Yhteenveto tapahtumista

Telemachus ja Pisistratus saapuvat Menelauksen ja Helenin tuomioistuimeen, missä heidät toivotetaan tervetulleiksi, kylpemään, öljytty, pukeutunut ja maustettu, vaikka kuninkaallinen pari pitää lastensa häät valmisteita. Kun he ovat syöneet Menelauksen vaarat, arvataan, että he ovat kuninkaiden poikia. Hänen mukaansa vain harvoilla kuolevaisten keskuudessa on yhtä paljon vaurautta kuin hänellä, vaikka hän on myös menettänyt paljon, mukaan lukien miehet; hän menetti eniten Odysseusta. Hän ei tiedä onko Odysseus kuollut vai elossa, mutta kun hän näkee kuinka Telemachus liikkuu, hän päättelee hiljaa, että hän on poika Odysseus, joka oli jätetty Ithakaan vauvana. Helen tulee sisään ja ilmaisee Menelauksen epäilyn. Lisää tarinoita tuo lisää kyyneleitä, kunnes Helen antaa viiniä maagisen Egyptin farmakopean avulla.

Helen puhuu siitä, kuinka Odysseus naamioi itsensä päästäkseen Troyan, missä vain Helen tunnisti hänet. Helen auttoi häntä ja kertoi valitettavasti kaivanneensa olla kreikkalaisten kanssa.

Sitten Menelaus kertoo Odysseuksen työstä puisen hevosen kanssa ja kuinka Helen melkein irti siitä kaiken houkuttelemalla sisäisiä miehiä soittamaan hänelle.

Telemachus sanoo, että on aika nukkua, joten hän ja Pisistratus nukkuvat ulkona pylväässä kuninkaan pari menee sisämakuuhuoneeseensa.

Aamun aikaan Menelaus istuu Telemachuksen vieressä. Menelaus kysyy, miksi Telemachus tuli Lacedaemoniin. Telemachus kertoo hänelle tarkastajista, jotka Menelauksen mukaan ovat häpeällisiä ja Odysseus tekisi jotain, jos hän olisi siellä. Menelaus kertoo sitten Telemachukselle mitä hän tietää Odysseuksen kohtalosta, joka kertoo tarinan tapaamisesta Proteuksen, meren vanhan miehen, Pharosissa. Proteuksen tytär, Eidothea, käskee Menelausa ottamaan 3 miestä (jotka hän peittää lampaan iholla) ja odottamaan, kunnes hänen isänsä on lopettanut laskea hänen hylkeensä ja nukahtamaan. Sitten Menelaus on tarttua Proteukseen ja pitää kiinni riippumatta siitä, tuleeko Proteuksesta leijona, villisika, vesi tai tuli. Vasta kun Proteus lakkaa morfioimasta ja alkaa kysyä, Menelaus pitäisi päästää irti ja kysyä häneltä, miten hän pääsee pois Egyptistä. Saatuaan tarvittavat tiedot uhrauksista ja kaksinkertaistumalla takaisin Niililtä Proteuksesta, Menelaus tiedustelee Odysseusta ja saa tietää, että Calypso on hänen hallussaan.

Menelaus pyytää Telemachusta pysymään jonkin aikaa, jotta hän voi kerätä lahjoja yhdessä. Telemachus sanoo haluavansa jatkaa etsintää, mutta arvostaa lahjatarjouksia. On vain yksi ongelma: Ithaca ei sovi hevosille, joten voisiko hän vaihtaa hevosten ystävällisen tarjouksen jotain muuta? Menelaus on samaa mieltä ja ajattelee häntä hyvin kysyvän.

Takaisin Ithacaan, mies, joka lainasi laivan Telemachukselle, haluaa sen takaisin ja kysyy tarkastajilta, tietävätkö he, milloin alus palaa. Tämä on ensimmäinen, jota tarkastajat tietävät, että Telemachus on poissa. Penelope kuulee siitä myös ensimmäistä kertaa ja on raivoissaan. Hän kysyy Eurycleiaa, joka varoittaa Penelopea ilmoittamatta vanhalle Laertesille pojanpoikansa poistumisesta. Tarkastajat suunnittelevat väijytystä ja murhaa Telemachusta hänen palattuaan. He purjehtivat odottamaan poukamassa. Penelopea lohduttaa siskonsa Iphthimen unelmafantoom vakuuttaakseen hänelle Telemachuksen jumalallisesta suojasta.

Lue julkisen verkkotunnuksen käännös Odysseiakirja IV.

Tämä kirja viittaa siihen, että Helen on saattanut mennä mielellään Troyn luo ja myöhemmin pahoillaan päätöksestään. Menelaus ei ehkä ole antanut hänelle täysin anteeksi. Hän muuttaa aiheen avuliaisuudesta kreikkalaisia ​​kohtaan Odysseusta koskevassa kertomuksessaan hevosen sisällä oleviin miehiin, joita hänen äänensä houkuttelee kutsuakseen häntä.

Ei ole selvää, miksi sillä on merkitystä, saako Menelaus takaisin, ennen kuin Orestes tappaa Agamemnonin murhaaja Aegisthusin.

Proteus kertoo Menelaukselle, että koska hän on Zeuksen tytär Helenin aviomies, hän päätyy hyvään kohtaan jälkielämässä, Elysian kentällä.

Telemachus oli kertonut sairaanhoitajalleen Eurycleialle suunnitelmastaan, mutta ei ollut halunnut äitinsä tietävän pelosta, jonka hän antoi liian pian. Hänellä oli hyvä syy, kuten hänen kyynelevä käytöksensä osoittaa. Jos tarkastajat olisivat tienneet aikaisemmin, he olisivat ehkä tappaneet hänet ennen kuin hän oli tehnyt mitään.

Mentor tunnustettiin aluksessa, jolla Telemachus purjehti, mutta hänet nähtiin myös kaupungissa. Tämä ei ole ongelma. On yksinkertaisesti oletettu, että yksi, oletettavasti yksi Telemachuksen kanssa, on jumala Mentor-naamioituksessa.

Telemachus ei hylännyt lahjaa, mutta kysyi, voisiko hänellä olla jotain muuta sen sijaan, että lahja ei ollut sopiva. En usko, että teemme niin paljon tänään, koska pelkäämme vahingoittaa tunteita, mutta ehkä nykyiset ihmiset reagoivat kuten Menelaus teki - täysin sopeutettavissa korvaamaan sen toisella.

Lähellä kirjan alkua, vieraanvaraisuuden tuttu teema hiipii. Menelaus valmistautuu häihin, mutta kuultuaan hänen rannallaan olevan vieraita, hän vaatii heidän viihdyttämistä asianmukaisesti ja ennen kaikkea ennen kuin hän kysyy vierailijoita.

Odyssey englanniksi

• Telemakhos - Odysseuksen poika, joka jäi vauvaksi, kun Odysseus lähti 20 vuotta aikaisemmin taistelemaan Troijan sodassa.
• Menelaos - Spartan kuningas ja Agamemnonin veli. Kun Menelaus meni naimisiin Helenin kanssa, kaikilta hylätyiltä korvimestarilta otettiin lupaus, että he tulevat Menelauksen avuksi, jos joku yrittää siepata hänet.
• Helen - Zeuksen tytär ja Menelaus. Pariisi vei hänet Troyan, ja kreikkalaiset tulivat ottamaan hänet takaisin taisteleen troijalaisen sodan yli. Palattuaan hän ja hänen miehensä Menelaus viivästyvät pitkään Egyptissä, missä Helen oppii joitakin yrttien taianomaisia ​​ominaisuuksia.
• Pisistratus - Nestorin nuorempi poika. Troijan sotataistelijoiden Antilochuksen ja Thrasymedesin nuorempi veli. Pisistratos seuraa Telemachusta matkallaan.
• Proteus - meren vanha mies. Hän karjaa hylkeitä ja voi muuttua mihin tahansa muotoon. Menelaus on pidettävä kiinni hänestä riippumatta siitä, missä muodossa hän muuttuu. Hänen tyttärensä on Eidothea, joka ei vain auta Menelausta isäänsä vastaan, vaan myös teurastaa neljä hylkeä miesten peittämiseksi.
• Penelope - Odysseuksen uskollinen vaimo, joka on pitänyt tarkastajia loitolla.
• Iphthime - Penelopen sisko, lordi Icarius-tytär ja Eumuluksen morsian. Phantom hänestä lähetetään lohduttamaan Penelopea.
• Eurykleia - vanha uskollinen palvelija, joka piti Telemachuksen salaisuuden lähdettyään Ithacaan eikä halunnut äitinsä päästävän maata tarkkailijoiden luo.
• Antinous - Ohjaajapuolueen tarkastaja, jota pyydetään lisätietoja varten lainatusta Telemachus-aluksesta. Hän kokoaa yhteen tarkastajat, jotka on valittu väijyttämään ja murhaamaan Telemachusta.

• poseidon
• Zeus
• Athena

Huomautuksia teoksesta IV