Kirjailija Barry Blake selitti kirjassaan "All About Language":
"Äännökset muodostavat järjestelmän henkilökohtainen deixis. Kaikilla kielillä on ääntäjä puhujalle ( ensimmäinen henkilö) ja yksi vastaanottajalle ( toinen henkilö). [Toisin kuin englanti, joistain] kielistä puuttuu a kolmas henkilö yksittäinen pronomini, joten 'I' tai 'you' -muodon puuttuminen tulkitaan viittaavan kolmanteen henkilöön ...
"Sanat kuten Tämä ja että ja tässä ja siellä kuuluvat järjestelmään paikallinen deixis. siellä täällä erotusta löytyy myös verbien pareista, kuten tulevat / go ja tuoda / take...
"On myös ajallinen deixis löytyi sanoista kuten nyt sitten eilen, ja huomenna, ja sellaisissa lauseissa kuin viime kuukausi ja ensi vuonna. "(Oxford University Press, 2008)
Tarvitaan yhteistä viitekehystä
Ilman yhteistä viitekehystä kaiuttimien välillä deiksi olisi yksinään liian epämääräinen Kuten tässä esimerkissä on kuvattu Edward Fineganin artikkelissa "Kieli: sen rakenne ja Käyttää."
"Harkitse seuraavaa ravintolan asiakkaan tarjoilijalle osoittamaa virkettä osoittaen valikon kohteita: Haluan tämän lautasen, tämän lautasen ja tämän lautasen. Tulkita tämä lausahdus, tarjoilijalla on oltava tietoa kenestä minä viittaa, noin aikaan, jolloin lausunto on tuotettu, ja mitä nämä kolme substantiivilausekkeetTämä ruokalaji viitata. "(5. painos. Thomson, 2008)
Kun ihmiset ovat yhdessä keskustellessaan, on helppoa käyttää sanelua lyhenteenä, koska niiden välillä on yhteinen konteksti läsnä olevat - vaikka läsnä olevien ei tarvitse oikeastaan olla samassa paikassa samaan aikaan, ymmärrä vain yhteydessä. Elokuvien ja kirjallisuuden kohdalla katsojalla tai lukijalla on tarpeeksi kontekstia ymmärtää väärät ilmaisut, joita hahmot käyttävät vuoropuheluunsa.
Ota tämä kuuluisa rivi vuodelta 1942 "Casablanca", jonka Humphrey Bogart on julistanut, näytelmähahmo Rick Blaine, ja merkitse väärät osat (kursivoitu): "Älä sinä joskus ihmettelet, onko se kaiken arvoinen Tämä? Tarkoitan mitä sinä"Taistelevat puolesta." Jos joku kävelee huoneessa ja kuulee vain tämän yhden linjan kontekstista, sitä on vaikea ymmärtää; Tausta tarvitaan pronomineihin. Ne katsojat, jotka ovat katsoneet elokuvaa alusta alkaen, ymmärtävät kuitenkin, että Blaine puhuu Victor Laszlon kanssa vastarintaliikkeen johtaja ja kuuluisa juutalainen, joka pakeni natseista - samoin kuin Ilsan aviomies, nainen Blaine on meneillään leffa. Vakiintuneet katsojat voivat seurata mukanaan ilman lisätietoja, koska heillä on puhetta puhetta varten.