Sekametaforimääritelmä ja esimerkit

sekoitettu metafora on peräkkäinen epäselvä tai naurettava vertailu. Tunnetaan myös - leikkisästi - nimellä mixaphor.

Vaikka monet tyylioppaat tuomitsevat sekoitettujen metafoorien käytön, käytännössä suurin osa kiistanalaisista yhdistelmistä (kuten alla olevissa esimerkeissä) kliseet tai kuolleet metafoorit.

• "Oppisopimuskilpailija, jolla on rakkaus omituiseen liiketoimintaan mongerrus on jättänyt Twitterin käyttäjät nauruun sopusoinnussa kuvaamalla epäonnistuneen tehtävän "jättäen hapan maun asiakkaan silmään". Kilpailija Gary Poulton, alkaen Birmingham kertoi myös, että hänen tiiminsä "tanssivat bushin ympärillä" eilisillan jaksossa, joka näki hänen työpaikkansa projektipäällikkönä Versatile-loppupuolella vuonna vika."(Phoebe Jackson-Edwards, "En aio tanssia bussin ympärillä": Apprentice Starin omituinen liiketoiminta-žargonia pilkotaan Twitterissä. " Päivittäinen posti [UK], 26. marraskuuta 2015)
• "Meillä on paljon uusia verta pidättäviä nuita Washingtonissa."
  (Georgian kongressiedustaja Jack Kingston, lainattu Savannah Morning News, 3. marraskuuta 2010)
instagram viewer
• "Se on kauhistuttavaa ohut oikean siiven ripustaa hatut päälle."
  (MSNBC, 3. syyskuuta 2009)
• "Hänen lautanen silmänsä ovat kapeat koristekoriin ja hän antaa herra Clarkelle saada sen molemmilla tynnyreillä."
  (Anne McElvoy, Lontoon ilta-standardi, 9. syyskuuta 2009)
• "En usko, että meidän pitäisi odottaa, kunnes toinen kenkä putoaa. Historia on jo osoittanut, mitä todennäköisesti tapahtuu. Pallo on ollut tällä kentällä aikaisemmin ja näen jo valon tunnelin päässä. "
  (Detroit-uutiset, lainattu New Yorker, 26. marraskuuta 2012)
• "[Liittovaltion keskuspankin puheenjohtaja Ben] Bernanke asetti normit hämärtyneille metafoorille, kun hän parisoi toimittajien kysymyksiä sinä päivänä. Tietyt taloudelliset tiedot, hän sanoi, "ovat opaspisteitä, jotka kertovat sinulle, kuinka aiomme muuttaa työkalumme yhdistelmää yrittäessämme purkaa tämä alus tasaisella tavalla lentokoneen päälle." "
  (Nick Summers, "Lost in Translation." Bloomberg Businessweek, 8. – 14. Heinäkuuta 2013)
• "Katson, että kaupungin ehdotus kuorruttaa kuorrutus, taskuttaa kakku ja välttää aterian kohtuullisen, kohtuullisen ja kohtuuhintaisen arvon maksaminen on aita, joka ei metsästä."
  (työvälimies, lainannut Boston Globe, 8. toukokuuta 2010)
• "" On selvää, että meille on ollut erittäin vaikea kaksi päivää ", Nelson sanoi. "Näimme tavallaan kirjoituksen seinällä perjantai-iltana. Se on vain omenoita ja appelsiineja, eikä se missään nimessä ole tasapuolisia kilpailuedellytyksiä. "
  ("Seaburyn jalkapallojoukkue valmis kaudeksi." Lawrence Journal-World, 22. syyskuuta 2009)
• "Vuosi alkoi pelinrakentaja Tom Brady -pelin kanssa, joka ei ollut ketjutettu ketjuttamalla suspensiota kantapään väitteiden huijaamiseen skandaalissa, joka tunnetaan nimellä Deflategate."
  (Associated Press, "Deflaation lopettaminen lähettää isänmaallisia sesonkien ulkopuolelle." Savannah Morning News, 26. tammikuuta 2016)
• "Nigel sanoi (mielestäni liikaa metafooria):" Olet ottanut harvinaisen orkidean ja sulkenut hänet pimeässä ulkorakennuksessa. Et ole ruokinnut häntä tai kiinnittänyt hänelle tarpeeksi huomiota. Onko ihme, että hänen juuret kamppailevat selviytyäkseen? Daisy on loukkuun jäänyt lintu, jonka siivet ovat murtuneet. Hän on Fabergén muna, jonka olet keittänyt neljä minuuttia ja syönyt aamiaiseksi. '
  "Pysäsin hänet juuri kun hän oli aloittamassa uutta metaforia tekemistä Daisyn ollessa upotetun tulivuoren kanssa."
  (Sue Townsend, Adrian Mole: Prostraatin vuotta. Penguin, 2010)
• "Komitea oli kyllästynyt esittämään julkista törkeää kahden viikon välein skandaalilla. Se päätti julkaista kaiken, mitä oli jäljellä, syylät ja kaikki. Nyt kaikille on tarrattuna sama ruma harja, ja myytti, joka ikuisesti haisee yleisössä tietoisuus - että talo suojaa 435 loista, rasvan ja kissan kuolleita lyöntejä - on saanut uuden laukauksen adrenaliini."
  (Washington Post, 1992)
• "Tiesin tarpeeksi ymmärtääkseni, että alligaattorit olivat suolla ja että oli aika kiertää vaunuja."
  (kohdistettu Rush Limbaughille)
• "Paljon menestyksiä varhaisessa vaiheessa voi olla todellinen vastuu - jos ostat siihen. Messinkirenkaat pysyvät ripustettuna yhä korkeammiksi vanhetessasi. Ja kun tartut heihin, heillä on tapa muuttua pölyksi käsissäsi. Psykologeilla... on kaikenlaisia ​​sanoja tätä varten, mutta tiedän, että naiset kokevat sen elävänä elämänä päänsä osoittamalla aseella. Joka päivä tuo uuden varhaisen epäonnistumisen miinakentän: liian tiukka housut, kuorintapetit, loistava ura. "
  (Judith Warner, The New York Times, 6. huhtikuuta 2007)
• "Mikään ihminen ei ole niin alhainen, ettei hänellä ole ihmisyyden kipinää, joka, jos juotettaisiin ihmisen ystävällisyyden maidosta, ei räjähtää liekkeihin."
  (lainasi Willard R. Espy sisään Sanojen peli. Grosset & Dunlap, 1972)
• "Sir, haistan rottia; Näen hänen muodostuvan ilmassa ja tummentavan taivasta; mutta nipin hänet silmään. "
  (omistaja Sir Boyle Roche, 1736-1807)

• "Minulla on kiusausta uskoa, että sekoitettujen metafoorien valinnaton tuomitseminen johtuu useammin pedantriaalista kuin järkevästä."
  (Edward Everett Hale, Jr. Rakentava retoriikka, 1896)
• "Hedelmällinen mieli, joka ajattelee joukon vertailuja, antaa ihailua - ja puolustaa niitä, jotka ymmärtävät väärin sekoitettujen metafoorien kiellon."
  (Wilson Follett ja Erik Wensberg, Moderni amerikkalainen käyttö, rev. painos Macmillan, 1998)
• "Sitä, jota kutsutaan sekoitettuna metaforaksi..., on koko ajan tapahtuvan sekoittumisen tuleminen tietoisuuteen, tietoisuus siitä loukkaa tunteellisuutta, koska se "kiinnittää huomiota laitteeseen" ja ehkä saattaa paljastaa selittämättömät perustamme maailmankuva."
  (Dale Pesman, "Joitakin odotuksia kulttuurin johdonmukaisuudesta, joka johtuu sekoitetun metafoorin kieltämisestä". Metaforin ulkopuolella: Tropes-teoria antropologiassa. Stanford University Press, 1991)
• "Sekalaiset metafoorit voivat olla tyylillisesti kielteisiä, mutta en näe, että ne ovat välttämättä loogisesti epäjohdonmukaisia. Tietysti suurin osa metafoorista esiintyy käytettyjen lausekkeiden yhteydessä kirjaimellisesti. Olisi erittäin vaikea ymmärtää heitä, jos he eivät. Mutta ei ole loogista välttämättömyyttä, että jokainen ilmaisun metaforinen käyttö tapahtuu muiden lausekkeiden kirjaimellisten esiintymien ympäröimällä, ja tosiasiassa, monet kuuluisat esimerkit metaforista eivät ole. "
  (Mark Johnson, Metaforin filosofiset näkökulmat. University of Minnesota Press, 1981)

• Grace Adler: Et voi hallita kilpailuetoasi enempää kuin pystyn.
  Will Truman: Tuo on...
  Grace Adler: Kyllä, haluat vain pelata hienoa Will Trumania, kun olen kaiken voimakas hullu. No, kun keilailukenkä on toisella jalalla, katso, kuka on hyvä poliisi ja kuka on paha poliisi.
  Will Truman: Se on pahin sekoitettu metafora, jonka olet koskaan puhunut.
  (Debra Messing ja Eric McCormack, "Alley Cats." Tahto ja armo, 1999)