Mestari herjaukset ja ironia, esseisti William Hazlitt oli yksi hienoista proosa 1800-luvun tyylit. Teoksessa "On tuttu tyyli" (alun perin julkaistu London Magazine ja painettu uudelleen Pöytäpuhe, 1822), Hazlitt selittää mieluummin "selkeitä sanoja ja suosittuja rakennusmuotoja".
On tuttu tyyli (otteita)
esittäjä (t): William Hazlitt (1778-1830)
Tuttua ei ole helppo kirjoittaa tyyli. Monet ihmiset erehtyvät tuttavan mautonta tyyliä varten, ja oletetaan, että kirjoittaminen ilman kiintymystä on kirjoittaminen satunnaisesti. Päinvastoin, mikään ei edellytä enemmän tarkkuutta ja, jos niin sanon, ilmaisun puhtautta, kuin tyyli, josta puhun. Se torjuu täysin paitsi kaikki epämiellyttävät pompit, myös kaikki matalat, kallistuslauseet ja löysät, kytkemättömät, huolimatonviittauksia. Ei ole otettava ensimmäistä tarjoamaa sanaa, vaan paras yhteisen käytön sana; se ei ole heittää sanoja yhteen mihin tahansa yhdistelmiin, mutta haluamme seurata ja hyödyntää totta muotokieli kielen. Aidon tutun tai todella englanninkielisen tyylin kirjoittaminen on kirjoittamista kuten kuka tahansa puhuisi yhteisessä keskustelussa, jolla oli perusteellinen komento ja sanojen valinta, tai kuka voi keskustella helposti, voimallisesti ja ymmärrettävästi, syrjäyttäen kaiken pedanttisen ja
oratorical kukoistaa. Tai, jos haluat antaa toisen esimerkin, kirjoittaminen luonnollisesti on samaa asiaa yhteisessä keskustelussa kuin lukeminen luonnollisesti on yhteistä puhetta.. . On vaikea vaikuttaa pompouseen tyyliin, käyttää sanaa, joka on kaksi kertaa niin suuri kuin se, jonka haluat ilmaista: se ei ole niin helppo nousta juuri sanaan, joka siihen sopii. Kahdeksasta tai kymmenestä sanasta, jotka ovat yhtä yleisiä, yhtä ymmärrettäviä ja melkein yhtä teeskenteleviä, se on joidenkin asia mukavuus ja syrjintä valita juuri se, jonka suosimista tuskin havaitaan, mutta ratkaiseva... .Sanojen oikea voima ei peitä itse sanoja, vaan niiden soveltaminen. Sana voi olla hieno kuuloinen, epätavallisen pitkä, sana oppimisestaan ja uutuudestaan erittäin mahtava, mutta silti siinä, missä se otetaan käyttöön, se voi olla melko turhaa ja merkityksetöntä. Ei pomp tai teeskentely, vaan ilmaisun mukauttaminen ajatukseen tarttuu kirjoittajan merkitykseen: - koska se ei ole materiaalien koko tai kiiltävyys, vaan niiden asettaminen kukin paikalleen, mikä antaa materiaalille lujuutta kaari; tai koska tapit ja kynnet ovat yhtä välttämättömiä rakennuksen tukemiseksi kuin suurempi puu, ja enemmän kuin pelkät näyttävät, epäolennaiset koristeet. Vihaan mitään, joka vie enemmän tilaa kuin sen arvoinen on. Inhoan nähdä kuorman bändilaatikoita kulkevan kadun varrella, ja inhoan nähdä isojen sanojen pakettia ilman mitään niistä. Henkilö, joka ei tarkoituksellisesti luovuta kaikkia ajatuksiaan samankaltaisina hankalissa verhoissa ja haaleissa naamioissa, voi poistaa kaksikymmentä erilaista tuttua jokapäiväistä kieltä, jokainen tulossa jonkin verran lähempänä sitä tunnetta, jonka hän haluaa välittää, ja viimeinkin olematta lyödä sitä erityistä ja ainoaa, jonka voidaan sanoa olevan identtinen hänen tarkan vaikutelmansa kanssa mieli.. . .
Se on yhtä helppo kirjoittaa haalea tyyli ilman ideoita, koska se on levittää näyttäviä värejä sisältävä kuormalava tai tahrata räikeä läpinäkyvyys. "Mitä luet", - "Sanat, sanat, sanat." - "Mikä hätänä?" - "Ei mitään, "siihen voidaan vastata. Kukka-tyyli on tutun kääntöpuoli. Viimeistä käytetään lakkaamattomana välineenä ideoiden välittämiseksi; ensimmäiseen turvaudutaan rypistetyksi verhoksi piilottaakseen heidän tarpeensa. Kun ei ole mitään asetettavaa kuin sanoja, niiden hieno pitäminen maksaa vähän. Katso sanakirja läpi ja poista a Florilegium, kilpaile tulippomania. poskipuna tarpeeksi korkea, äläkä koskaan unohda luonnollista väriä. Mahottomat, jotka eivät ole salaisuudessa, ihailevat luonnonmukaista terveyttä ja elinvoimaa; ja muodikkaat, jotka ottavat huomioon vain esiintymiset, ilahduttavat pakotuksesta. Pidä kuulostavat yleisyytesi, sirisevät lauseesi ja kaikki on hyvin. Paisuta tarpeeton truismi täydelliseksi tyylitapahtumaksi. Ajatus, erottelu on kallio, jolle kaikki tämä hauras rakkauden sanat halkeilee kerralla. Sellaisilla kirjoittajilla on vain sanallinen mielikuvitukset, jotka eivät sisällä mitään muuta kuin sanoja. Tai heidän mielivaltaisissa ajatuksissaan on lohikäärmesiipiä, kaikki vihreät ja kultaiset. Ne nousevat kaukana laumamaisen epäonnistumisen yläpuolella Sermo humi obrepens- Heidän tavanomaisimmista puheistaan ei koskaan puututa hyperboolia, loistavaa, mahtavaa, epämääräistä, käsittämätöntä, loistavaa, senttiä kuulostavaa yhteistä paikkaa. Jos jotkut meistä, joiden "kunnianhimo on alhaisempi", kakuttaa liian kapeasti nurkkaan ja nurkkaan noutaakseen useita "ajattelemattomia pieniä esineitä", he eivät koskaan ohjaa silmäänsä tai nosta käsiään tarttua mihin tahansa kaikkein upeimpaan, tahmeaan, lankattomaan, hajanaiseen lauselaitteistoon, runollisen ylimääräisyyden loppusuuntaan, joka välittyy peräkkäisten hedelmättömien sukupolvien kautta teeskentelijöitä.. ..
(1822)
"On tuttu tyyli" -tekstin koko teksti ilmestyy Valitut kirjoitukset, kirjoittanut William Hazlitt (Oxford University Press, 1999).
Myös William Hazlitt:
- Nuorten kuolemattomuuden tunneista
- Matkalla